Bernard Shaw, "Pygmalion": kurteya lîstikê

Pêdivî ye lîstikê ku Bernard Shaw ("Pygmalion") hate afirandin. Kurteya wê ya di vê gotarê de tête kirin. Play lîsteya Londonê. Ew li gor Pygmalionê bingehîn bû.

Dawid bi bi bûyerên jêrîn dest pê dike. Yekşemê havîna yek barîn giran e. Passersby, dixebitin ku ji wê dûr bixin, li ser Bargirê Bazirganiya Covent, û herweha ji portîkaya Katalêla St. Pawlos, di bin ku çend kesan berê xwe dakêşin, di nav keçikek kalik de bi keça wê re di êvên teylî de pê kir. Ew li kurê Feddie, jina benda bisekin, da ku ji baca taxî bibînin û li vir ji wan re bibin. Hemî van kesan, ji bilî merivek bi nivîskarek, heval li ser stirên baran bi neheqiyê.

Freddie pereyê keçikê deyn dide

Freddy di dûr ve tê xuya dike. Wî taxi û rêveçûna portico nedît. Lê belê, di rê de, Freddie bi guftûgoyek guleçikek li kolanê digerin, yê ku ji ber barê veşartî dike, û baskek bi kincên ku di destên keçikê de xistin. Keçikek kulikê dişewitîne. Mirovek li portîk tiştek bi lezgîn ji bo naveroka wî re dibêje. Keça ku dişewitîne ku viyeteyên wê diçin, û dixebitin ku li boriyek kolonek li vir bistînin. Ew wê tiştek piçûk dide ku ji xwe veşartî, lê gulan nake. Yek kesek xerîb-bi baldarî keçikê keçik, nermî û nefretek keçikek xilas dike, ji bo rastiya ku kesek bi pirtûka wî re dibe ku li ser wî şermezar dike. Ew dest pê dike. Lê belê, ji hêla gavê, ew eşkere dike ku ev kes ne ji polîs e, û her kesê ku amade ne ji hêla rastiya ku ew bi rastiya xwe ya bihevrekî her tiştî diyar dike.

Jinikê, diya Freddie, kurê xwe bişîne vegeriya wî da ku ji baca taxi bibînin. Di heman demê de, baran rawestîne, û ew keçika wê bi rawestandina otobûsê diçin.

Hevdîtina Henrik Higgins bi Komel Pickering

Bernard Shaw "Pygmalion" berdewam dike. Arşîvek kurteya hevdîtina Higgins bi Pickering re tê nîşandan.

Colonel di merivên mirovî de balkêş e ku kesek ku di destên xwe de destnîşan dike. Ew ji hêla Henry Higgins ve tê temsîlkirin û dibêje ku ew nivîskarê "Hîngûrên Hîpiyan". Yekîtiya kolon e ku creatorek pirtûka ku navê "Sanskrit Conversational" e. Navê wî Pickering ye. Ev mirov ji bo Hindistanê di demeke dirêj de dimîne, û bi taybetî taybetî Londonê hat ku ji hêla Higgins ve tê nas kirin. Tom jî dixwest ku dixwaze kolonek ji bo demeke dirêj ve dizanin. Ew du herdu dê di otêlê de li ser kolonyona ku xwarinê biçin.

Keçikek "keçek mezin"

Lê paşê keçikê dest pê dike ku dîsa ji nû ve bipirse ku ji gulên xwe bikirin. Higgins bi baskera xwe re bi kûran û pelên xwe bi kolonî dûr dike. Keça wê dibêje ku ew niha, xwedan standardên xwe, dilxweşiyek mezin e. Dema ku Freddie bi wî re peyda dibe ku ew di dawiyê de ew dibîne, ew di vê erebê de dimîne û dorpêç dike, derê bi dengek dirûşm dike.

Eliza ji Professor Higgins tê

Hûn pisporiya plana karê bixwînin, ji aliyê George Bernard Shaw ("Pygmalion") ve hatî afirandin. Berbiçav tenê hewldana ku bûyerên sereke yên lîstikê balkêş e.

Higgins ê li pêşiya sibê ya pergala fonografiyê li malê li ser kolonê nîşan dide. Ji nişkêve, xaniyê wî, Mrs. Pearce, rapor dike ku Higgins ku keça gelekî hêsan dixwaze bi profesorê re biaxivin. Girl's flower girl tomorrow. Keça wî wekî Eliza Doolittle tê xuya dike û dibêje ku ew dixwaze dersên fonetîk ji ji profesorê pispor digerin, ji ber ku ew nikaribe bi karûbarê xwe re neyê kar kirin. Elîza roja pêşî bihîst ku Higgins ev fêr bûn. Ew guman e ku ew bi kêfxweşiyê re bisekinin ku ew pisekek ku ew dabû avêtin, bêyî ku lê digerin, şikê wê çêdibe.

