Paşnavên fransî: lîsteyê, dîrok û rastiyên balkêş hene

Di Fransayê de, nîşana paşnav ji 12-ê sedsala ve hatine tomarkirin. Ji bo wan çêbikin, ew bikarhênerên jidayikbûnê, pîşesaziyê û navên bikar anîn. Aristocrats ji beriya paşnavê pêşniyaz kiribû. Li gor mersûmek desthilatdariya 1539, hebûna nifşên ji bo hemî hemî navekî pêwîst e. Navê û paşnavê nû ya nûbûyî nuha di pirtûka parşikên dêrê de tomar kirin. Ji bo guhertina kesayetiya malbata bi riya biryara desthilatdariyê hate guherandin. Û paşnavên fransî çi ne? Lîsteya, rastîn û balkêş ên dîrok têne dayîn.

Etymology of names of French

Gelek paşnavên fransî (lîsteya wan pir mezin e, em ê tenê duçek tenê dayin) navên navên mêr: Mirov, Şimûn, Robert. Di mijarên gelemperî de jinan: Blanche, Rose, Berthe.

Navên pir gelemper ji navê wî devera ku mirov çêbûye: Lenormand (Norman), Parîsî (ji peyva Parîs-Paris), Lyonnais (lyonetz)
Li cîhê xaniyê: Dupont (pont-bridge), Dubois (çiya-daristan), Fontaine (fountain). Ji navên karsaziyê: Peugeot (firotanê resîn), Mitterand (wezîfê zeviyê), Boucher (xerîb). Ji Nîşeyên: Leroux (red), Bonnet (cap), Mauduit (nexweşî). Wekî ku hûn dikarin bibînin, pirrjimariyên fransî yên fransî, lîsteya ku em li jorîn bêjin, nerast nerînên cewherî ne.

Formên fransî hene

Paşnavên fransî yên fransî yên medieval, lîsteya kîjan pir pirfireh e, hebûna cinsî û jinên mascul hene. Lê navên navdar ji bo mêr û jinan tenê formek e. Ji ber vê yekê, navên fransî yên keç û mêran eyn e.

Bi perçeyên malbata fransî, hûn dikarin bibînin ku kesê ku çêbû. Nîşeyên bi destpêka Le-Le (La-Les, Les-), herweha de-Du, Del-, Dela-, Des-, taybetmendiya ji bo Normandy û Bakurê Bakur in. Pêdivî ye -not nîşan dide ku kesek ji Burgundy an Lorraine tê. Pevçûn -eha, -uc, -ic nîşan dide ku kesek li Western Fransayê bû.

Ew zehf e ku du forman ji yek ji paşnavê ve hat afirandin, ku di nav zimanên bakur ên Fransayê de - langue d'oïl, ji zimanê Provencal-langue d'oc. Navê bakur Bois, Chaussée, Roy bi başûrê Boscê, Caussade, Rey.

Heya her tim her wekî "toponymic" pelê paşnavê nîşan dide ku kesê ku çêbû. Charles de Gaulle gelek şehrez bûbû ku navê wî bi navê navê Gaule yê navdar yê kevnar e. Ew ji hêla zarokikê ve hatibû pejirandin ku ew ê ji bo Fransa mezin mezin kirine. Lê navê Gaulle Flemish e, û li Flemish ev e ku "Van de Walle" tê wateyê ye, ku tê wateya "dîwarê kela kelaçî."

Guhertina paşnav

Li gor Daxuyaniya Royal ya 1539, paşnav bû ku mîras be. Zarokê mecbûr bû ku bavê malbata bavê wî bike. Navê dayîka dayikê tenê di bûyerê de ku bavê nas nekiribû navê zarok bû.

Hêvbûna guhertina navê jî hîn heye. Wekî ku desthilatdariya, sedemek wê wateya neyînî ye. Di Navîn Navîn de paşnav dikare wateya yekser cuda be. Îro li Fransayê, dêûbav ji bo xwe biryar dikin, dê navê bav û dayik dê bi zarokek vebikin.

Li ser dema şoreşa fransî de hejmara guhertineke navxweyî ye. Di kelek dadgehê ya şoreşgerî de hin tiştek Saint-Cyr bû, Saint-Syr. Ji ser navê wî serokê wî pirsî, wî bersiv da ku ew li Saint-Cyr bû. "Rêberê me ne bêhtir heye," serokê nirxandin. Dîticle "de" taybetmendiya arşîvên arîstocîh bû. "Piştre ez tenê Saint-Syr im," tawanbarê wî neda. "Serokwezîrê bêhtir me hene". "Piştre ez tenê Sire," tawanbarê tawanbar kir. "Serokwezîrê padîşah û padîşah tune tune." Dibe ku gumankirî merivek kesek xurt e. Wî got ku ew nikare hebe ku ew navekî dawîn nîne heger ew dîwana wî nabe. Dadgeh wî bê guneh kir û ew emir kir ku navê navê komarparêz hilbijêre.

Facts

Wek hemû fikrên fransî di fransî de, paşnavên li ser dawiya peyva xurtkirî ye. Di Fransayê de, navên 250,000 hene. Navê herî gelemper Martin. Ya herî girîng, barê sosyal a civakî, 2 navên Dupont û Duchateau ne. Dupont (pont-bridge) - navê nickekek pirfireh e, ew sembol e ku navîn a fransî ye. Duchateau (qezenca qralê) - paşnav, sembolîzmê dewlemendiyek fransî ye. Heya taybetmendiya taybetî ya paşnavên fransî ye ku gava ku behsa keçikê mademoiselle zêde bike, zilamek zewicî an mêrê zewicî, û merivekî monsieur. Tenê vê nav û navên navên fransî û jinên ku cudahî yên ku em ji berê ve hatibû veqetandin.

Navên navên fransî

Di roja dawî de, veguhastina navên navên û paşnavên biyanî divê pêdivî ye, wekî gelek translators nezanîn wan wergerandin. Wekî encamek, heman alîgiran di wergeran de wergeran de gelek bijartan ji bo navê wî nivîsand. Navên fransî li gorî qaîdeyên fransî ya fransî di Russian de wergerandin. Lê pirsgirêk e ku hemû dengên fransî ne di Russian de hene. Ji ber vê yekê, têgezên nameyên as -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -în, etc., ew e, hemî dengên nasnav, di nav zimanê tirkî de wergerandin, dengê "n": -en, En, -an, -an, -on, -en, -en. Deng [ǝ] û [œ], dengê ё di peyva "mir" de wekhev, ew di destpêka an navîn de peyva "e" re veguherandin. Di dawiyê de gotina peyva dualî ye: Villedieu - Vildieu, Montesquieu - Montesquieu.

Ji bo ku hûn hestên mirovên nefret bikin, ew pir girîng e ku ji bo sernavên fransî bişkojk bikin. Lîsteya li Rûsya dê nêrînek pir baş be, lê hêj niha lîsteya yek yek tune.