Derivation: wergerandî û

Damezrandina peyvên nû - pêvajoyeke pir girîng e. Ew dibêje, ku bi zimanê nayê rawestin ne hê jî, ew bi pêş e, li ser move. Pêvajoya bûyîna peyva keriyên zimanê pir dirêj e, ji ber ku hilgirên heye xwe ji bo ku ew bi kar anîn. peyvên nû bi neologisms kir. A zanista ku lêkolînan li ser riyên ji rûyê xwe - damezirandina peyva.

damezrandina Peyv wek beşa zimanê

Bęjeyek ji ręzę ne, parçeyên girîng heye ji morfema. Ev eleqeder dike ne tenê Russian, di heman demê de jî ji bo hemû zimanên din. Li van parçeyan jî bi girîng û bi navê, ji ber ku di avabûna peyvên nû bibin, ew di dema nîşan bide an conjugation nayê guhertin. Ev qertafên çêkirinê jî di Pêşbendik, paşpirtikên û li baregeha in. Ji ber vê yekê - û rêyên sazkirina peyvan gotinên de yekeya û suffix.

Ev jî di bingeha û xuyabûna peyvên nû bibin. Bi piranî, ew berpirsiyar bo damezrandina peyvên hevedudanî e, ji ber ku bingeha, bi hevdu re bi hev û din, bê avakirin û bi.

Hêjayî gotinê ye ku, ew carna zehmet e ku dînamîkên ku derketina holê ya ku hatiye vê an wê peyva dîtin. Di vê rewşê de, ew alîkariyê ferhenga daraştina. Ew e, li her ziman. Tu dikarî di nav etîmolojîk binêrin, weke ku gelek caran, morfema in ku peyva carekê de ava bû, debestirén bi root.

Wek nimûne, bîra peyva. Di pêvajoya pêşketina dîrokî de, bi peyva box PA-top ji dest da, bi rîya ku qewimî. Di dema niha de, de parsing morphemic em di vê peyvê tenê ji koka xwe, bingeha û di dawiya bê ronîkirin.

Damezrandina peyvên bi paşpirtikên

Paşgir bi awayekî çalak di rûyên peyvên nû bibin. Ew dikarin hem ji bo ku bingeha, ji ku derket added (method suffix) û kêm (bessufiksny, rêbaza bezaffiksny). li wergerandî yên suffix peyva-damezrandina xwe bipejirîne.

Bihêlin, em bibînin çawa nebula noun ava bû. To analîz vê zincîrê derivational: Yek, ji peyva adjective fog moranê avakirin bi suffix - N - (method suffix), bêtir dûr ji peyva suffix li -ost- wek nebula Peyvên bi awayekî avakirin.

Bila ji me re sazkirina peyvan similar din biceribînim. Nimûne ji (bi kurtî): spî - proteîna (base spî - û suffix - c -); gemiyê de - li loader (load base - û suffix - Lębelę -); erd - axê (bingehên erdê - û suffix - yang -).

Niha em dibînin li ser çawa peyvên bi rê bezaffiksnym avakirin. Em Girîng di cih de ku vê diyardeyê bi zimanê Rûsî ji bilî zêdekirina paşpirtika diqewime kêmtir caran. Bi vî awayî avakirin dayikî Peyvên. Ev rêbaza wiha ye: bi paşpirtikê off ji bingehên hilberînin birrîn.

ev nimûne binêrin: ji adjective kûr suffix rêya clipping re xuya bû kûrahiya noun. Em behsa rê bezaffiksnom, ji ber ku bingeha adjective Riyadh guhertin.

wergerandî More: bêdeng - bêdeng (ji bingeha źn - ew birrîn a suffix); derbas - derbasbûna (ji bingeha derbasbûna jêke ji suffix - û -); birêvebirin - run (ji aliyê bingehên - û - - paşpirtika perçe kirine).

Derivation Bi pêrkîtan

Din jî bi awayekî gelekî populer - prefixation an de yekeya. ew li wê yekê ku bi peyva destpêkê prefix bingeh datîne ye. Ev divê bê bibîranîn ku di dema bikaranîna vê rêbazê yên li hilberîna li works û peyva - di heman beşek ji axaftina.

