Nimûne profîla xwe. Profîla xwe li zimanê Russian. Meaning of the word "profîla"

zimanê Russian pirrengî ye. Ev tê wateya ku, mîna kevirên nîv-bihagiran di rojê de, hin ji yên ku peyvên di wê de dikare ji bo "tune" ya nû, bi reng unexpected ji wate çêkirin. Yek ji cîhazên wêjeyî, rê eşkere dewlemendîya vî zimanî, bi afirîneriya xwe, a profîla e. Mînakên vê diyardeya balkêş û yekane dê di vê gotarê de nîşan da.

Bêjenasiya

Meaning of the word "profîla" hê jî dibe sedema nîqaşên girîng. in options cuda ji bo binavkirina ku ji vê konseptê hene: calembourg, calambour. Ev dibe ji peyva German Kalauer, bi eslê xwe yên ku bi van pirsan Navdêr. in çend meseleyên dîrokî de, ya ku bi gotina "profîla xwe" bi zor ji rastîyên dîrokî û kesayetiyên têkildar hene:

• Li gor çîrokekê, li bajarê German Kalemberge carekê dijiya Weigand von Teben keşekî, navdar ji bo jokes deman xwe.
• Li gorî teoriya din jî, teknîka wêjeyî piştî Count Kalanbera (Kalemberga), yê ku di dema desthilatdariya qiral Louis XIV li Parîsê dijiya navê wî bû.
• e jî ku tirsa ku wê token "profîla" vedigere bo îfadeya Italian «calamo burlare», ku tê maneya hene "pen -Eger."

pênase

Pun - amûrekê wêjeyî, ji bo bandora comic. Ev ji aliyê bikaranîna ku di çarçoveya heman bidestxistin:

• cîhêreng ên Wateyên peyva, wek: Matter bêdawî ye, lê ew her dem ji bo kesekî li ser pantorê xwe ne bes e. (Malkin);
• Komepeyvên manend ên zango û peyvên ku xwedî wateyên cuda, wek: sed salî ji dibin / ji me re bê temenê (Mayakovsky).

Ev pênase pêwîstî bi hinek dawiyê.

Di serî de, carna jî li ser dengê xwe dispêre ne, û li ser nêzîkbûna xwebêjên peyvên profîla xwe. "Her tişt di mala hat dizîn, û heta li ber bayê hinek kevinbûyî": An example a pêşkêş venebêjin ji aliyê A. Knyshevym e.

Duyem, bi vê rêbazê nayê wê her tim bandora comic wateyê ne. Carna ku ji bo afirandina a coloring text gotaręn û trajîk. Wergerandî li zimanê Rûsî, pêk tê bi armanca similar profîla xwe:

Ma hûn ne

Ne ji zûrîna sar

Bi hev re di dugout?

Û hûn ji westa bikeve ne?

Me baş ranaze û li ser ketina germ têr ne? (Khlebnikov).

an:

Min digot qey ez wî hevalê bû,

Ew bi tenê heyberên qay (N. Glazkov).

çanda caesura

Profîla xwe di hemû deman de tê bikaranîn bi kurtebirî xwe sansor heyî û îfade Wateyên bi ku de qedexe ye. in çar cureyên bikaranîna van resepsiyonê wêjeyî hene.

1. Pun nedîyarîya ye, lewma. Carinan yek ji van Wateyên mekruh e. Nivîskar nîşan danîn, wekî ku li pişt combination awerte yên peyvên veşartî bûn, got: "? Û ez Ev e ku zimanê me da pêk tê"
2. daxuyaniyên tedbîrê ji fashion, piştî sedsala 18'an. Ji bo veşartin û awazek dîdaktîk, hêrsek gotinên funny caran tê bikaranîn. Û li vir alîkarî hêja bi profîla dayîn. Mînakeke pêşkêş zimantûj û hînker dikarin wek gotina venebêjin ji aliyê N. Glazkov xizmeta: Criminals jî ber bi baş, di heman demê de, mixabin, ji bo xerîb. Emrê kevin "tu nizanî dizîn, ne" li vir pakêta fashionable dibe.
3. Carna a maskeyên quibble weta, diran di werza rastiyê. Ji bo nimûne, di -Eger kevin, fikra ku gelê saxên baştir off ji li Yekîtiya Sovyetê ne, payeyeke di demeke li ser rêgeheke, a fed nû. Gel, li dorê, li xerîb di çi ew bifiroşe bala. Û wan ji wî re got: "pêlav avêtin". Piştî ku sermiyan ji mal, welatiyekî ji welatekî din ku tewlî: "Em bi her re rûb."
4. Dawn wek xwendekarê baş; ew e ku li her sibe ( "Satyricon" magazine) (dergistî): The pirsa li ber me a device wêjeyî dikarin carna a xerîb, raman carna absurd bikin.

cureyên puns

Profîla bingehê her tim derewan dike "play li ser peyvên" ku li dengê an wateya dişibin hev. Ev herî maqûl e ji bo li hev parve rêbazên çêkirina vê amûrê wêjeyî nav sê komên mezin li gor xwezaya peywendiyên semantîk di navbera bikaranîn yekîneyên ziman. Piranî, ew dikare bi navê "Soran", "The Mask" û "malbat".

