Çi îfadeya "gotûbêj bajêr heye?"

Di salên dawî de, gelek gazinan dikin, ku bi hêsanî dikare bigirin, dibêjin, English, elmanî, frensî, îtalî an zimanekî biyanî dest ne. Ew wisa bawer dikin wan qasî tevlîhev: gotinên ku bi temamî li dijî qaîdeyên xwendin, ji rêziman tevlîhev e, ji bilêvkirin ne wisa ye, wiha ne ...

Çawa dikare ku be? zimannasan bi tecrûbe bi şîret ji bo tenê relaks bike û hewl bidin ku herî zêde kêfa ji pêvajoya cognition. Ma hûn guman dikin qedera te bi behremendiyên zimanî bi zihniyeteke ne? Ev ne rast e! Yek ji zimanên herî zehmet di cîhanê de hûn xwe teslîm kirine! Çi? Russian, bê guman!

Ji min bawer nakin? Tiştek jî! Dadger ji bo xwe çawa biyaniyên belengaz fêm bikin, bêjin, li phraseologisms me? Lê belê, çima tenê biyaniyan? Baş e, ku mîna, ma hûn nizanin, em çi têdigihin ji "gotûbêj bajêr heye?" Derfetên in, gelek ji me, bi tenê dikare li ser wateya rast texmîn, di heman demê de ji bo bihîstinê hene, lê heta niha ji carekê zêdetir bû.

Here û bêjeyan zędeyî alîkarî ye. Û çi hesabek ji bo tûrîstên xizan! Hûn difikirin?

Ev ev yekîneyên néwanyanda e û dê di vî babetî dxwazîn nîqaşkirin. Em hewl bide a pênase fahm etîmolojiya bikin û bibînin ku li rewşên ku dê minasib ji bo kar.

Beþ 1. çi ji komepeyva "gotûbêj bajêr heye?"

Bila ji me re veşêrin, bi îfadeya di dema me de hatin dîtin dîsa jî pir kêm. Ev hema hema dikare ketine navê. Li gorî nêrîna eksperan, ev tişteke ku dest xistin fame mezin, t e. E. Ew hemû gotûbêjê. A rastî, demeke dirêj spin li ser lêvên her kesî.

Tevî ku ew Hêjayî gotinê ye ku bi vî rengî mijara axaftina bi giştî di gelek rewşan de dibe sedema smile û Fransî yên din e. Derket holê ku, eger yek li "talk yên li bajarê" bû, ev tê wê wateyê, ku ew rastî di dîwana gerdûnî, henekên xwe, û wek encama rabû a bi navê xirab.

Beþ 2. şîrovekirina Incîlê de

Ne ku her kes dizane ku li komepeyva, bi gelek kesên din, tê hesibandin a ramanê încîlî, wekî ku xwedî gelekî subbase olî. Ji bo berhevdana, li vê derê çend mînak in.

Ji bo nimûne, di daxuyaniyê de "gur di postê miyan de" ji Încîlê de hatin binçavkirin û li Haîtîyê li bîlançoya li durû, ku li pişt mask fezîletê niyeta xerab xwe de vedişêrê.

Ew gotina ku "ne ji vê dinyayê," Îsa got. Ew di doza li description of mirovê pîroz, hatiyî di xewna sepandin û ji xemên rast birrîn.

Lê belê ticarî yên "miletan" (nirxê phraseologism li jor hat dayîn) ji Mizgîniyê xwe avêtin. kompozîsyona néwanyanda wê nûnertiya ji aliyê Yekîtiya peyvên "mesele" (çîroka kurt de, peyv, a Pêşiyên bi wateya dîdaktîk) û "li bajarê" (lehje, ziman, eşîr, milet).

Ev derkeve holê ku "miletan" - wekî din jî ne, ku wekî "gotineke di nav gel", tiştekî ku bi berdewamî û şîrovekirin û hatiye populerîteya wide xistin û henekên xwe û cezayî serî hildan.

Beşa 3. gengaz e ku mirov serî li katę de?

Wek diyar kir, îfadeya gelêrî "miletan", niha pir kêm tê bikaranîn û gel bi piranî kevintir. Carna, lê belê, van de daxuyaniyek dikarin di axaftinên bihîst pêşverû û baş-xwendin kesên ciwan, radeyuschie ji bo parastina bi zimanê dayîkê. Li gel vê, gelek ji nivîskarên li kirinên wan bi kar tînin, ev jî pêşkêş.

Dîroknas, di vê navê de, xwe not bikin ku îfadeya "miletan" - ev gotina, piştî ku rehên zankoa. Ev gelek caran di wêjeya kevnar tê bikaranîn û ji xwe di wateya mijara gotűbęjęn giştî û gotegotên berdewam. Ev derkeve holê ku nirxa hatiye guhertin.

Beþ 4. bi bêjeyên herî

yekîneya swahîlî ", Xelq" Di roja me de şûna hin ji yên ku bi bêjeyên zanîn ku nas zêdetir û têkildar in bi zimanê modern Russian in. Li şûna wê, tu gelek caran ji xelkê guhdariya van gotinan bikin: kevneşopiya, efsane, qese, çîrok, mînaka a hint, legend, efsaneya, çîrok, û gelek kesên din.