Zimanên fermî yên Neteweyên Yekbûyî. zimanê fermî yê li Neteweyên Yekbûyî çi ye?

Neteweyên Yekbûyî heye endametiya hejmareke mezin ji welatên. Lê belê, muzakereyan business û nameyên ji rêxistinê ye, li ser bi tenê çend zimanan taybet hatiye lidarxistin. Bi vî rengî zimanên fermî Neteweyên Yekbûyî, lîsteya ku biçûk e, ji aliyê şansê. Ew di encama nêzîkatiya baldar û hevseng bûn.

şeş zimanan

bi tenê çend zimanan cîhanê wek zimanên fermî yên Neteweyên Yekbûyî naskirin. tercîha xwe di bin bandora gelek faktorên, di nav wan de kûrtir dibe. Di hemû ne bi şeş zimanên fermî Neteweyên Yekbûyî heye. Ev di nav de, bê guman, Russian. hilbijartina zelal di berjewendiya English û Chinese - van zimanan tê axaftin hejmara mezin ji xelkê li hemû li ser planet. Ji bilî van, li statûya zimanê fermî Arabic, Spanish û French bû. Hemû van zimanan li ser sed welatên li seranserê cîhanê giştî ne, ew zêdetir ji 2 800 milyon kes diaxivin.

demên dîrokî

Di dîrokê de ji zimanên fermî yên Neteweyên Yekbûyî, piştî bi dawîhatina Şerê Duyemîn ê Cîhanê dest pê kir. The deklarasyona Neteweyên Yekbûyî, girtî di United States 26/06/1945, di destpêkê de li pênc versions zimanê hate îmze kirin. Di nav wan de bû, tu Arabic hene. Ev yek bi vê gotara 111 ya vê belgeyê de, ku bi eşkere, ku hemû rewşan de, bêyî ku amadekariyên ziman, otantîk in de xuya dibe.

Di sala 1946, ji aliyê Civîna Giştî pesend qaîdeyên bin ku pêwîst ji bo tedawîya hemû zimanan wekhev, û ku pênc zimanan divê di hemû organên ya hikûmkirina ji Neteweyên Yekbûyî de tê bikaranîn. kar - Di heman demê de fermî Neteweyên Yekbûyî di lîsteyê de zimanê fermî, English û French e. Salek bi şûn de, ji rêxistinê de şertên ku zimanên Neteweyên Yekbûyî fermî, lîsteya ku wê tenê ji pênc çeperên pêk statuya same li rêxistinên din bûn hiştin hatiye.

Di sala 1968, li ser rewşa xebatê ya bi zimanê Rûsî bû - yek ji zimanên fermî yên Neteweyên Yekbûyî.

Di sala 1973 de, bi zimanê karker, bêtir ji aliyê Chinese naskirin. Jî got, wek zimanê fermî erebî ye, ew di heman kir, û bi zimanê xebatê ya Civata Giştî ya. Bi vî awayî, bi hemû zimanên fermî di heman demê de dest pê kir û ji karkeran.

Li sala 1983, her şeş zimanên fermî yên Neteweyên Yekbûyî yên ji aliyê Konseya Ewlekariyê ya naskirî bûye. Di vê rêxistinê de, û ew jî bi fermî bibe, û li cem karkerên heman demê de.

Ev tiştekî zor girîng e ku hemû ji Sekreterê Giştî yê NY a zanîna kar ji English û French hebû.

Bikaranîna zimanên

zimanên fermî yên Neteweyên Yekbûyî li hevdîtin û civînên li yên herî mezin yên cuda li size yên rêxistinê de tê bikaranîn. Bi taybetî jî, ew bi di dema Civîna Giştî û civîna serokên ji endamên Konseya Ewlekariyê de tê bikaranîn. The zimanan li jor bi kar bînin, û dema ku Konseya Aborî û Civakî.

Wateya vê statuya e ku yek ji endamên Neteweyên Yekgirtî, wê mafê li ser yek ji van zimanên fermî dipeyivin heye. Lê belê, ev nayê wê bi ti awayî ne bi sînor û mafên xwe bi kar zimanê din. Ger nûnerê her welatî dê zimanê fermî dipeyivin ne, li ser kursiyê wê fermî wergerîne. Di gel wan, beşek ji wergerê ji yek zimanê fermî di nav pênc din li ser erka xwe de wergêr.

