"Bizinê Sidorova" Idiom û wateya xwe

Idiom "Sidorova jî nêrîkî" her tim bala zimanzan û xelkê asayî ve dikşîne, ji ber ku ev ne têgehek e dengan bi taybetî bilind, di heman demê de wateya wê ji ya pêşî dem fêm nekir. Gel ji bo demeke dirêj di lêkolînekê de bi eslê xwe ji ramanê, lê ji bo encamekî hevbeş were ne. Kî wê bû û tiştê ku girîngiya wê phraseologism?

biwêj û çi ne?

Idiom - ev e îfadeya stabîl bi eynî peyvê da û meaning. Her peyva cuda ji phraseologism binçavkirin nayê heman tiştî bi wateya ferdî. têgînên Phraseological kompozîsyona berxwedêr, naguher. Gava ku tu ji wan re bi kar tînin bi nivîskî an jî di axaftina yek nayê, xwe bi wan re li ser go, û retrieves ji bîra. Pi hêvînin, sal bi sal, û ne ji bo demeke kurt de.

Çima biwêj û bi kar tînin?

Idiom ji bo pêşkêş kirina text an jî axaftina ku aîda mezintir. Van têgînên ku ew dewlemend bike, bide bedewtir, balkêş û rengîn. Axaftina bê phraseologisms dikarin hişk û bi bedewbûnê, ne bûye.

phraseologism Origin

Destewajeya "Sidorova jî nêrîkî" li frasiyolojî bi navekî de ye, da ku ew bala berjewendiyên taybet ji bo wî û lêkolînên kûr û eslê wê de. Zimanzan hin pêşmercên li ser çi ev animal razdar e. Hinek pêşmercên dikarin wek xeyal an efsane sound. Baş e, zimanzanan hê jî nikaribûn bêjin ka ev gotina çêbû û gava ku ev yekem dest pê kir xwar. Ji ber vê yekê gelê me bi gelê xwe, ku derê çêbû gotina "bizinê Sidorova" ku sidor û çima karikek jî bê kirin.

option Yek

Guhertoya herî dibêje ku, ev jî pêşkêş ye li ser bingeha peyva Narozî, di wateya "sidor" û avakirin "bizinê." Dirêj ago sidor navê mirovekî dewlemend an bazirganê ku bi taybetî li hibmerê, çavbirçî û şerxwaz bû. Ev zilamê dewlemend da hêrs bû, ku ew tobe ne û pir'ç'a bizinê, eger ew li ser nivînên xwe de bejik, û çend nivîn ji cabbage xwar. Di demên kevnar bizinê heywanên gelekî xisar, ji yên ku ew bi kar kêm bû hate hesibandin, di heman demê de jî gelek pirsgirêk û windahiyên. Bi rastî jî, bizinan gelek caran ew ji bo zirara li xanîyê gundiyên rabû.

Yekemîn çapa bi eslê xwe ji îfadeya herî populer e, lê ne hemû zimannas dihesibînim ku rast be.

option du

Guhertoya duyem dibêje ku ew ti bizinan neçû - bû, bi tenê yek ramanê Arabic hene. "Casa Sadar" - li welatên erebî da tê gotin, hevoka a dîwanê, e ku hemû pir bi fikar. Ev hevok gelek caran de, lêdana giran bi daran man. Ev vê yekê qebûl kiribû ku "bizinê Sidorova" - ev bi tenê yek berovajîkirina yên ku di biryara dadwerê Olî e dema ku deyn ji Arabic.

Kesên ku bi zimanê Rûsî, bi eslê xwe ji gotinên ku di wê de, herweha biwêj û bixwînin, bawer dikin ku îhtîmaleke mezin e, çi bi serê vê ramanê jî.

option sê

Ew dibêjin ku katę de guhertoyeke din ên bi eslê xwe ye. Ev version e more like a xeyal, ev nîqaş di dibistanên xwendekarên biçûk di dema xebatê de ji frasiyolojî ye. Li gorî efsaneyê, ew ji bo kozovladelets demeke dirêj bû, ku navê sidor bû dijiyan. Wî xwest ku karikek xwe ya herî baş bû, perwerde, li ser nivînên binpêkirin ne, û ew cabbages li cîranên diziyê ne. Lê belê, bizinê wî qet guh. Û di gava ku sidor sûcê xwe qebûl bike, ez wê bi şivek ji bo neguhdariyê xistin. Ji ber vê yekê li komepeyva "şer mîna bizina gewr."

Wate phraseologism

Heke tu dizanî bi eslê xwe ji yekîneyeke phraseological, tu dikarî texmîn çi ev tê wê wateyê, "Sidorova bizinê." nirxa Phraseologism li ser hev, li gor: Dema kesek dibêje ku ew ê "şer mîna bizina gewr", tê wê wateyê ku ev dê bibe gelekî ji dibii, ceza, yan jî lêdan.

