Çîroka Hang poz nirxa phraseologism

Gelek caran di rûpelên ku pirtûk, rojname, înternet, an cîhên vekirî di hevalbendiyek sade, dikarin bi vî rengî frasiyolojî wek rastî "hang up pozê wî." Û wekî hemû gohan dizanin çi têdigihin, lê belê dê nice to dizanin nirxa rastîn, ne ji bo ku girtiya bê. Piştî bikaranîna set têgînên ku divê hişê. Dizanibû ku çi bi wê wateyê ku ew dikare di axaftina bikaranîn, wek ku her tişt li cihê xwe. Û heta frasiyolojî. Ev e, ji ber ku ji ber ku ew gelek caran ji wateya colloquial heye û divê di nêzîk-up, xelekek hevalên, bêtir, ji bo nimûne, baştir bi kar di hevpeyvînekê de bi payebilindê xwe.

Çi katę de "to hang pozê te?"

Eger tu bawer hatî ferhenga perwerde, wateya vê ramanê - dilkovaniyê, gelek aciz kir, bê bêçaretiyê. Bi vî awayî, gava ku mirov ji her acizbûyî, di mijara ku ew îfadeya derbas dibe "hang up pozê wî." nirxa Phraseologism zelal diwesfîne dewletê navxweyî ye, di heman demê de ew a description pir rast nîşanên jiyîn by ku hest e: drooping milên, serê xwe tewandin. Û, bê guman, dadikeve poz. Dîtogerê bi kolanan re çûbûn û ew mirovê bi serê xwe xwar, zehmet e ku tu nikare xwe bi xwe îqna bike ku ew çi dike baş be. Ev bû, piştî têgihîştina dîtbarî nirxandin hemû azmûn û rastbûna îfadeya "hang up pozê wî." Wate phraseologism peyv, peyva ku dikare ji aliyê Bêcesaretbûn şûna. Ku bikaribe ji bo afirandina di xeyalî ya li image rastîn a tiştên ku dişibe a xemgîn, kesê bînteng e. Even lehengên movies û bêrêzî bi bi poz, dadikeve li banî tê, ji wan re dewletê yên bêhêvî û hêrsa nîşan bide. Ev divê qet nebe bi bîr Skvirdvarda, heta hetayê bi xeysetê nerazî "SpongeBob." rewşa wî bi hûrî azmûn Taybetmendiya vê gotina.

Provenance phraseologism "hang up pozê xwe"

Ji bo dest pê bike, divê bê gotin ew e ku bi forma berfereh ya vê ramanê heye. Ev hatiye nivîsandin: "hang up pozê wî re li ser pêncan." Gelek nirxên gelo wan cuda ye? Gava pêşî ye ku bibîne ku çi pêncemîn. Ev cara yekem û herî string kemanê ye. Dema ku musician ew dilîze, ew ji şêkir bi serê wî de gelek kêm, û pozê wî hema hema destê xwe it. Di heman demê de kêm dadikeve kemanjen serê dide famkirin ku mirovê rûtarî, ku ew beramberî phraseologism "hang up pozê wî." nirxa Phraseologism, dîroka me ya ku pir zelal in, ne niha di pirsa e. Lê belê gelek ji nîqaşên li ser eslê xwe ji vê ramanê heye. Hinek bawer dikin ku gotina eslî nêrî ku rê, û wê hingê jî ew kêm bû. Hinekan jî bawer dikin ku ev teqez bi ser komepeyva "hang up pozê xwe", ku nirxa û bê din "a pêncemîn" û ewqas eşkere ye, ku forma resen de, ku kesek ji ber hinek sedeman ew girt, ji bo aloztir û berfirehtir e.

Niha ku guhertoya duyemîn tê hesibandin ku li ser bahana herî, û wek ku delîlên ji mercên ji êzgeha ji herdu awayên wêjeyî pêşkêş dike.

Bikaranîna phraseologism "hang up pozê xwe" di lîteratûrê de

Di wêjeyê de ji vê îfadeya di forma berfireh bi tenê di sedsala 19'an de xuya bû. Dest bi bikaranîna vê wêjeya phraseologism wisa klasîkên mîna I. S. Turgenev û A. P. Chehov danîn.

"M o u k û n: Here demeke nêzîk de em dê ji bo dîlanê herin, da, Philip ... çi ji we poz daliqandin a pêncemîn?

