Çi ye zvukopis: wergerandî. Zvukopis di lîteratûrê de

zimanê Russian navdar li seranserî cîhanê bo bedewî û dewlemendiya xwe ye. Dengê wî ji ber ku hejmareke mezin ji heq amûrên îfadeyê, ku di nav reserve çalak.

Di vê gotarê de, em bersiva pirsê: "zvukopis çi ye?". Ev teknîka hunerî gelek caran di warê helbestê ji aliyê nivîskarên Russian dîtin.

zvukopis çi ye?

Zvukopis - tool axaftina fonetîka, ku dide berhema ramanê hunerî taybet. Ev li ser dubarekirina çendîn fonetîka bingeha. Ev resepsiyonê dest bixe milkên dîtbarî ji text. Ev alîkarî ji bo ku nivîsa xwe jî zêdetir, ava images guhan. Ji bo nimûne, dikarin dengê baranê de, li ber çavên ên ko simên demê, berbelav ji ewran biweşîne.

cewhera Zvukopisi ji bo dubarekirina dengên hin an syllables ji bo bighêjin bandora dîtbarî xwestin kêmkirin. in çar cureyên li vê rêbazê hene:

1. Nivîskar tîne yek ji dengên eynî di peyvên cuda ji bo bidestxistina a şibandina axaftina. mînakeka eşkere dike: "Di nava qamîşan çolê xişîna." "Sh" dengê kifş bibe gelek car tê dubarekirin.
2. Derbas dibe tîpên dubare, manend ên di dengê fonetîka xwe. Ji bo nimûne: "Li ser bêçiyan, bavêje siskin." Kombînasyona ji dengên "n", "h" û "g".
3. Bingeha resepsiyonê de bikaranîna dengan e, afirandina Bi berevajî dengê wê (wek "d" û "l"). Em li ku nimûne binêrin: "Gulan rojeke havînê ecêb bashtirîn diyarî."
4. Xwe spart cure çend rêxistinê dengê temam features intonational.

Em hîn çi zvukopis. Lê niha ez têm to get bi tricks xwe dizanî.

Alliteration û consonance

Alliteration - axaftinek ramanê, li ser bingeha dubarekirina yên consonants. Bi wî re em di helbestên Russian û biyanî rû bi rû ne. bikaranîna serkeftî yên alliteration nîşan dide çawa pir watedar yên pêwendî û hunerî ya nivîskar pêşxistin.

Ji bo ku bi serkeftî bi kar vê rêbazê, divê tu xwedîyê hesta rêjeya be. Em divê hest bi temamî çiqas dengên dubarekirin dikare bê overloading ji text ketin.

Alliteration bi helbestvanên ku ji bo Hinek komeleyên. Ji bo nimûne, dengê dubare ye "p" Dibe ku dengê motor, karekî, û "c" - dengê xurexura.

Di alliteration Russian li wir dest bi dest bi consonance (consonant dubare kir ku bi dawî jî peyv).

Zvukopis: wergerandî yên alliteration

Gelek helbestvanên Russian navdar ji bo şiyana xwe bi serkeftî bi bikaranîna wê teknîkê yên alliteration in. Herî navdar in: A. S. Pûşkîn, N. A. Nekrasov, G. Derzhavin, VV Mayakovsky, F. I. Tyutchev.

çend wergerandî yên karê xwe binêrin, ji bo ku fêm bikin ka ew dişibe di ayetên zvukopis helbestvanên zîrek û naskirin:

1. "Piştî nîv saetê dûr di alley paqij li ser mirovê qelew flabby xwe hersêkan" - ". Nate" a xeta ji helbesta bi V. V. Mayakovskogo Em ne dubarekirina dengan, "h", "c" bibînin.
2. Di "The Bronze Fenîke" ji aliyê A. S. Pushkina, em bi nimûne bi heybet û serkeftî yên clunk mekûka dîtin "hissing qedehên kefeke punch û pêta şîn." Nivîskar tîne dubarekirina fonetîka "w", ku çîrokên xwe de wêneyê hissing champagne.
3. Artwork G. R. Derzhavina "Waterfall" me presents bi dubare "g" û dengên ku ji nû dengê xurexura, "roars Xezar di çiyayên echo, mîna birûzka xilingîna ewran."

assonance

Assonance - dubare standing dengdêran di bin stresê, an herduyan di nav de ayetek an jî komepeyva. Ev teknîka ku di, ji bo ku kar ji bo guhdariya hêsantir tê bikaranîn. Û dengê wê - melodic more.

Assonance alliteration pir kêm bûye. Ev ewqas hêsan be ku di nivîsê de, di heman demê de ji bo baldar be jî, pêkan e ne.

Carna nivîskarên bi kar taybet replay dengdêran dengên ji bo afirandina a mood hin. An jî, da ku nîşan bide çawa mood hest yekî bi yekî din bigre.

