Metelok: wateya rasterast û meselan nabêjî. "Too many çêdike talan şorbê": gotinan tê wateya

Ber çavan, bi meselan, zimannas navêje nav kokên xwe dimeşîne. Û, li ser etîmolojiya pêşkêş nêçîrvanê de, ew nirxê xwe danîn. "Too many çêdike talan şorbê" - dixuye ku peyv sade, lê ew bi tenê li nihêrîna pêşîn e.

The şîroveyek modern

Herî de ferhengên ji modern bide nirxê of "jî gelek çêdike talan şorbê": Eger pêkanînê ti business ye berpirsiyariya jî gelek rêdan, encam dikare ji sifir an jî neyînî. Di vê rewşê de, di komepeyva ", bêyî ku çavên" weke "bêxwedî" tê hesibandin. Ku çend mamosteyên ku zarok preporuchenny dikarin bi temamî bavu bimîne. Piştî ku hemû, her hemşîre wê bê hêvî dikin ku, ew dê bi karê ji bo ya din jî bimeşîne.

meselan bi avahîyên de, dema ku "çav" tê bikaranîn ku bi wateya "binêrin."

Ev nirx e "jî gelek çêdike talan şorbê" destekkirin bangkirî bi avahîyên "Seven şivanan do terşê ne." Ev jî pêşkêş nêçîrvanê heta bi avakirina þîdeta ku li vir fêm dike.

Di vê navê de, di gelek zimanên slavî in variations similar li ser gotin û serxwebûn wekhev heye. "Ev yek Mutton heft şivanan bû - wek guran ya di daristanê de kaş" - yek ji wan. Ev nirxê eynî wek "jî gelek çêdike talan şorbê" û bi guhertoya Czech of e "Şivan zêdetir, windakirina mezintir."

Dîyar e ku di encama neketin li çend rexne û peyv nîşan dide: "Ger her du pîlotên gemiyê sink".

"Where mesûlên dewlemend, li wir hût paqij ne (ne metena)" - Versiyon ji Polish, nîşan dide ku devberdana ji odeyê, ji derdê di wê de, tevî ku hejmara kesên ji serê gelek.

girîngiya Încîl û got: "jî gelek çêdike talan şorbê"

Lê belê şîrovekirina pêşkêş nêçîrvanê de, dema ku her peyva ku di wateya rastîn fêm kir, ne bi paşguh kirin. "No eye," hinek kesan wekî "eyeless" tênagihîjin, ku "kor" e.

Ger tu nav wateya vê gotinê de radiweste, ew bi giranî bi t'erzê yekem yek in. e ku, dema ku zarok digeriyan ji bo çend şil hemşîre, nannies, bi xwazê, e ku rîska derbas Norrbotten de ji yek ji yekî din re, wek encama ku zarok bêyî ku bala pêwîst hiştin û dibe ku dîtiniyekê de winda bike heye.

Û delîla vê metodê ji semantic analysis of temsîla dikarin wek meselan û gotinên zimanên din re xizmetê bike. Dikin nav Russian, version ferheng Ukrainian de hatiye nivîsandin: "jî gelek çêdike, bêyî poz talan bike" an "li ku derê gelek ji hemşîre - a zarok, bê serê." vebijarkên li şûna "serjêkirî" - an "bê navel" an de li hemû "seqet".

meselan folk Polish pêşkêş paleta hê mezintir yên "lawazî". Bi vî awayî, zarok, eger ew xwedî set of mamok-hemşîre bi piranî dikarin di çavê winda bike. Û li gor Versiyon ji Ukranî, ku ew ji bo bêyî poz, an jî, bê serê bimîne. Ji bo dîtina yên safî Polish ji rewşa, ku zarok baş dibe ku winda bike an jî çek teşkên, kedkâr bibin yan jî binêrin û çaliyan re.

Wekî ku dikarin ji taybetiyên comparative ji van meselan tê dîtin, bi hejmara heftan e ku nirxê taybetî ne, lê di wateya "gelek" tevbigere. Têkelîya "no çavên" çawa nîşan dide yên ku wenda tu cesedê baby, ku bû ku neheqî li set teftîşa.

e tu rewşê de, ku ti peyman li wê derê

Carna û got: "jî gelek çêdike talan şorbê" wateyeke firehtir. Ev di rewşên ku tê de her hemşîre (perwerdevan de ne, mamoste), bi berpirsiyarî fonksiyona xwe esasê de pêk tê, lê daxwazên wan bi mirovên din, ku bi berpirsiyariya bi vî rengî tên koordînekirin ne.

Heke hûn vê nirxê option çavan bi rêzgirtina ji bo pêşkêş nêçîrvanê de ew perwerde e, ku ev pêk gelek caran li malbatên ku dê û bavên xwe danîn wezîfeyên cuda ne, carna şopandin. Ji ber ku daxwazên û ew bi brayetî û ji bo ku zarok exclusive in. Wê çi bibe di encama vî karî - bê û got: diçe.

Ev vebijêrk tê fam meselan, di merheleyên bi binivise rewşa "The Swan, pençeşêrê û pike."

Bikaranîna gotina "jî gelek çêdike talan şorbê"

Leberay ji jor de, em dikarin vê encamê li jêr bikişînim.

1. Behsa Şirketek, rêxistina business, ku berpirsiyariya hev endam bi bi taybetî jî herfên, lê zehmet e ku li hêviya encamên erênî. Mînak: "Serokê tiştekî li wekîltî me gelek in, lê feydeyên vê tu kes ziyanê. A nedî ji va sûcdar, wisa tên berhevkirin bêtir soboshsya: her kesî dayîka me li cîranê xwe, û ji kesekî re li ber çi ye dozê ne! Ev derkeve holê ku erê heft mamok zarok bêyî çavdêrîya. "
2. Li ser bingeha nirxên bijarteka ku metelok ku zarok ji bedenê bêpar, bi beşdariya li pêvajoya perwerdeyê zêdetir mamok-hemşîre, dikarin bikaranîna pêşkêş di vê çarçoveyê de bidin: "Ji bo avakirina mala bersîv da û got ku her du kahînan *, wek ku di encama berçav-low quality hat bi kar anîn, û hilweşiya ser erdê. Bi rastî jî, dibêjin ku heft hemşîre a zarok erê curves chrome! "
3. Pir kêm tê bikaranîn, wateya vê mesela dema ku her mamosteyê (Perwerdekar) datîne holê û daxwazên xwe, bêyî ku hefsarê wan bi rûsipîyên din jî, di hevokê de nîşan dide: "li ser karê perwerdeyî pêwîst di dema bêhnvedanê ji bo amadekirina zarok dilîzin derhênerê dema vala naskî a Rêveberê xebatên" pênc-minute "li mamoste û birêvebirê xebatên ji bo hêzên perwerdeya ji bo amadekirina forumê ji bo dersê next. mecheshsya di navbera daxwazên wan, wek encama a yekem-pola serê cam şikand, û hemû yên din biryar da ku here mala xwe, li benda dawiya dersên ne û ku ode ji wî re dê û bav, û ya sêyem jî di tuwaletê li tuwaletê bi xew ve çû. Bi vî awayî bi qasî ji bo heft hemşîre, û her yek ji xwe re ... "