"Stay bi poz": phraseologism qîmet û eslê wê

Sayings nikare ti zimanê dixemilînin, zaxkirina ew ji tu kesî. Gelek ji wan di dema borî da-dûr ji dayik bûn, ku wate ji her gotina şexsî di wan de bi sanahî ji dest dan, û wateya yên ku di wan de, îro razandine, gelek caran ew ne wek original va ne.

Wate phraseologism

Îcar, eger ku we pêdivî bi partiyeke din ya ku kesek jê tê, ew dibêjin, t'er'bandinê re dibêjim, tiştekî ku li dijî wî hatin jimartin minasib ji bo bikaranîna îfadeya e get ne "dikarin bi serenavê bag hiştin." Wate phraseologism Ev dide nîşandan ku hêviya, ku hesaba kîjan e di cih de ne.

Ji bo nimûne, yek li hemû şîrketa ji bo bazirganiyê qey ji yek, an. Û dema ew e ku bizavek erê li wir plankirina, dem kêm dibe. Li piraniya caran yekî bîrmendekî rasyonel zêdetir dibêjin: "Guys, dema ku em behsa talking, bihêlî erê şaş yekî çalaktir vê fikrê, di jiyanê de bi gewde bike. Ji ber ku em ne bi poz bimîne! "Wate bêtir ji transparent: em nemîne, li wê derê nabe hêviya ji bo serkeftina Bahçelî.

Rêzimanê, ev gotina ku bi pronoun an a noun koma kesekî, ji bo nimûne tê bikaranîn, "hevalê min ê çepê bi serenavê bag - wî red darling." Ku, her yek bi ser neket, ew bêyî ku hesab, ku ji bo bidestxistina hêvî dikir ma.

Bêjenasiya

Dibe ku herî balkêş li phraseologisms - eslê xwe ye. Çi ya "poz" di îfadeya gel "ji bo bi poz bimîne?" Wate phraseologism dibe, di dawîyê de zelal, eger tu nav etîmolojiya xwe dimeşîne.

Poz weke beşek ji rûyê e, yên ku ne girîng, û ev ji verb îfadeya element "wear" diçe û verbal noun e: poz - tiştê ku tu wê, tray.

du Versiyon ji pir balkêş yên bi eslê xwe ji phraseologism hene.

hin free, an dîyarîya repurchase - Li gorî adetên kevnar yên zava, dostê ji girl, dê û bavên wê poz xebitiye. Eger guy tiştekî razî ne, li pey wan înkar e, lê tiştê ku wî kir, qebûl ne kirin. tiştekî zavê din ji bo ku ez di heman demê de bimîne bi poz. devok Ev encama têkçûna rabû.

Guhertoya duyemîn nayê wateya xwedî ne, tevî ku "poz" jî bi kar tê , di wateya yên îro. Lê belê, heta bi bertîlan ku bi rayedarên re hatin dayîn ji bo bilezkirina çareseriya hinek rewşan de. Ger xebatkarekî ye, dîyarîya înkar kir, paşê de daxwezname bi pozê xwe ma - bi hêviya arîkariyê bû ne.

Hevwate û antonyms

Her ziman ramanê ava kir, da ku bipeyive, formulas devkî, bi alîkarîya yên ku tu dikarî diguhere. Çawa livelier û balkêş zêdetir sounds, eger bi re got, meselan, gotinên xemilandin!

Gelek ji frasiyolojî Dibe ku wateya similar îfade, di heman demê de di shell dengê cuda. Ji bo nimûne, tiştên ku ev tê wê wateyê ku li wir bimîne, bi poz? Installations nirxê xwe ku dikare di yên din jî pêşkêş-avahîyên ziman. Wekî "ji bo li ser fasûlî bimîne," "li wir bimînin bala peak", "destvala şandin." komepeyva minasib "derkevin destvala şandin," "hewldan heba", "hemû pûç."

Wateya îfadeya bibask re derbas bûn û çend di demên modern de "bira" -sinonimov ku dikare li şûna telef holê "bimînin bi poz." Idiom e biwêj û li şûna wan, "a NZ bû" "li sar berda," "past diravgir firiyane."

Wateya dijberî yên îfadeya "ji bo bidestxistina (bighêjin) xwe bi xwe". Bi awazên cuda karîger û di rewşên guncaw dikarin pêşkêş nêçîrvanê "din li ser laurels me", biqewime "by hook an by qermîçoka."

Bikaranîna phraseologism di lîteratûrê de

Li ser pozê tu û dev ji yên din, û her bimîne bi poz. Wate phraseologism ev nayê guhertin nayê. Di wêjeyê de, îfadeya di vê û li bighîjne din, ku pir çalak tê bikaranîn. Ev dikare di berhemên klasîk û ya nûjen tê dîtin.

An çavdêriyên balkêş: gelek caran bi poz-zava lehengên bimîne. Bi vî awayî, FM Reshetnikov ku di romana "nan", terxan ji bo pirsgirêkên ji azadbûna jinan, dibêje ji yek girl. To suitors gelek wê bi Delhiya, dxwazîn bo dê û bavên matchmakers. Lê belê, bûk potansiyela bi rastî li her kesî dibîne bequsur, red dike, û hevrikên ji bo destê wê bi poz de bimîne.

di AN "Misha Nalymove" yek karektera Tolstoy ya hebin din jî, ku ew divê get angry an xemgîn nebe, ew dibêjin, ew bi xwe jî bi poz ma - girl diçe din.

A episode similar Ayet, V. Shukshin: ji bo ku gelek wek çar heyecanek hevpol, di heman demê de hemû çar ji wan li cem bag man - ew a ciwanan bi temamî derve hilbijart.

Bikaranîna phraseologism colloquially

Wek qaîde, bi gotinên hêsan Di hevpeyvînekê de normal Bûrsayê dan. Piştî ku hemû, çawa gelek derfetên hene ku tiştên ku pêşkêş - ". Ji bo ku bi poz bimîne" Wate phraseologism Ev destûrê dide te ku mîsoger bike û him jî ji bo ravekirina yek an din jî rewşeke bajon.

Serokê soz daye ji bo zêdekirina mûçeyên meha bê de, û çû li cem tûr.

Even dibînin ko berpirsên red kirine ji bo ku li ser gilî û complainant bi "firiya borî de diravgir."