Û hûn dizanin ku paronyms?

Bi bîr bînin ku cartoon Sovyeta berê li ser PSE baş bi navê Pirate? Cheerful, baş-fed û xemsar, ew ji welatê bi axayê wî hat. zincîra dog ji cîranê xwe yê - cûreyî, li derdora, ew bi Iboundji xwe kir. Nîqaş dil bi dil, û dema ku ew li ser tengahiyên wî, di pêra û nebûna caresses master li bihîst, pirates ji bo encamekî daxê hat: "Wow! Pirate jî, û ku çi ferq di jiyanê de! ... "Ev beş, ne ji bo tiştekî bibîr anîn, ji ber ku ew bi temamî diyar dike ka paronyms. Lê belê em li dora deviyê de, û a Bala xwe bidinê, di vê diyardeyê meraq û hinekî convoluted xistin ne. Tevî ku ti zimanê - doza tevlihev, lê bi tirsnakî balkêş .... Îcar, çi paronyms e?

Berî her tiştî, ev peyvên ku di dengê similar, di heman demê de bi temamî di wateyeke cuda ne. Wek qaîde, ew part heman axaftina in. Ji bo wê zelaltir, em wergerandî yên bidin: architectural (adjective, ji peyva "mîmariya") - Endezyarî (mensûbê li mîmar, rengdêr, ji peyva "mîmar"): design architectural - tecrubeya Architectural; Silver (mîna ku bi rengê zîv) - zîv (ji zîv) hue zîv - tas zîv; Dîplomasiya (related to dîplomasî û damezirandina peywendiyên dostane bi welatên din) - dîplomatîk (kalîfîye, nazik, gavên bêinsaf tê hesabkirin): a şandeya dîplomatîk - kesê dîplomatîk. Bê guman, gelek hevokan ên wergerandî yên din. Niha License de derbasdar paronyms de ferhengên cuda yên bi zimanê Rûsî, ku kesên ku bi fêrbûna zimanê kurdî wek zimanekî bîyanî, her weha kesên ku li wê sererast û xweş ji bo xwe bi xwe biaxivin. Ez difikirim ku, ger her kesî ne hatin, îdî gelek "lucky" qet nebe carekê ji bo di rewşeke grîng be dema ku peyva bi taybetî jî hatiye gotin, tu ji cihê ne. Tu bibini û ehmeq. Ji bo nimûne, di doza min, ez bi şaşî "sos" tê bikaranîn. Ez dizanibû ku çi paronyms û tiştên ku ew bixwe, di heman demê de ev peyva, mixabin, ez "miribûn" .... Ev derkeve holê, ku peyva "dress" tê wateya bi cil kesek li ti cil û berg, û bi piranî ku bi Navdêr animate (tê kirin ku girl in a bikini beautiful) tevî hev. The verb "ku li ser" stretch girîng ya lîkîdîte, tiştekî li ser kesekî û ew bi inanimate bikaranîn (wear a watch li ser destê wî yê rastê, li ser çakêtê li ser bedena tazî kirin). Lê di her rewşê de - derseke nû û tecrûbeyên nû, da xem neke. Werin, em bibînin ku qasî ku pêkan e li ser çi ye paronyms ji bo berdewamiya va ne dikene .... paronyms Dabeşandina

gelek in paronyms tesnîfkirin cuda hene. Îro em dinêrin nêzîktir li yek ji wan. Meh û paronyms root, affixal û peyvsaziyê. The berê de û mêrên paronimic ku xwedî kokên cuda di heman demê de dengê similar: serdest - a dîndar, a konservatuarê - parastin. Wek nimûne dikare bi rê paronyms In English: contest (reqabeta) - çarçoveyê de (context), bûk (zava) - bertîlek (bertîlek, gendelî), dev (devê) - mişk (mouse). Koma next - affixal. Ew weke gotinên ku bi eslê xwe, heman kokê ne, di heman demê de qertaf cuda ritba: - însanî, bi bandor - mirovan bandor, bidin - ji bo dayina. Hêjayî gotinê ye ku paronyms Rengdêr caran di kîmyewî û termînolojiyê tibî dîtin e. Ji bo nimûne, suffix "-id" tê wateya xwê bê atoman oksîjenê, û "Herwiha" Bi gotineke din, kesên ku molekulên de dihewîne wan: pirrjimar - sulfate, chloride - chlorate. Û dawî type - paronyms peyvsaziyê. Ev tê zanîn ku gelek ji peyvên bi zimanê Rûsî ji zimanên din bên. Di vê pêvajoyê de yên pêşdarî ew bû ku eynî ramanê tê ji gelek çavkaniyên cuda. Ji bo nimûne, peyva "gel" ji gelo Latin - "rawestandina motion" bi riya gel English, û "jelly" - ji gelée French; "Nezan" ji kevnar Russian "Tower" Navdêr - jiyîn, dizane ka çawa hereket bike, û "nezan" - ji Church Old "ji ber ku" - ". Dizanin, di belaş bû, hûn dizanin" Manend ên ji derve, di nava cuda

Di dawiyê de, ez dixwazim bêjim ku her tiştî li vê cîhanê bi du awayan, û ji bo yekê baş sazkirin. Li aliyekî, ku hejmareke mezin ji paronyms derekê zehmet jiyanê, di rewşên awkward kirin, ew hêza ku divê zêdetir. Û li aliyê din jî, bikaranîna duristkirina cotên paronymic - a art mezin û telantî rast. Ev cîhaz dejî bi navê "paronomasia" û bi germî di lîteratûrê de tê bikaranîn: "Ew - çi dream daring herî, lê tu kesî newêribû kiribû" (Boris Pasternak). Ji ber vê yekê, wek ku di jiyanê de, û di hilbijartina axaftina e ji bo me - ji bo peyvên nezan û tevlihev an enjoy bedewiya zimanê zikmakî.