Belgekirina Neteweyên Yekbûyî

Zimanê fermî yê rêxistinê ye jî ewlakarîyê li hemû şeş zimanan. Û eger di belgeyê de hatiye wergerandin, bo nimûne, tenê di çar zimanan, û her du mayî veguhestin ne, paşê wiha belgeya wê, supas ne bêyî wergirtina şîroveyek di hemû zimanên fermî. Pêewletiya yên tekstên bi eynî - no çi zimanê konferansê xwe.

zimanan dixûyê

Li yek demê de, bi pêşengiya Neteweyên Yekbûyî de hatiye ji ber meyla xwe ya rexnekirin bi kar English, û, bi rêzê ve, ji bo ku nebûna bal kişand ser zimanên din ên fermî. Li welatên beşdarbûna Neteweyên Yekbûyî ku nifûsa dipeyive, Spanish, di sala 2001 de, dîyar kir ku pirsgirêka li ber Sekreterê Giştî Kofi Annan. Gava ku Annan lihevnekirina di nav şeş zimanên ku budceya rêxistinê rê nade ku baş li ber çavan hemû qurnazîyên û ciyawaziyên werger ji bo her zimanê vegot. Lê belê, wî ev Bangek ji bo note û diyar kir ku hêvî dike ku li ser rewşa divê bê serrastkirin, nemaze li ser bikaranîna têra her yek ji zimanê fermî.

Ez di vê mijarê de ya kêþe çareser di 2008-2009 de, dema ku Meclîsa Giştî a çareseriyê, li gor ku Sekreteriya bi cîh bîne serên di nav hemû zimanên fermî li Selahedînê hat pejirandin. bi taybetî bal kişand pêwîst e ji bo dayina veguhestina agahî ji bo belavkirina giştî.

June 8, 2007 ya Neteweyên Yekbûyî a çareseriyê di derbarê rêveberiya çavkaniyên mirovan dixebitin di wê de hatiye pejrandin. Di heman demê de di belgeyê de bi zanebûn li ser girîngiya bilind yên wekhevîya hemû bê cudahî, bi 6 zimanan fermî destnîşan kirin.

October 4, Sekreterê Giştî 2010 amadekirin rapora li ser pirzimanî, û piştî şeş mehan, di Civîna Giştî ya wî daxwaz kir ku ne dabû ku hemû zimanên fermî û kar ji aliyê Neteweyên Yekbûyî de wekhev in, ku ew şert û mercên pêwîst in ji bo ku rêvebirina normal wan wê bê afirandin. Lê belê, ji bo desthilata civaka navnetewî a çareseriyê ku, diyar kir ku ji bo pêşxistina malpera fermî ya Neteweyên Yekbûyî (li ser beşek ji pirzimanî) peyhev pêk lezeke ji yên berê tê pêşbînîkirin pejirandin.

ajansên bi taybetî Neteweyên Yekbûyî

Ev tê zanîn ku di nava Neteweyên Yekbûyî de ne, rêxistinên serbixwe an jî saziyên ku sebebê kar heye. Van dezgehan de jî, ji bo nimûne, UNESCO, Yekîtiya Postal Universal, û yên din. Ev tiştekî zor girîng e ku di zimanên fermî yên bedenên serbixwe ya Neteweyên Yekbûyî dikare wekî zimanên din tê hesibandin. Bi vî awayî, Yekîtiya Postal Universal, wê bi tenê di French de derbas dibin, ew tenê fermî ye. Li UNESCO, berovajî, ew bi fermî wek Hindi naskirin neh zimanan, di nav Kurdish Portuguese û Italian, wek baş. FNGÇ tenê çar zimanan ji aliyê endamên wê di asta fermî de tê bikaranîn. Ev Arabic, French û English.

Koordînatorê zimanî

Back di sala 1999 de, ji aliyê Civîna Giştî bang li Sekreterê Giştî yê bi riya pêşwazî li biryara, ku ji bo damezrandina Karbidestekî bilind ji Sekreteriya û girîng yên wê xwestî bû pêk hat. Li ser vê berpirsiyariyê rêdan fermî ji bo hevkarîya hemû pirsên girêdayî bi pirzimanî.

December 6, 2000 cara yekemîn di vê rewşa ku ew Federico Garzan Chile hat tayînkirin. Koordînatorê next ji bo pirzimanî Miles Stobi Guyana, ku ji ber rewşa 6 Îlon 2001 tayîn kirin bû.

Shashi Terur koordînatorê di sala 2003 hate tayîn kirin, Kofi Annan. Her di ber vê, ew hîn jî wekî ku mijûlbûna bi Cîgirê Sekreterê Giştî bi mijarên ji berateyên û agahiyên giştî de beşdar bû.