Binêrin, çawa li daraştina. Mînak ev in: Qereqola zincîra Word-damezrandina - qereqola - Privokzalny. Ji peyva avakirin peyva Rengdêr qereqola rê (beşdar bûn suffix manî), paşê bi alîkariya Pêşbendik avakirin peyva ki- platformers Privokzalny rê. Be sure bala xwe bidin ji ber ku ew bi gotina qereqolê û Privokzalny - Rengdêr.

Din zincîra derivational: Blue - zivirî û şîn - vegerin şîn. verb Here, ji bingeha gotinên şîn way Rengdêr avakirin, da ku şîn, û ji niha ve ji ev platformers - verb vegerin şîn.

Just peyvên avakirin: Lêker here - go (y prefix); Lêker ji bo nivîsandinê - qeydgûherrandin (prefix nûnertiya); Rengdêr fashion - trendy (prefix reberê); Navdêr dapîra - dapîra (prefix pra-); Peyvên hiştin - hiştin (prefix HA); cînavkên yekî - kesek (box koe-top)

rêbaza Platformers-suffix

in rewşan de heye dema ku ji bo avakirina peyvên nû dimeşin, hem suffix û prefix. Ev platformers-Rengdêr sazkirina peyvan. Wergerandî, wê bê li jêr tê nîşandan.

Bila ji me re zincîra Derivational: - yaris. A works of the word avakirin ji aliyê box set-top bi - û suffix - û - di pêvekê de di heman demê de. Bi vî awayî, em bi çavderiyê de rêbaza de yekeya-suffix.

Gelek caran peyvên avakirin, bi vî awayî ji kombînasyona a noun bi preposition rabe. Ji bo nimûne: li navçeya - seranserê çemê; table - li ser sifrê ye; boletus - di bin dara birch. Bi vî awayî, daçekên tê bikaranîn dema ku Pêşbendik tiştekî pola.

Damezrandina peyvên hevedudanî

Derketina holê ya peyvên nû ji bo damezrandina dikarin bibin. Bi vî awayî, li wê derê gotinên dijwar an slozhnosokraschennye. Werin, em van rêbazên bi wergerandî yên damezrandina peyva biceribînim.

Metoda ji bilî

Ev dikarin wek gotina tije, û bingeha an hin jî beşek ji vê beşdar bibin. Words bed sofa, rocket, table-book avakirin bi vî awayî.

Jî ji bilî ya baregehên dikarin bi rêya dengdêrên girêdana dikişin. Ew her du li :. O Russian in, e So bûn peyvên wekî daristanê-steppe, rover, berbiçav heye.

Lê belê rêbaza din ji bilî - endamtiya tam ji bo baregehên ya bibînî: poldyni, Kon, rojnameya dîwar.

Ew gotina ku nû dikarin di komepeyva xuya, Koordînasyona an namûne: goşt û şîr (şîr û goşt - coordinative), di German Kurdish-Russian (German û Russian - coordinative); çandiniyê (çandinî - guhdarîyê), li milê çepê-bank (çepê bank - guhdarîyê). Eger di navbera gotinên bond coordinative - ew xusûsî, û eger subordinative ne - divê ku wek yek peyva nivîsîn.

Ev wergerandî yên sazkirina peyvan di peyvên hevedudanî zimanê Russian in.

peyvên Slozhnosokraschennye

Ku diaxivin rê ya Rûsyayê peyva avabûna - peyvên slozhnosokraschennye. Ew, bi zede syllables an nameyên destpêkê ji peyvên xuya. Werin, em van rêbazên bi wergerandî yên damezrandina peyva biceribînim.

Heke peyva re xuya bû, dema got, tîpên destpêkê de, paşê jê re dibêjin akronîm, û resepsiyonê - SYR. Computer (elektronîk), Şano ji bo Xort (şanoya ciwanan), Îstgeha (santralên nukleer) - hemû abbreviations. Di hişê xwe de, ku ji xalên ku di navbera tîpên ku ne hewce ne ji bo xwe bikin.

Ji bilî yên syllables - din ji damezrandina peyvên slozhnosokraschennyh rêbaza. Ev peyvên mîna cemedbirê (atom, rêve), farm (farm kolektîf), naturalists (naturalist Young), store beşa (store beşa) ye.

