How to vegerin li ser subtitles di video?

Carna fans fîlman temaşe biyanî de pirsek derdikeve, çawa ku ew bikaribin subtitles. ímtíyazí rêzeke pir teng bikarhênerên - ew di cih de, divê nêrîna şaş ku subtitles Îlhamê. Bi rastî jî, bi nêrîna pêşîn ev gifl, ku ew bi kêm tê bikaranîn. Di rastiyê de, ji text pê newala video di jiyana rojane de, em hemû gelek caran rû bi rû, û carna jî bi tevahî ne di ferqa ku ev "ev e."

Tiştê ku di bin peyva nezelal "Subtitles" an, veşartî baştir yet, "Saba" (di slang tazekanyan)? Ev nivîsa li ser ekranê, yan jî li TV, gava ku viewing a movie an ji nifşekî bi a wergerê kêm an jî bi qismî wenda ji bo dayîkê, zimanê nîşanderê bînbar de xuya ye. Bi rastî, her Russian-dipeyivî temaşevanan carekê di jiyana xwe de her û her watch an film English di ku de characters bi carna çend peyvên di Japanese de, Chinese, Thai an jî zimanê exotic din avêtin. Ji bo sedemên berbiçav, çend ji replicas xwe bi wergerandî ne, lê di vê mijarê de di binê ekranê de jî werger text hene. Ev Gerk sade, bi bandor û ya herî girîng, bê guman.

ev daxwaza ji bo dîtina dawî film ji bo ku veguheztina audio nehatiye kirin ne kirin (dema me tune an jî dê bi) - A little doza taybet more gava ku ji pakêtan ku çawa ji bo girêdana bi subtitles tê.

Di dawîyê de, koma herî mezin a temaşevanên ku baş dizanin ku çawa vegerin li ser subtitles - ev anime amateur (animation Japanese). Tevî wê yekê jî ew e ku anime ne bi tenê bi "big-ejdeha" werger, lê her wisa bi temamî rojanî subtitles bi hê jî li giregir hene. Tevahiya point ya game, cast seiyuu, ku features dengê wê "vejîne" karakter, û dide flavor bêhempa ye. Tê bawerkirin ku ku anime watch bi transfera dengê - tê wateya winda beşek ji fun of watching.

Aşkira ye, ku ne dikarin bêyî text gelda bikin. Di vê rewşê de, çawa ku berê xwe li ser subtitles? Di rastiyê de, tu pirsgirêkên bi ku, eger yek ji her du mercên: bi file video daxistin file subtitle, heman (ji cudahiya di berfirehkirina) ku navê wî ye û di pêristê de heman danîn; Subtitles bi awayek bikêrhatî file (stream cuda an jî beşek in ji image).

Di bûyera pêşîn de, ji bo temaşe fîlmê nîşan agahî text (werger) e û tu pirsgirêka ku di nav wan subtitles, divê hûn ji bo sazkirina sîstema DirectVobSub codec hene. Bi gelemperî, ji bo rê li pirsgirêkên muhtemel bi Lêdanê yên pelên media, hewcedariya ji bo sazkirina komek temam ji Codecs, ji bo nimûne, pack K-Lite Codec (girêdana ji bo ku ev mirov bi hêsanî dikare bike dîtin). An rêyeke alternatîf - bi kar player gerdûnî bi Codecs ava-in (VLC Player). Bi vî awayî, pack codec sazkirî de, û di yek ji peldankan ne video û subtitles. Başe, bipêşvebir software lênêrîna ji player bikarhênerên kirine, li default Piştî ku tev pickup file subtitle û displays ew li ser ekranê.

The PotPlayer popular (wek kmplayer xelefê îdeolojîk tê zanîn) mumkin e ne tenê ji bo hilbijartina, lê belê ji bo fêm bikin ka çawa eyar subtitles. Di vê player dema dilîze hûn bi tikandina bişkoka, mişkî bînin up pêşeka û "Subtitles" hilbijêrî divê - opsîyonên profîla bi hêsanî komkirin û rêkirina li gor function. Can file subs bo tu location (menu "subtitles vekirî") girêdanê, lê belê divê bi destan bê kirin.

Baran navdar Media Player Classic subtitle files jî bi heman awayî. Dema ku pirsgirêkên display wan divê ji bo hilbijartina din ji motorê (settings playback - output). Heman tişt ji bo KMPlayer: pêşeka paceyê Video - processor video.

Hemû ev rasteqîn ya ku file şexsî ye. Carna subtitles (Hardsab) beşek in ji stream video, da ku ew ne hewce ye ji bo girêdana (û bi neçalak bibin).