Piştre ji hêla Pickering û Higgins ve hate qedexekirin

Li ser van tiştan de ew dipeyivin, bêguman. Lê Pickering ji bo Higgins betal dike. Ew hewl dide ku ew di çend mehan de dikare bibe, wekî roja ku ew îdîa kiribû, ji bo keçikek kolana kolanê veguherîne. Higgins ev pêşniyar pêşniyar dike . Ji bilî, kolonek amade ye, heke ku wergirt, lêçûna xweya Elizayê bide. Keçberî Birêz Pierce diçe da ku ji bo şuştinê vexwarinê bikin.

Hevdîtina bi bavê Eliza re

Hevdîtina Elîza bi bavê xwe berdewam dike. B. Shaw ("Pygmalion"). Berbi vê episodeê wiha ye. Higgins, piştî demekê, bavê Eliza tê. Mirovek hêsan e, xerîbek e. Lê belê, ew bi profesorê profesoriya xwe ya xwe çêkir. Higgins ji wî re dipirse ku bila keça xwe biparêze û ji bo ku ew 5 pounds dide. Dema ku Elîza di nav kincên xiftanê de xuya dibe, berê veşartî, pêşî yê Doolittle wê nas nakin.

Serkeftina Eliza di Mrs. Higgins

Higgins piştî çend mehan ji keça malê re dayikê dike. Profesor dixwaze bibînin ka ka ew yek ji ber ku ew e ku di nav civakek sekuler de destnîşan dike ku bibîne. Mrs. Higgins bi kur û keça xwe re serdana Ainsford-ê ye. Ev mirov in ku ew di bin rojê ya Higgins de ew yekem Eliza dît. Lêbelê, ew keç nas nakin. Yekem Elizî behsa mîna jinê ya bilind-civak. Lê paşê ew di derbarê jiyana xwe de behsa dest pê dike û di heman demê de nîşanên kolanan bikar tîne. Higgins hewl dide ku ew tenê şertek sekuler a nû ye, û vî awayî rewşê kêm dike. Keça ku ji ber ku dilsozî ya Freddie ve diçin.

Ew piştî civînê li 10 rûpelan li Elîza şandin. Piştgir û Higgins piştî derketina mêvanên hev re bi hev re digotin Mrs. Higgins çawa ew çawa Eliza hîn dikin, wê pêşniyarên xwe bidin pêşangehan, to opera, ku cil bikin. Ew dibîne ku ew ev keçik mîna mîna qulikê dikin. Mrs. Higgins bi hevrêzên Pierce Pierce re qebûl dikin, yên ku bawer dikin ku wan tiştek nabînin.

Parîs Higgins wergirt

Herdu ezmûnan jî hîn piştî çend çend mehan li ser destûra bilindkirina Elizayê ya civakê. Keça ku serketinê dizane ye. Her kes difikire ku ew xemgîn e. Parîs Higgins wergirt.

Serdana malê, profesor pispor e ku ezmûna dawiyê li ser wê ye, ji ku ew ji ber ku ew berê xwe tengahî ye. Ew di axaftina xwe de hişyar e û behs dike, ne baldarî berbiçavkirina Eliza. Keça xemgîn û hişyar e, lê hê jî ew bi xweşikek xweşik e. Di Elise de dest bi şewitandinê dike.

Eliza ji malê vekişîne

Nikarî hilweşikê, keça wî profesorê bi pêsengên xwe digerin. Ew dixwaze bimirin. Keç ne dizanin ku çiqas bijî, wê çi bibe paşê wê. Piştî wê, ew kesek bi temamî cuda veguherî. Higgins dibêje ku her tişt wê ava bibe. Lê belê, Elise bixwe bike ku wî bikuje. Ew profesor ji dravaniyê digire û wê, bi kêmanî piçûk, xwe xweş dike.

Bi şevê ji malê vekişîne. Di sibê de Pickering û Higgins serê xwe winda kir, neda ku Eliza çû. Ew di nav lêgerînê de polîs jî tevlî bibin. Hîjgiyan bêyî Elîza wek çekan tune. Ew nikare tiştên wî nedîtin, ew nizanin ka çi roj ji wî re tête dayîn.