Nav bi rêbazên wiha bi avakirin, ne, tenê navdêr û rengdêran.

Damezrandina gotinên di zimanê English

Her wiha di Russian de ye, a li wir sazkirina peyvan li English. Wergerandî analîz jêr.

Derivation bi pêşbendik nîşan bide: gengaz (muhtemel) - inpossible (gengaz - a prefix in); şerî (şer) - prewar (beriya şer - pre prefix); ji bo nivîsandina (binivîse) - qeydgûherrandin (dîrokê - Re prefix de). Ev gengaz e ku mirov li encamê de riyek ku li English, wateya néwanyanda ji works peyva bi nirxê îcatên tertîb kirin, ku, ger em divê ji bo avakirina gotineke nû, konsolê pir guncaw ji bo wateya néwanyanda hilbijêre.

Wergerandî suffix daraştina: bi hînkirinê (hîn) - mamoste (mamoste). Gotina dawî hat, bi beşdariya li bingehê de hînî - suffix - er -; free (azad e) - azadî (azadî) - peyva ku bi destê suffix avakirin - dom -; power (hêza) - hêzdar (xurt) - bi suffix ava bû - ful -.

Derivation destê wiha got: navenda (navenda bajêr) ji bingehên xwarê, (li jêrê) û bajarê (bajarê) hate binçavkirin; underground (metroyê, underground) gireke di bin bingeha (a) û axa (erd); -Erkê free (erkê free shop) - bingeha erkê (bac) û herwe (free, free).

in peyvên English avakirin destê truncating hene: dapîra - granny (dapîra); metroyê - sub (metroyê); matematîkê - matematikê de (matematîk).

Abbreviation li English jî rewşeke: nenas object balafiran (UFO) - An object balafiran nediyar (UFO); e-mail (posta elektronîk) - e-mail.

converter

Hem di Russian de û li English e, bi awayekî din ji damezrandina peyvên hene: converter. Di vê rewşê de, beşek ji axaftina xwe ji yek ji yekî din re bîya.

Binêre, bi zimanê Rûsî damezrandina peyv e. Minak: ji adjective ji mamosteyan (room) li noun mamoste; ice cream - ji adjective nav a noun.

In English: rain (baran, noun) - baran (drizzle, verb); bi kar (kar verb) - kar (kar a noun); şîn (şîn, noun) - şîn (şîn, adjective).

Tewangê û peyva avabûna: çi ferq e?

Ev ji bo ku dixine navbera tewangê û sazkirina peyvan pêwîst e. Wergerandî analîz jêr. Tewangê: - Di vê guherînê de shape of the word: doza xwe, hejmara, zayenda civakî, dem (verb). Bi gotineke din, ew nîşanên ku non-daîmî yên vê an wê beşên giring ên axaftina. Nehat bi guhertina şiklê axaftina bi dawiya xwe.

Daraştina eynî - ew e di bingeh de li ser damezrandina gotineke nû, bi tenê ew, xwedan taybetmendiyên peyvsazî ne mimkin in. Ew miqtara bêyî ku forma li ku peyva de radiweste, dimîne. Bila ji me re mînakeke taybet bifikirin: di pencerê de - li ber pencereyê. Li vir em bi malovanî ji guhertina di şiklê axaftinê, ji ber ku ew bi dawî hat guhertin: peyva di doza nominative bû, û ji ber vê yekê di dative. Tiştekî din a çend peyvên ber pencereyê - pencerê. Di vê rewşê de, em giyaneke nû rê peyva prefix rabû kiriye: ji bo ku bingeha ji window - Add a prefix. Li gel vê, di pencerê de - neuter peyv, û ji pencerê de - li male. Guherî features berdewam peyvsazî.

Bila ji me re du zêdetir Guhertoyên bi lêkerên biceribînim. Yekem: Georgia - sinkers. Di vê rewşê de, li wê derê hebû ku peyvên guhertina di îzina, bi dawî hat guhertin: zero to - a. dûyem jî tewangbarî pêk tê. option din e ji bo ku keştiyên - ji bo yeNî. Li vir, bi alîkariya Pêşbendik - ji imperfective verb ji nû ava dibin, bigihîne bêkêmahîtiyê.