Ahîda kevin de, di Mizgîniyê de - werger, şirovekirina

Ev weşan îzeh dike ku Kitêba Pîroz di Ahîda kevin de. Mixabin, gelek ji xwendevanên bala xwe bidin şer, qedexekirina, genealogy û ceza ku Xwedê ji bo têkçûna ji bo pêkanîna emrên şandin. Ev ji bo me tevan, ku ne tenê ku di Mizgîniyê de ye, pêwîst e. Ahîda kevin de, herweha ji nû, delîlên ji hezkirina Xwedê bo însan, û divê ev yek bi hêsanî ji bo dîtina be.

Werin, em bi wê yekê ku van pirtûkên pîroz di nav de bi gelek zimanan yên li dinyayê dikin hatiye destpêkirin. Di Ahîda Kevin de nav Greek di sedsala sêyem berî wergerandî hat Mesîh. Ev di serî de ji bo Cihûyan, ku nikarin bi zimanê xwe yê zikmakî xwendin, lewma bû, û wek tê zanîn "Septuagint." Ew herî kevn yan Canidae ye. Li gorî efsaneyê, parastin di nameyekê de ji Aristeas, Septuagint 72 zanyar mêrê bo 72 rojan de tên afirandin. Ew serwerê Ptolemaic ji Misirê, ku bala kitêba pîroz bû xwest. A dijiya û di ser werger kitêban, van mirovên şehreza û li ser girava Benyadem.

Ji ber ku di destpêka II sedsala PZ in wergerên Latînî ya Mizgîniyê de, di dawiyê de ji III afirandin ji aliyê Jerome hene. "Vulgate" ji bo vê rojê de ji aliyê Dêra Katolîk de wek text fermî. Li dora heman demê de dît ku ronahiya dikarî wergerên di Egyptian û Coptic. Di sedsala çaran PZ werger Ulf yên di Ahîda kevin nav Gothic. Li jêr de, di sedsala pêncan, e an Armenian (Mesrop), Georgian û Etiyopyayê li wir. Du wergerên cara ji Nivîsara Pîroz ji bo roja îro jî serî lê bidin.

herî hevpar English werger, li destpêka sedsala hevdehan de, li ser daxwaza padîşah of England kirin - Baş e ji bo King James Bible zanîn. Nav parçeyên Russian yên tekstên Pîroz di sedsala XVII-XIX. Guhert, kirin, lê belê ew bi germî pêşwazî ne. Naskirin ji bo filehan Russian-dipeyivî, îro "Canonical Books of Nivîsarên Pîroz ji hatî ferhenga Old û Peymana Nû." Û ew werger ji aliyê biryara Dêrên ji Dêra Ortodoks Russian di 1852 çêkir, û di 1876 de hat weşandin bû.

Bawermendan, penaxwazan ji rastiyê de, di şîrovekirina di Ahîda kevin de bala zêdetir ji çîroka û wergerên in. The name of the collection, ku pêkhatibûn ji 39 pirtûkan, hin peyman (union) dide. Peymana - peymana tifaqa û di beşa 15 ya di pirtûkê de "Genesis" şirove nifirên ji encamê wê. Abram qurban heywanan, ji rijandina xwîna wan li erdê, û paşê dît, agir û dûman were. Ev nîşanên by Dengê Xwedê, ku bi wî re û ji nîjada wî re, soz ji welatê Nile ji Firatê kiribû, pê re bûn.

Jî, di dema dawiyê de Peymana (morkirin, bi xwîna xwe ya ku heywanên qurbanê), Abram hîn bûn ku gelê xwe di bin nîrê bo 400 salan bijî. Hingê Xwedê xelas dike, wê ji nîjada wî re, ji xulamtiya vekişînin û vegerin ser axa ku soza. Piştî ku çend roj Xudan navê Abram ya ji bo Ibrahîm hatin guhertin û soz da ku ji wî bavê gelek miletan bikin. Navê Ahîda nû yên li ser beşdarekî bi Xwedê dikin ji "bavê gelek miletan."

Di rastiyê de - ew ne tenê ji bavê Cihûyan, lê ji hemû xelkê ku ji îro nas Îsa Mesîh wekî Xelaskarê xwe ye. Ku e ku di yekîtiya komarên sovyet ên St. nivîskî Pawlos a ji bo Galatî - 3:29. Ev diyar dike ku beşek ji Îsa ji dûndana Birahîm e, û bibin wêrisên sozên Esmanî Bavê in. Eger di Ahîda kevin de tê wateya bi destxistina milk ji hin waran de ji gelê erd, îro Mesîhî dilsoz ji Xwedê, dinyayeke nû û ezmên nû, ku bi tenê odeyeke ji bo rastdarî û pîroziya li wir li bendê ne. Ev dinivîse Şandiyên din - Petrûs de, di beşa sêyemîn a nameya min a diduyan xwe.

Xwendin û şîrovekirina Incîlê de, gotinên Mesîh. Wî got, ku lêkolîna ku hatiye nivîsîn: (di Ahîda kevin de), ku divê hûn bizanibin ku ew hemû yên bi wî re şahidiyê dikin. Wî ev got, ji bo ku Fêrisiyan, yên ku, bi xîretkêşî xwendina pirtûkên pîroz, û ne dikarîbû bibînin image ji Xudan ji ezmên hat xwarê û mîna me hemûyan bû.

Eger bi zanîn ku tevahiya Mizgîniyê de ye, ji bo ku Mesîh terxan û qenc bixwinin çekdar, hûn dikarin bibînin ku image bervajiya wê li her yek ji 39 pirtûkên ji Ahîda kevin dîtine. Jî, ev hemû têkstên pîroz zarokên Xwedê ya ji bo di Ahîda Nû de amade li ser baweriya di çarmîxê de, mirin û vejîna ji Xilaskarê dinyayê, Îsa Mesîh. Xwedê taca Afirîna xwe hez dike - man û ev divê bizanin û bi bîr di dema xwendina K'itêba Pîroz.