Niha, ji post ji Koordînatorê bo Pirzimanî Zag Akasaka ji Japan e. Just wek Shashi Terur, ew combines karê xwe bi postê Serokê Division of Public.

rojan de zimanê

Ji sala 2010 de, Neteweyên Yekbûyî, ku bi navê rojan ziman, her yek ji wan, ji bo ku yek ji şeş zimanên fermî yên Neteweyên Yekbûyî ye, lewma pîrozkirin. Ev destpêşxeriya ji aliyê Wezareta Enformasyonê Public destek, da ji bo pîrozkirina cihêrengiya ziman yên rêxistinê, herweha ji bo bidestxistina zanîn û agahî li ser girîngiya diyalog û pirçandî. Her roj a zimanê têkildarkirin bi ti bûyera dîrokî ya girîng ku di welat de ji zimanê qewimiye.

• Arabic - December 18 - ji roja determînasyonê ya bi zimanê erebî wek zimanê fermî yê Neteweyên Yekbûyî.
• Russian - June 6 - ji roja bûyîna AS Pûşkîn.
• English - April 23 - li roja bûyînê ji Shakespeare.
• Spanish - October 12 - ". Roja Columbus" ku li Spanyayê weke
• Çîn - April 20 - li rûmeta Cangjie.
• French - 20 Adarê - Roja ku afirandinê ya Navneteweyî.

Bi awayekî paralel bi Yekîtiya Ewropayê

Yekîtiya Ewropayê - din, rêxistina mezin pirzimanî ku ji çend welatên. Li her yek ji van welatan jî, bê guman, zimanê. Ji ber vê yekê, di vê kombûnê de ye qaîdeya serekî ku di hemû zimanan de ji welatên beşdar wekhev hene. Hemû belge û qeydên divê bi van zimanan bên kirin de, ku sirgûn kirin. Lê belê, bi mezinbûna yên Yekîtiya û cîgirtina yên welatên din (bakurê Skandinavyayê û Eastern), van beşdarên nû bi destê Yekîtiya Ewropayê hewce ne, ji wan re statûya fermî, sedema vê ji aliyê zanebûna xwe yên ji zimanên mezin. Ev tên hesibandin ku di tifaqa English, German, Italian, French û Spanish be. Bi rastî jî, ev helwest ji endamên nû yên rêxistina ji aliyê rastiyê ye ku hema hema hemû dîplomatên xwedî zanîneke baş ji bi kêmanî yek ji van zimanan piştrast kir. Pirraniya endamên nû tercîh dikin ku bi hevre li English. Li gel vê, divê bê diyarkirin ku di Yekîtiya Ewropayê de bi alîgirên herî bi gef û pirzimanî - French e.

Bikaranîna zimanên fermî li rêxistinên din ên navneteweyî

Ya mayî bi rêxistinên navneteweyî, ji bo nimûne, pispor in bazirganî di sporê de, û herweha yên din meyl heye ku bi kar tînin, ev in, di heman demê de li gel, ev diyar e, ku bikaranîna gelek caran ji zimanê French, ew bi awayekî fermî di gelek civakan e.

rêxistinên navneteweyî yên di pîvana herêmî, bi taybetî bi kar zimanê e ku bi awayekî tîpîk ji bo kompozîsyona etnîkî an olî xwe. Ji bo nimûne, li rêxistinên misilman bikaranîna zimanê erebî, û di beşeke sereke ya Afrîkayê ne-misilman wek zimanên fermî yên butona French an jî English bikaranîn (tesirek mezin hiştin a borî kolonyal).

Daxwaza ku di zimanên din statûyeke fermî ya li Neteweyên Yekbûyî

Demên dawî de, zimanên fermî yên Neteweyên Yekbûyî li cîhanê dixwazin ku bibin gelek zimanên din jî. Ji bo vê mafê, gelek welatan bi têdikoşin. Bi vî awayî, di nav van welatan dikare bê diyarkirin Tirkiye, Portugal, Hindistan û yên din. Di sala 2009 de, wek zimanê fermî nû Bengali, ku di navbera zimanên ku tên axaftin herî heftan de evin: pêşniyar kirin. Di dema ku, keftûlefta Serokwezîrê Bangladesh.

Bi tevî, ku hejmareke mezin ji xelkê re dipeyivîn in Hindi, daxwaza Hindistanê rêberiya damezirandina zimanê wek fermî hate binçavkirin. Ev ji aliyê rastiyê de diyar bû ku Hindi belavbûna pir kêm li ser cîhanê ye, û hema hema hemû kesên ku pê diaxivin, bi di qada dewletê yên li Şama.

bû pêşniyara li ser hilbijartina wek zimanê fermî û sereke hene - Esperanto, ku dê hemû zimanên heyî şûna, bi vî awayî kêmkirina buhayê rêxistinê budceya, tomarkirinê li ser rake.