1. "Soran". Author bi sînor ji bo kurtayîya ji rêzê nîşanî nirxên peyvên consonant. Ev dibe herî "primitive" profîla xwe. ayetên D. Minaev in, nimûneyeke baş: Li seyrangehê di bin siya baxçehez / Em zêdetir ji xwar û vexwar.
2. "Mask". Words û têgînên ku di van puns rastî di maneya xwe ya polar: ez baş hîn hesta hevpariyê destên xwe yên ku ez di parsûyê (Vladimir Vysotsky) çêkirê. The suddenness bi ku bi ku ji bo sifirkirina wateya eslî yê mask provides herî mezin bandora comic: wî jê hez dikir û êş. Ew peran hez û ji tunebûna wan ji (Petrov, I. Ilf) kişand.
3. "Malbat". Ev cureyê cîhaza wêjeyî ku anegorê ku taybetmendiyên du komên jor. Li vir, wateya peyvên ber hev, lê ya duyem, meaning veşartî, ku bi ya pêşî betal ne. puns Russian ku ji bo vî cureyê de gelek cudatî hene. Ji bo nimûne: Li hewayê xerab hûn dikarin ji xizmetên (Krotkiy Emil), difirin; Em ji spot û mişteriyên xwe (Ad. "Satyricon" magazine) bête der.

Mekanîzmaya Action

Try ji bo analîzkirina dewlemendiya reng nirxên wateya profîla - kar zehmet, lê pir balkêş e. Bila bibin mînakeke pir hêsan. The komepeyva: "Ew mîna miyên simêlên bû, û bi pêş" ye ji Emil durvên. Têgihîşt ku ew, kesek pêşî bi nakokî frank e di bin "şoka comic" ji yek ji gotinên ku di yek hevokê de, "simêlên" û "pêşketina." Hingê ew dizane ku nîşana diduyan, berevajiya yekem, temsîl dike ne hair condition, û di asta pir nizm yên îstîxbaratê di rêvebiriyên temsîlkirin. Di dawiyê de, ew kesê ku di hişê mirovan û awezê ye, û ew kêfxweş kêfxweşî ji wê yekê ku ev zerereke tune ne.

Puns û homonyms

Xwînê, homonyms, ango peyvên manend ên di sound lê cuda di wateya, bi caran di heman çarçoveyê de hate dîtin. Pun - mînaka danûstandina ya vê kirûyê zimanî di nava vekim, yek e. Xilaziyê Shcherbina di vê homonyms device wêjeyî "bang serê xwe" û her tim gelo çi wateya "bi ser dikeve". The puns - "maskeyên" têkoşîna herî balkêş e. Piştî ku hemû, yek ji Wateyên pêşkêşkirin bi tevahî wêran din. Ji bo nimûne: car ... komkirin li tûr û anî, kesên din jî heye (Zhvanetskiy Michael). An jî: YNK'ê her tiştî biryar bidin, di heman demê de, bêyî ku me (Malkin Gennady).

Cureyên homonyms, bikaranîn li cihê profîla xwe

The sparkling "play ji peyvên" tê bikaranîn cîhêreng ên ji cureyên homonyms.

Full of homonyms. Heke bikaranîna wan e gelek caran profîla xwe gelekî zimantûj. Mînak: Dancing - ev ciddî yên di navbera her du cidane ya sêyem e.

Xwendin (peyvên ku ji heman dengê di heman demê de bi cuda kîte). Di yek ji tinazî li lîsêya ji van xetên dîtin: Hemû dibêjin: Ev Walter Scott / ez, helbestvan, ne durû ye: / ez li hev, ew bi tenê dewar / Lê wî Valter skott - bawer nakin.

Homographs (peyvên bi eynî lê mehneyên û bal cuda). Ji bo nimûne:

dikarin li wir tune be

adhesions pêbawer,

Heta ku li wir in

Soldering û brazing (Orlov).

Omoformy (peyvên ku bi tenê li hin formên bikirina). Rewşên wiha de li jokes pir normal in: a muzzle di pencerê. Wîkîferheng gulebarankirin. Gêrê windakirin (peyva "Hemleya" û "bermîl").

Komepeyvên Homonymy. Ji bo nimûne: Field Glotikov - element min, / hêsan û ji bo nivîsandina helbest ez (Dmitry Minaev).

rîtma axaftina

Nediyarbûna peyvên bikaranîn li cihê profîla xwe dikarin rewşa awkward biafirîne. Çawa ku hatiye gotin: carna bi zorê ku lêborînê ji bo profîla Enforced. Dema e inappropriate li wir, "a play li ser gotinên," çend.

