"Zêdebûna mezin e, gelo noodle ne": value

Hinek komepeyvên û îfadeyên kesên bi kar tînin gelek caran dibêjin ku, ew jî li ser wateya wan bawer ne, carna jî got: tiştekî bi temamî otomatîk, bê pirs ji xwe ka çima ew dibêjin da. Ji bo nimûne, tu kes bi bîr çima ew dest di tengahiyê de, û ne, bo nimûne, di hin amûr karê din jî. Lewma, ev e bi îfadeya "dibin, mezin, çi bibe noodle ne," em ji xwe ne ji xwe bipirsin çima rişte, çima cream ne genim, bo nimûne.

Rugrats!

Ji bo dest bi xeyal cihê bûyerê: Di sandbox li Pîrozkirin rûniştî rebyatnya de, lîstika bi Awystralyayî jî, peykerê pies heriyê. Ji nişkan ve yek ji wan jî kes. Îcar çi ji hemû aliyan de bihîst? Ew rast e, "we pîroz dikin." Lê belê paşê zarok dîsa bêhnijiye. Û yekî din. Û paşê, wek ku li touch of a button, tu wê bibihîzin: "Grow Big" û paşê jî ji aliyê "Ma bibe noodle ne." Û ne bi tenê ji kids squirming di sand, di heman demê de jî li ser rûniştî wan next to mom an jî dapîra, ku di dema zaroktiya xwe de, ji xwe tê bikaranîn vê ramanê jî.

Ger tu veke hatî ferhenga an frasiyolojî ji têgînên colloquial, ew ê ne mumkin be, bi dîtina mark "baby", ku nîşan dide ku ev e ku zarok gelek caran ji van komepeyvên me yên di tenêtiyê.

"Zêdebûna mezin e ne gelo noodle": meaning û şîrovekirin, di îfadeya di ferhengên cuda

In de ferhengên ji frasiyolojî û colloquial îfadeyên li jor behsa çend similar, şîroveyên mîna vê gel di nav de zarok û mezinan pêşkêş in. di nav wan de hene:

• Wishing tenduristiyê gelek caran mirov sneezer, her beşek cuda tê bilêvkirin, piştî bipişke nû.
• Office zarok xatir ji mezinan (bi piranî sneezer).

Tevî hebûna têgînên ku di ferhenga me, eslê xwe de ne naskirî ye, ne mumkin e ku dibêjin, di gava yekem de tomar kirin, li ku xala kes ji kesekî re çû.

An option alternatîf

Li gel îfadeya jorîn "Grow Big, ma be noodles ne" jî dikare bê dîtin gelekî kêm "Grow mezin, da ku hûn bibin noodle tyanis miles ne, loma ne be a sade", ku dikarin wek combination wish ya tenduristiyê baş şîrovekirin. "Rişte Being" e jî ji bo "tiral be," û mezinbûna bilind her tim yek ji nîşanên tendurustiyê dîtin. Û hiş û hêza xwe ji pîta ( "be rişte" jî dikare wek "be qels-dernexe, kesê spineless" were hesibandin).

Bi vî awayî, dibêje, ew mirovê, "Go Big, çi be ne rişte", em wî dixwazin hem tenduristiyê û li ber deriyê kortala hundir yan fîzîkî an ji aliyê xwezayê, ew wek girseyî bineriya wê binêrin ne.