Pirî caran, ev gotina dikarin di wêjeyê hate dîtin. Nivîskarên dixwazim bi kar Biwej û din îfade aram li ku biyografiyên, çîrok û romanên xwe de.

Çi "Sidorova bizinê?" Dema axaftin an nivîsê de, bikaranîna vê ramanê, ne komele bi tiştekî xemgîn hene. Lę van salęn dawî, bi vê ramanê ye, di wateya rastîn bi kar anîn, wek berê, lê di hinekî navhevxistinê. mirov îro kî sûcdar e an tiştekî xelet kir, ceza bikin, da hovane, ku berê stand "Sidorova bizinê." nirxa Phraseologism hatiye guhertin, û niha bi wî mirovê hilatin û cezakirin.

Phraseologisms bi bêjeyên ji bo "şer mîna bizina gewr"

Taybetmendiya herî girîng ya her phraseologism, ku usan jî taybetiya wê ya sereke ew e ku ew girêdayî bi xwedî hemwate ku yek peyv bi naveroka ramanê re ragihînin. Pirî caran, biwêj, û antonyms in, di heman demê de ye îstîsna ne.

Phraseologisms bi bêjeyên ji bo "şer mîna bizina gewr": beat, abuse, thrash, ceza, qamçiyan, qamçiyan, û yên din de qeherî.

Di nav phraseologisms avahîyên bi îfadeya "Sidorova jî nêrîkî" dê bibe gotina navdar "gruel", ku bi wateya gefê bo mirov.

Other biwêj û tevlêkirina heywanên

Idiom tevlêkirina heywanên gelekî populer û vysokoupotreblyaemymi in. Li gel vê, "Sidorova jî nêrîkî" bi gotinên li jêr in:

1. Serhiþk wekî hêstira -, da li ser mirovekî pir serhişkî, ku naxwaze li xwe mikur were ku ew şaş bûn, an jî ji bo bi raya kesek din razî dibêje.
2. Lies wek Trooper - diyare ku di çavê bêyî twinge ji wijdana derewan bike,
3. Birçî wekî gur -, da li ser wî mirovê ku hesteke xurt a birçîbûnê de hesteke dibêjin.
4. kar Monkey - hewldanên bêkêr, kar nehewce, çalakiyên ku di dawiyê de ji bo tiştekî baş nake ne.
5. Sly wek rovî, -, da li ser mirov qurnaz dibêjin.
6. mirîşkê Blind - gotina li ser kesekî bi çavên xizan.
7. Making çiyan out of molehills - ramanê a mubalexeyeke mezin çêbûbe, rêdikirin ji rastiyê ne ye.
8. poz Mosquito ne dê dest xînin, - ev berhem bi îdeal, tiştek e, ku bêyî ku kêmasîên çêkirin.
9. Ne hemû cat Shrovetide - e wisa ye ku her tim wisa xweş e.
10. Work wek hesp - xebata dijwar, gelek zehmet e.
11. hêstirên Crocodile - gotina tê wateya hêstirên, seknek ji bo xatirê yên xapandinê rijandin. Derewîn û kêfxweş kovan.
12. ass Buridan da - ev gotina balkêş e ku di rastiya xwe de ji aliyê fîlozofên French bi navê Jean Buridan hat afirandin e. Ew îdia dike ku, eger li ber kerê birçî kirin du hembêz wekhev ên hay, ew ê ji birçîna nemirin, lê ew dê yekê ji wan hilbijêrin ne. Ji hingê ve, bi gotina "ass Buridan ya tê wateya" kesê ku dikare jartina di navbera du tiştan jî ne wek hevin an features make ne.
13. Back to miyên xwe - gelek caran di hevpeyvînan de, nîqaş û dibêjin. Idiom banga din stick muxataban re li ser mijara sereke ya hevpeyvîna e.
14. Spin wek squirrel di wheel - mirovekî mijûl e bi piranî "spin wek squirrel di cage", yanî tim di karûbarên û tengahiyên xwe bi xwe dimeşîne.
15. Şaşîtiyan - gotina kesê li ser kê barîne hemû berpirsiyariyê ji bo sedema mirovên din.
16. Buy berazekî li korkorane - gotina hesibandin herî populer û vysokoupotreblyaemym. Bi tevî, ku di dema ji bo demeke dirêj bû, ku piraniya caran, îro li Rûsyayê tê bikaranîn. Idiom xwediyê eslê xwe efsaneya balkêş, dibêjin, ku wisa axivî wits French. Îfadeya wateya buyer Pîhava, ku tiştekî bê digerin kirî, pir bê ku bizanin tiştekî li ser kalîteya te ya kirîn.

"Bizinê Sidorova" - ev gotina, dirêj ago li Rûsyayê avakirin. Lê belê tevî vê yekê jî, di van rojan de ev yek ji yên herî vysokoupotreblyaemyh e.