Jiyana nû ya deryayê Doolittle (Pygmalion)

Berbiçavkirina çalakiyên ji bo jiyanê nû ya ne tenê ji Eliza, lê herweha ji bavê xwe veqetandin. Ji we re çi bêjin ku ew çi bû?

Mrs. Higgins bi kurê xwe re tê. Piştre li ser gihîştina bavê keça Higgins re şahidiyê dikin. Wî gelekî guhertin û mîna borjewendiya baş-xuya dike. Doolittleittle xwe li Higgins ji bo desthilatdariya xwe ji ber ku hebûna wî ya jiyanê ji sedemên wî veguherîne û kesek bêtir azad be. Dibe ku çend mehên berî Higgins di Amerîka de bi milyonerekî re nivîsandiye, ku damezirandina Rêgezên Lîgariya Moralîstan li cîhanê ava kir. Wî di nameyekê de ku şehrekî hêsan, Doolittle, hêja di Îngilîstanê de nuha herî rastîn e. Emerîkî mir miriye, û beriya mirina wî ev şehrevan di ewlehiya wî de parve kir, da ku ew ê di reformên moraliyê de heta xwendegehê 6 salî xwendin. Doolittleittle dibêjin ku ew jî ji bo ku bi wî re çend sal salî bimîne bêyî pêwendiya pêwendiyê bi zewacî re bizewicin, çimkî ew divê ew mîna mîna borgeziya rêzdar binêrin. Li gor Mrs. Higgins, bav dê dawiyê dê karibe ku keçika xwe baş rast bike. Lê belê, Higgins naxwaze vegera Eliza Doolittle.

Vegere Eliza

Ev lîsteyek bi helbesta kevnar a Pygmalion û Galatea ye. Bersîvek kurteya bûyerên jêrîn e. Mrs. Higgins dibêje ku ew dizane ku keçikê li ku derê ye. Ew qebûl dike ku ji bo şertê vegerin ku Higgins baxşandina wê dike. Ew naxwaze ku herin her nav vê yekê. Elizî xuya dike. Keçik ji kerema xwe ve ji bo rastiya ku ew bi wê re wek jineke noblek behsa xweş kir. Piştî vê yekê, ew e ku ji bo guherîna Elise, ku di mala malê de neheqî, bêhêz û higgins dijwar dijîn. Profesor şaş e. Keçik dibêje ku Higgins berdewam dike ku li ser wê zextê, ew ê bi hevkariya Higgins, Professor Nepin û wê bi alîkarê wê bibin. Eliza ditirsin ku Nepîn agahdariya hemî lêgerînên ku Higgins têne çêkirin. Profesor dibîne ku raveka wê jî hê bêtir hêja û çêtir e ku dema keçê wî pêlavî anî û tiştên xwe dibînin. Higgins bawerî ye ku ew dê bikaribin bibin hev re wek "sê mamosteyên kevntir yên dostan."

Em ê bûyerên dawî yên Pygmalionê binivîse. Vebijêrk lîstikek jor bû. Keçikê zewaca bavê xwe diçe. Ew, bi eşkere, dê di hundirê Higginsê de bijî, wek ku ew bi xwe re ve girêdayî bû û ew ji wê re. Û ew ê hemî berê berê berdewam dike.

Ji ber vê yekê karê me ya berjewendiyê winda dike, ku ji aliyê Bernard Shaw ("Pygmalion") ve hate afirandin. Berbiçav ji bo bûyerên sereke yên lîstika cîhana navdar dide. Ew pênc çalakiyan pêk tê. Di sala 1913 de, Bernard Shaw ji Pygmalionê ava kir. Hûn dikarin herwiha kurteya wê ya ku bi yek ji berhemên pir temaşe digerin. Li muzîkê jî li ser armancên xwe ("Lady Fair").

Play li ser çîrokek bingehîn bû ku cûreyên sereke Pygmalion û Galatea (mîtal) ne. Bêguman vê çîrok, lêbelê, dîsa dîsa redûne ye. Di Galatayê de, profesor Higgins mirovekî nabîne. Ew nake ku piştî ku ew bibe "duchess." Lê belê, di destpêkê de, bihevrekêşî bi afirandina creatorê, Eliza bi xwe wateya dizane. Li pirtûka "Legends and Myths of Ancient Greece", hûn dikarin çîroka Pygmalion û Galatea bixwînin. Mîtek, naveroka kurteya ku wekî bingeha lîstik bû ku ji bo berjewendiyên me hate kirin, dê alîkariya karê karê B.