Assonance destê helbestvanên ji bo bêtir ji sedsalekê de tê bikaranîn. Ji bo nimûne, ew di French pêşwîste destanên lehengî û stranên folklorî kevnar.

wergerandî assonance

Herweha alliteration, assonance ku di karên gelek helbestvanên Russian dîtin. Ji bo vê yekê, helbesta xwe bi sonorities bi taybetî bedew û karîger bi şikilkî. mînaka çawa dinêre zvukopis di wêjeya binêrin:

1. Di helbesta bi Alexander Blok "Factory" nehate dîtin dubare Dengdêra kir "o", "ji jor bi bal bianîna, gelê ku ji bo li ber derî."
2. Di helbesta romantîk destê A. S. Pushkina, tu dikarî nimûne berfireh ên bikaranîna assonance bibînin: "keça ciwan wî ji bo meşê li qada vala derket." Dubare sound percussive "o" di her beşekî de serbixwe ya derbirînê heye.
3. Artwork B. L. Pasternaka "Night Winter" jî mînaka herî serketî yên bikaranîna assonance nîşan dide: "Blizzards pêl bûn li seranserê axa ji hemû herêma." Zelal dubarekirina Xudayî ya "e" dengê bandor li her peyva serbixwe, ji ber ku ev awayê xuya dike ku xeta Balraj more.

Bêndereke û lipogram

Bêndereke û lipogram - teknîkên deng û awazek-painting, ku bi kêm caran di wêjeya hemdem Russian dîtin.

Lipogram teknîka hunerî, naveroka ku di rastiya ku helbestvan bi zanebûn Cam bikaranîna deng kir. Di serdema zêrîn ya wêjeya, bikaranîna fonên nîşana asta bilind ya qabilîyet ên helbestvanê ye.

Di nav lipogram nivîskarên Russian ji alîgirên navdar ên G. R. Derzhavin e. zvukopis, wergerandî yên ku bikaranîna dikarin di helbesta wî ya "Azadî" hate dîtin binêrin:

hilm payîzê germ,

gûzên Pomavanie,

çarşefên bêdeng piste,

votes Bangkirin ...

Poem ji çar yê- ji her şeş xetên. Yekî ji wan, hûn ê jî peyv e ku di nameyê de "r" nedît.

Bêndereke - kind of tone-painting, di ku de nivîskarê weke gotinên rîtma ku li kompozîsyona fonetîka wan dişibin hev tê bikaranîn. performansa wî pir dijwar e, bi vî awayî ev yek jî nîşaneya yên di asta bilind yên merîfet e.

Di resepsiyona ku di karên helbestvan yên experimenters Silver Age dîtin. Ji bo nimûne, V. V. Mayakovskogo, I. bakur.

mînaka helbesta bi V. V. Mayakovskogo binêrin "Karkerên Kursk, ku ore yekem ragihandin ...".

Di agir re derbas dibû,

bi saya bermîl ji topan.

Li şûna wê, kêfa min ji çiyan -

mountain dale.

rhyming xetên pêk ji aliyê nivîskar ji ber ku di ahengek ji peyvên "cewab" û "dale".

Anaphora û epiphora

wêjeya Zvukopis de teknîkên gelek. Ew nayê qebûlkirin, û copyright. Werin, em dibînin çend tricks more.

anaphora PA û epiphora - a dubare ji yek sound an harmonies di destpêka an dawiya peyva rêzê. Tevlêbûn bi germî li karên Enfalkirawan bikaranîn.

Get bi wergerandî di hozanên zanîn Russian diqewimin dizanî:

1. Di helbesta K. Balmont dikare bibîne epiphora "Moskvayê, sparkled û tûjtir da, xemgînî û şeydayî derxistin, û dûr distira." Di dawiya her verb, em ji kombînasyona "Do" sounds, ku dide rêzika melodiyeke taybet û melodiousness bibînin.
2. An nimûne ji anaphora bi dubarekirina du "e" û "m" dengê ku di karê Marina Tsvetaeva dîtin, "Tu - sed salî": "Heval! Ma ji bo min bigerin ne! Other fashion! Ez heta ku mirovên pîr bi bîr neyne. " combinations fonetîka Repeat di vê rewşê de dibe alîkar, ku h'emű Nivîskarê ya herî girîng jî gotinên ji bo wî.

qafîye punning

Amûrên îfadeyê ji axaftina bi zimanê Rûsî dida. Zvukopis - yek ji rêbazên ku wêjeya me gelekî Balraj û karîger.

Punning bi qafîye - metodek hunerê ye, ya ku li ser lîstika li ser gotinên û mînakîyên dengê xwe dispêre. Helbestvan Glotikov xetên ji ber nediyarbûna gotinên an homonyms.

Gelek caran vê teknîkê de tê bikaranîn, ji bo bidestxistina comic. Dîtin.Di karên VV Mayakovsky, A. S. Pushkina, Emil Meek, D. Minaev. çend mînakan:

1. "ditty" V. V. Mayakovskogo dikarin bi hêsanî bibînin rîtma punning:

Di meha cotmehê de ji ezmên, ji fluff ne -

Berf dikeve ji ezmên.

Tiştekî vspuh me Denikin,

ew krivolitsy bû.

Bi riya bikaranîna vê teknîkê, ya nivîskarê de biserdikeve ne tenê bandora comic, lê melodiousness.

2. Ma qafîye punning pir humorous bi kar dikare di afirandinê de ji nakokiya poetess zanîn Marina Tsvetaeva "ard û ard" tê dîtin:

Hemû peremeletsya? Ev ezabê wê?

No baştir xwarinê!

Di encama

Di vê nivîsê de hûn hîn çi zvukopis. Em jî tricks herî normal û wergerandî yên bikaranîna di helbesta Russian hesibandin, bawer dikim ku bedewiya awarte û expressiveness ji karên Enfalkirawan dide bikaranîna Mirzayê ji axaftina wateya derbirînê.

Niha hûn dikarin bi hêsanî diyar bike ku bi teknîkên bi kar helbestvan sound, û dengê qabiliyeta xwe ya heq.