1. Carna ew bi taybetiyên ferdî ji muxataban re girêdayî ye. Qebûl dikin ku Pêşkêşiya Curved rû bi rû têkiliyê, û şil û şeht rapor ku li hin herêman ji zanînê, ew seqet, pir bêhemd e. e ku profîla xwe û mixabin, heye. Pêkenîn ser Dibe ku gohdarê xeyîdandinê.
2. Ev dibe ku profîla bêbext û bêwate, ji ber xwezaya vê rewşê, drama an trajediya wê. Ji bo nimûne, komepeyva "The erdheja li Ermenistanê şok hemû gelê Sovyetê" îro xuya dike çêran.

puns nezanî, di karên

Carna ramanê de bêalî dibe ku ji ber qewimîna nedîyarîya hêdî qedexekirin. rewşa Awkward dikarin profîla xwe nezanî, biafirînin. Wergerandî yên di wêjeyê de dide fikirandin ku. Kruchenykh, ji bo nimûne, îdia dike ku li komepeyva, "Û axa te barekî bi gav" (Bruce) winda hemû drama xwe ji wê yekê ku ew dibihîze ku peyva "ass".

Di romana Nabokov ya "The Gift" Konstantin (helbestvan) red dike line di serê min de şewq da: ". Ji bo diyariya paqij û Winged" Li gor wî, di komeleyê de bi "baskên" û "çekên", koçkirin guhdariya vê hevokê de, bê wate. Ev xumalî bi irrepressible hin connoisseurs yên bi zimanê Rûsî ye.

Form û naveroka

Ku danûstendinên bi ferz daxwazên zimanê hebû. Yek ji wan - form û naverok. Mirov difikirin ku divê li ser wateyên cuda di formeke din zimanî danî. Ji ber vê yekê nediyarbûna peyv û biwêj di hişê mirovan bandoreke vedikêşe diafirîne û rû ji wî re di form of a game rewşenbîr balkês. Ji bo nimûne, xeberdana tim şakirinê, ku guhertinên biçûk di token bi temamî berevajî maneya wê ya orjînal de. Peyv-puns kêfa populerbûna dewam kir. Li vir, hinek ji wan in: abîdeyeke ji bo pêşengîya û pervoopechatniku Monument (I. Ilf); Captain û bideSchnaps-Serek (Anton Chekhov). Van ezmûnên bide gay têgînên nas sîtavên bi temamî nû ji wate.

nivîskarên xam

Profîla xwe li zimanê Rûsî gelek caran ji bo afirandina bandoreke gotaręn û comic bikaranîn. axayan naskirin ji vê hunerê tên hesibandin Dmitry Minaev (sedsala 19'an) û Emil Meek (Zemanê Sovêtê). Di nav wan de tên gazî kirinYê dawî puns şaheser rastîn heye. Ji bo nimûne, li yek ji wan ew dilîze tautology pêşiyên kevin Russian: "Zanîna bi ronahiyê, nezanî ye - tariyê de '. Li welatek din nîşan de rave dike narcissism sînorê li ser (megalomanî), û hin kesayetiyên edebî: ". The helbestvan familiarly patting Kafkasyayê li lêdaneke bi xwe" Îronîya sisiyan di derbarê dewletê de li ku gelê xwe di bin bandora yekemîn, tîrêjên germ ên rojê de bibînin: "Bihara qet nebe, yek wê ji bo ice hişê bîne - û wî dest pê kir.". An master qebûlkirin ji profîla hesibandin Kozma Prutkov. re got wî deman hê jî teze û têkildar: "Ev bi hêsanî bigirin di destên wan de dikole ji dikole e."

Li ser dîroka profîla Russian

Play li ser gotinên dawî yên bê hempa di Rus kevnare ne. Berhevkirina destnivîs, ji meselan Russian, ku di sedsala 18'emîn de P. Simone afirandin, çend puns hene. Li vir jî yek ji wan e: "Em vexwar Fili, erê Fil heman beat."

Fashionable vê amûrê wêjeyî di nîveka duyem ya sedsala 19'an de pêk hat. Ji bo nimûne, puns û jokes li ser poz li Rûsyayê di vê pêvajoyê da gelek ku lêkolîner bûn VV Vinogradov li "naturalîstîk watedar e," dibêje, "nosologicheskoy" wêjeya. Bi ser de, îfadeya "ku dev ji bi poz", "ji aliyê poz birin", "hang up pozê xwe" çalak di rojên me de tê bikaranîn.

Wergerandî profîla xwe di Russian de nîşan didin ku ew dewlemendiya cuda tematîk û diversity in. An cihekî girîng ew in dagir berhemên Chekhov, li Burenina, Saltykov-Mêdvêdêv, Leskov, Pûşkîn.

comedians Behremend yên di dema re xuya bû "Age Silver ji wêjeya Russian." Kovara "Satyricon" - Taffy, Orsher, dûman, Averchenko - caran Gotin ji bo afirandina bandoreke comic li kirinên wan.

Piştî şoreşê, vê amûrê wêjeyî di afirandinê Zakhoder Vysotsky Knysheva, Mayakovsky, Meek, Glazkov, Krivine, Ilf, Petrov û nivîskarên din. Li gel vê, meseleyên herî folklor de dihewîne "haveynê punning."

profîla Witty û jêhatî nikare rabe binavkirinên felsefî mezin û xelkê li ser wateya hebûna roniyê ye. Bikaranîna vê amûrê wêjeyî - a art rast fêr bibe her kes pir kêrhatî û ewçend jî.