To hîn dibin çawa Navê afirînerê boy darî fabulous û çima Tolstoy gelek di xeyal de hatiye guhertin

Hemû ji zaroktiya tê zanîn derewker funny - boy, qut ji dara. Lê di vir de, pirsa, ye "Kî ku disêwirîne ji boy darî fabulous bû?" Ne hemû wê bibin nikarin bersiva kardike. Û hemû ji ber ku "bav" Di vê hinekî nearam.

Cara pêşî ji çîroka ku di derbarê Pinocchio

Bi hilbijartina bersiva pêşî ji bo pirsa "Kî ku disêwirîne ji boy darî fabulous bû?", Divê tu di nav dûr 1883, li Îtalyayê binêre. Ev bû, paşê di dewra bo cara yekemîn bû ku çapa cuda de ya di pirtûkê de "The Adventures of Pinocchio serbest hat berdan. Nûçeyê doll darîn. "

Lê eger ez ji bo du sal berê bar, di 1881, ev dikare di kovara "The rojnameya ji bo zarokan" li ser 7 Tîrmeh, yekemîn ya vê çîroka ecêb dît. Li vir tu dikarî hîn dibin çawa Navê afirînerê boy darî fabulous - navê wî çîrokeke balkêş bi ser doll ku bi tenê nikare rabe, gotûbêj, bikenin û play pranks îmzekirin. Keçik vedigere, guhertina bi dirêjahiya poz, li gor Pinocchio derewan dike an re dibêjim!

Author tale li ser kurikekî wooden

Lê belê, weke ku ew afirînerê li boy darî fabulous navê? Carlo Collodi, ku bi vî rengî character nice, kêfxweş û nearam bû, li Florence ji dayik bû. Ji ber vê yekê, li ser navê pêlîstika darî jîndar Italian. Di vê navê de, di Russian de ev tê wê wateyê "pine-man", ji ber ku "pino" Di wergerê - "pine".

Translation çîrok - ka ew aferandekar in?

Lê çima gelek mirov bibînin ku ew bi zehmet dibêjin, çi bi navê afirînerê li boy darî fabulous bû? Bersiva vê pirsê gelek aloz e. Piştî ku li ser çîroka Pinocchio gelek caran dikin. Wek hûn jî dizanin, her translator - afirînerê e jî. Wî, wê tiştek, û ku tiştekî ji ber xwe dixe, û xuya dike ku dîrok di heman bimîne, û wekî ew e hinekî cuda.

Û vê çîroka ecêb nav 87 zimanan hat wergerandin! Û bi tenê bi dehan wergerên di Russian de kirin. Û heta Pinocchio nav weşanên din li fistiqan bi zivirî.

Aleksey Tolstoy û doll wooden xwe

Dúrtirín Di nêzîkbûna xwe ya afirîner ji bo wergerên û paraphrases bo Aleksey Tolstoy çû. Ev xwe bi hindekî ji boy bi çîrokeke cuda hat. Ev e bi tenê di çend cihên bi çîrokeke Kollodi Karla bikirina. Ji ber vê yekê, rakirina pirsa ku li boy darî fabulous tên afirandin jî, pêkan e ku bersîva ku, û Aleksey Tolstoy jî afirînerê li ser çîrokên doll dijîn e. Tenê navê kesayeta wî cuda ye.

bi navên cuda cuda da nûjiyan dolls

Bi rastî jî, herweha bi navê boy darî fabulous di çîrokê de, deyîrî destê Aleksey Tolstoy bû? Li Rûsyayê jî, ji bo her kesî tê zanîn! Ev favorite her kesî, hinekî dikene, lazy, û dibêjin, di heman demê de ewqas rengî û direct Pinocchio e!

Derket holê ku li boy darî sê navên hebû. Ev Pinocchio, Pinocchio û Fistiqan.

"Papa" boys wooden

Din jî balkêş e ku di çîrokên ku efendiyên, to make a doll bo jiyanê, bi cuda navê. Tolstoy guman kir ku Pinocchio kir Papa Carlo - belengaz grinder organ kevin, stand log ji hevalê xwe Giuseppe leqeba poz Sizyi. Dibe ku ev name nivîskarê tekez li ser wê yekê ku, bi fikra ji bûyîna çîroka xwe ji yên din author-stranvan.

Lê Carlo Collodi çîroka xwe dibêje cuda. Ew Stolyar Antonio, ku hemû tease "axayê Kiraz", hewl dide ku bide pine lingên maseyê churbachka. Lê perçek ji wood dest bi melodiyan û squeal, gazind ji Tickling. Di encama Antonio dixeriqe.

Mêvan li ronahî dostê Dzheppeto bi navê Pone necar biryarê bide a log xerîb. Ku ew "papa" Pinocchio dibe.

Papa Carlo Dzheppeto-Pone: Bi vî awayî jî, divê ji lîsteya "bavê" boy wooden bi navê du kesên din lê zêde bike.

Malvina an çîrçîrokan de bi porê turquoise?

Girlfriend di çîrok Pinocchio Tolstoy - li doll heman. Ew di şanoya kar dike di puppeteer xerab Karabaş-Barabas.

Û ev Collodi û ne doll, û çîrçîrokan de baş ku rizgariya ji boy, bi dilsoz heval û alîkarê poodle xwe Medora e. Di vê navê de, di çîrokê de yên Pinocchio bi navê Artemon dog.

Bi rastî jî, çîroka Pinocchio bes xemgîn e. Heye ku ji ber Tolstoy biryar da ku biguhere, da gelek cihên di wê de. Piştî vegera xwe ya ji zîndanê, Pinocchio dihese, ku Fairy bi porê çerm ji kederê mir, ji ber ku derketin "birayê Pinocchio." Bi tenê paşê boy darî agahdar dibe ku çîrçîrokan de tenê bi xew ve çû ji bo demeke dirêj.

Û Pinocchio diçe dest di nav dest bi hevala xwe Malvina heta dawiya tale. Nîqaş li ser mirina çîroka xwe nade rabe ne. Wekî ku tiştek di wê de li ser wê yekê ku Pinocchio dê di girtîgehê de heye.

Çima Tolstoy bikuje, li gelek deverên çîrokeke?

e çîroka Collodi û piþt din ji bûyerên ku xuyaye ku bêtir asê û giran ji bo derûnîya zarokan heye. Ji bo nimûne, çîroka hevdîtina bi heft idlers. The çîrok ser Pinocchio, yek ji wan bavêje a pirtûkên boy matematîkî bike, di heman demê de dikeve nav boy din û wî birîndar. Dema Loafers li tirs bireve, polîsan li cihê bûyerê sûc doll jîndar darî dîtin û, ji wişeyên xwepêşandan û derewên xwe wî bigirin.

Heta ku di destpêkê de pir ez neçar hinekî guhertina arasteya rûdawan. Piştî ku hemû, di Collodi Pinocchio xişandin û hammer Cricket û wî dikuje. Û Pinocchio nexistibe, lê bi tenê diêşîne û kêzikan.

Herî girîng e ...

Bi vî awayî, Aleksey Tolstoy - ne afirînerê ji boy darî fabulous? The bersiva: erê û na. Ji ber van boys pir îro du.

Ma tu kar pêwist e plagiarism nirxandin?

rexnegirê wêjeyê bawer dikin ku tale Alekseya Tolstogo perçek full resen e ku hatiye nivîsîn nayê bi orîjînal divê ne bi giranî. Lê îro, getting bi ew nas, wê hê jî durust û ji bo balê an analogy bi çîrokeke ji Carlo Collodi "Pinocchio" be.