Kî nivîsî "Sleeping Beauty"? Version û namzetên ji bo nivîskarê

Fikirî, çîrok kevneşopî "Sleeping Beauty" e, hê jî mijara nîqaşê tenûrê, û heta niha ti bersîv zelal û mayînde ya li ser pirsa ku "Sleeping Beauty" nivîsî.

The sê hevrikên sereke

Çapę tê hesibandin guhertoya ji çîroka çîrokan a nivîskarê ya Charles Pen, ku ew di 1697 hat weşandin. e jî guhertoyeke hinekî cuda yên a edîtoriya wêjeyî yên navdar Birayên Grimm hene. Herî Versiyon ji zû ji berhemên naskirin destê rĂ Basile, bi sernavê "Sun, Moon, û Talia", ku li ber şagirtên baştir-zanîn di 1634 hate weşandin. Nexwe çawa bêhempa dikarin we nas "Sleeping Beauty" nivîsî? Ev rastiyeke ku, çîroka, ku underlies çîrokeke pir populer bû, li gor Dabeşandina Aarne-Thompson, wê hejmara 410 û nîşan dide ku "têkiliya bi malbata gerdunê" kategoriyê. Lê belê, divê bê diyarkirin ku qeydên navneteweyî yên bê guman her cûreyê genres folklore û dinya destan e temam, û heta mimkun ne.

Ji Ewropa ji bo Rûsyayê

Bi saya lêpirsîna ku hatiye nivîsîn: "Sleeping Beauty", divê bê gotin û telîfên similar navxweyî afirandina wêjeyî. Ji bo nimûne, VA Jûkovskê a çîrok di ayeta "Sleeping Princess", ya ku bi di çîrokê de diketin û rû bi Versiyon ji Ewropayê berê ragihand afirandin. Ev e jî pir nêzî cihê bûyerê ji çîrok related çîroka Snow White û Heft hînê. Ez hin adetên folk Ewropayê deyn û jînę zîhniyeta yên A. Russian S. Pûşkîn. Di xew de Beauty bi destê jêhatî ya nivîskarê zivirî nav Prensesa mirî, gnomes - heft şervanan, û li tevahiya cîhanê ji bo dizanin, çîroka nivîskarê ya helbestvanê mezin Russian - "The Tale of the Princess Dead û Heft Knight".

Li ser filmê pêşî

Ev ne pêwist e ji bo xwe ezabê bi dudilî ne, û dibêjin ku li ser nivîsîne "Sleeping Beauty", ya rastî ew e ku guhertoya pir yekem naskirin ji Çîrok: Çîrokên di sedsala XIV ya ku di romana French "Perseforest" nehate dîtin. Ev hema hema ji bo raya giştî re nenas e, berevajî ji bo çêkirina rĂ Basile. Di çîroka xwe wek lîstikvanên sereke jî - padîşah û keça baby xwe Talia, di heman demê de wê hildigire cehe mirin. Sal derbas dibin, û tevî ku qedexekirina King, mezin bûye beauty pêşwazî jineke spin cehe kevin. Ew mîrê belake û bikeve nav xewa mirinê. jîyînê rêvebirin ku dev ji bedenê di keleha welat. Piştî çend rojan ku padîşah çû nêçîrê keleha dewleteke cîran e, ku ew dibîne keçeke bedew û wê digire nav têkiliyeke cinsî. Bilî vê, di pişta cêwiyan, bi dayik heyv û rojê, û tevî antics xaniman padîşah, ku di encama hemû caran piştî bextiyar bijîn. Ku Basile "Sleeping Beauty", nivîskar neda romance di têkiliyên ji lîstikvanên sereke ne xema.

bijarteyeke baş

RĂ kirin hewldaneke din ji bo bikaranîna nêrînên balkêş di çêkirina wî "The xulamê ciwan," li ku çîrçîrokan de hêdî hêdî ji bo pîrozkirina jidayikbûna baby Lisa, lingê pêyê, hêrs, û pêşbînî dike ku piştî 7 salan diya bîr sifreyên li porê keça xwe, û wê di nav xewę mirinê de bikeve, . Pêşbîniyên Her rast hat, keçikê di tabûtê cama danîn. sarcophagus cama Piştre di çîrokên bi deng û yên Birayên Grimm "glass darbestê" û wê derkevin, wê "Snow White."

Beauty Sharlya Perro û Birayên Grimm

Kurdîtî, di vê pêvajoyê de ji afirandina a version of nivîskar Charles Perrault nerm çîrokên text, ku ew ne tenê rakirin cihê bûyerê ji hezkirina wî cûr'eyî bi princess di xew de, di heman demê de padîşah ji aliyê mîrê û xanima wî re hate guhertin - diya wî. Û sedema runin bi made fairies damn hêrs û nagere. Li gel vê, çêkirina kiss, şiyarbûn û zewaca wî li ser ne, wek ku di çend ciwan a test di şexsê-in-law-ogress ku ji bo xwarinê neviyên wan de civiya bû. Lê dê û bavê keçikê ji bo a happy ending xwe bimîne. Ew birayên Grimm bes ku ew di demê de ji şîyarbûna ramûsana dawî, ew, bi princess dikeve xew de hemû Padîşahiya. Ev cudatiyên di navbera şid French û German in.

tevlihev

Heke tu dê bi xwendin a çîrok zarok berî razanê, derbarê wateya wê û stresa hisî ne xem e, lê bi îhtîmaleke mezin wê ne orîjînal Sharl Perro, flert û ji bo zarokên retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya û yên din. Eger em bi dilûcan zîhniyeta Russian, berhemeke ku nivîsîne, A. S. Pûşkîn hilbijêre. Di xew de Beauty li wî ya di xewna wê baby talan ne. Lê belê, ji hemû retellings bi zanebûn "asîmlasyonê", ango. E. mîna ji detayên biçûk re xila û lewma ji bo exlaqê mezinan. Piştî ku hemû, di rastiyê de, û Perrault û birayên Grimm xwe a pereskazchikami rengî bûn, û creations wan in hurnêrîneke balkês, ne ji bilî, û "Sleeping Beauty". Author ji çîrok, gelo Sharl Perro an Grimm, canonized bi çîrokên gelerî ye, wusa jî di vê pirosê de di derbarê Attribution diqewime carna tevlihev.