Bi gotina bibask çi ye?

"Eger li çiyê ne, wê ji bo Mohammed were," "li ser sinîyê zîv," "Û tu, Brutus!" - weke saxlem di jiyana me de em van komepeyvên me. Û her yek ji wan bi kurtî û bi teqezî, bi tenê çend peyv dikarin rewşa salix an destê dihesîne hesta.

Çi ye?

peyvên Winged an têgînên - biwêj, ku ji bûyerên dîrokî de, folklor û çavkaniyên cuda yên wêjeyî xêzkirin - hunerî, rojnamevaniyê, zanistî. Ew bi piranî navên karekterê pevxistî, şexsiyetên dîrokî, navên cografîk de dîtin. Ev dikare bibe quotes ji axaftinan kesên navdar.

Piraniya pêşkêş nêçîrvanê wateya wê ya orjînal winda bike û ji niha ve di têkiliyên bi rastiya niha tê bikaranîn.

peyvên Winged dikarin taybetmendiyên an aphorism tênê westiyam, wekî xeysetê heye an bê di warê meselan tê bikaranîn. Ew, wek mesela, tê zanîn ku gelek, gelek caran û bi berfirehî tê bikaranîn, xwedî expressiveness taybet û rastir ragihîne ramana.

Ma ev name?

The pir komepeyva "gotinên bibask" Wesayitên bi şopa û nayê wateya ya ku ji bo wî sûcî niha ne. helbestvan Greek li wî "Odyssey" wateya axaftina bilind. Paşê, lê belê, di dema "gotinên bibask" têxi li devê Homer wateya hinekî cuda. Ev a ku maneya hilû, gotinên ku ji devê peyvdarê guhê gûhdar ya bifirin bû.

Ku wate niha ji vê jî pêşkêş hatiye bi berdana li 1864 bidest xistin collection of quotations gel berhev aliyê zanyarê German Georg Byuhmanom. Ji hingê ve, îfadeya bûye term hatine bikaranîn, di warê zimannasiya û stylistics.

Çîroka hin pêşkêş nêçîrvanê vedigere ji demên kevnar. Hinek ji wan, ji ber ku mîtolojiya, yê din - ji bo bûyerên dîrokî de an axaftinan ji şexsiyetên mezin û fîlozofên ku di rabirdûyê de. Dikin ji Latînî û Yewnanî, komepeyvên me yên nêçîrvanê bûye beşek ji jiyana me, winda, lê belê, wateya wê ya orjînal de. Û aşkerekirina tûjtir ji mîtolojiya, bi piranî bi tenê di warê meselan tê bikaranîn.

çavkaniyên

A cihekî taybet e, bi gotinên bibask dagirkirin, li çavkaniya ku di Mizgîniyê de ye. The komepeyvên me yên şexsî û heta hemû hevokên - biblicisms - gelek caran di axaftina rojane de dîtin û ev rengê taybet û wate bide. Herî navdar ji wan - "book morkirin" "Dadger ne, da ku hûn bên dîwankirin ne", "dengê ku li çolê" û gelek kesên din.

Li gel axaftnên di Incîlê de, di cîhana cuda di destê dagirkeran bi gotinên edebî di karên klasîkên Russian û Ukrainian - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. çavkaniya hêviyeke mezin re got in çîrokên I. A. Krylova û "Wey ji Wit" A. S. Griboedova. Çiqas piştre, peredanka komepeyvên me yên replenished wisa quotations ji karên Ilf û Petrov.

Losing wateya wê ya orjînal de, bi qismî mutating di bin bandora demê de, gotinên bibask, lê belê, nexshîn axaftina me, ku ev dewlemendiyek e û balkêş e. Hin îfadeyên hînker di xwezayê de hene, hinekên din jî bide gotinên color humorous. Diçe têgînên ku gel dikare di sernivîsên ji pirtûk û nivîsarên dîtin.

encamê de

Lê belê, hin komepeyvên me yên li welatên cuda yên dibe ku wateya hinekî cuda, tevî ku ji heman çavkaniyê tê girtin. tên bi bîr tîne, ku ji wan bi xwar- di zimanên din de ne jî hene, û di wergerê ên ku ev xuya pir wate. Ev hêjayî bizanin Kesên ku dixwazin nîşan bidin axaftin û zanîna te li derveyî welat, ne ji bo bikeve nav û bixine ser e. Çêtir e ku jiber çend re got, ku bi awayekî berfireh li welatê bikaranîn. Ev dê bibe delîla herî baş ji berjewendiyên rasteqîne ji bo dîrok û çanda host.