Shpundik bi axînek: Nothing, birayê, e niha hêsantir "

(Turgenev. Bach)

Lê belê gotina "to hang up pozê xwe" dest pê kir, bi eşkereyî, heta di karên D. Davidov, I. A. Krylova, KF Ryleeva û A. S. Pushkina. Ev nivîskarên bold îfade pir colloquial di berhemên xwe de tê bikaranîn. Wexta ku pêwist e ji bo nîşan da ku dewlet ji depresyonê û bêparkirina ji hemû hêviya me, nivîskarên navdar tercîh dikin, îfadeya "hang up pozê wî." Wate phraseologism ahengeke ji bo vê armancê.

"Tu çi yî, kûçik, daliqandin poz? Grab kûçikê we, kûçikê birçî" (D. Davydov, "A dog birçî").

"Min bersiv da datîne, dûvikê ber qamçiyan û xwarê û povesya pozê xwe, cefa serma û birçîbûnê" (Krylov, "Du Dogs").

Bikaranîna phraseologism "hang up pozê xwe" di axaftina colloquial

Hê çiqas bêtir caran, vê ramanê dikare ne di lîteratûrê de û di hevpeyvînekê de ji rêzê dîtin. bikaranîna wê di hevalbendiyek pir guncaw e û dengên hê bêtir bi hêvî ye. "Çi poz daliqandin?" - hûn bixwazin hevalê te, û niha ew hest dikir ku yekî bi rastî li ser çi ji wî re dibe xem. Idiom "hang up pozê wî" ji bo hin magic taybet xuya bû. Ev dengên pistî ne accusingly. Ji ber vê yekê, eger ku we pêdivî bikin û bibînin ku çima kesekî xemgîn e, bi tenê wî bipirsim, di vê formê. Piştî ku hemû, her kes li cihekî di bin bandora ti sedem nikarin to hang pozê wî. Wate phraseologism destûrê ji bo bikaranîna wê di hevalbendiyek e. Lê di dema sohbeta bi patronê, hûn dizanin, ev derman divê bireve.

nirxên Hevwate phraseologism "hang up pozê xwe"

Pir berfireh Di hevpeyvînekê de rojane bi kar di dema "hang up bêhvila wî," ku tê maneya "kederê extreme, depresyonê, windabûna hemû hêviya me" û li ser Link li gor taybetmendiyên kesekî ku tûşî hestên similar. Ew pirsgirêkên xwe pelçiqandin, tiştê ku ew piştraste - ew westandina ye. Lê belê, eynî tiştan dikarin bi rêya peyvên din ên ziman, eger rewşa dayîn nade bikaranîna vê ramanê ne rê. Di nav Wateyên ji phraseologism bi bêjeyên dikare navê naçarî, xemgînî, xemsarîyê, Esedî bi temamî ji hêza hundir.

Idiom-bêjeyên "hang up pozê xwe"

Ev gotina pir rast e, lê eger tu dixwazî cihêreng axaftina xwe de, hûn jî dikarin ji bo yên din, xweîfadekirinê ne kêmtir apt kirîza. The herî zêde balkêş û ji komepeyva wekhev e "hatin daliqandin serê wî." Şûna destê peyvek jî negot, û ji niha ve tiştekî nû ye. Ev heye, teqez heman wateyê û bi heman awayî karekterîze kesekî. Ev e bi xwe jî qenc gotina nedihat û "dev jê berde." Û şaşmayî tune. Piştî ku hemû, kesên ku hêviya xwe winda kiriye, ew tê de girtî iso hemû hêzên, gelek caran dixuye, ku ger ew bi tenê ji destên xwe yên westiyayî xwe windakiribû. Di dawiyê de, ev minasib ji bo kar e, û wisa ramanê weke weke "winda dil". Ji bo her yek ji wan hemwate gotina temam e - "hang up pozê wî."

Opposites nirxên phraseologism "hang up pozê xwe"

Îdî hûn ji bîr nekir ku ew çi wateya "hang up pozê te?" nirxê xwe ye: Depresyon, xemgînî, extreme, bêparkirina ji hemû hêviya me. Tiştekî, heta bi þîdeta depresyonê, ne wusa? Ji ber vê tenê to hang pozê we bi tenê dikare ji bo demeke kurt di bin bandora ti pirsgirêkên girîng an jî ne be. Û çi paşê, piştî vê pêvajoyê de wê pêk bê? Niha xuya mirovekî xeyal û dewletê hundir de, dijberî ji hemû yên li jor e. Çi ye? Yek hêdî hêdî dest pê dike, eger li şûna li hundir û enerjî, ew Stratejîk hêvî û ji bo barkirinê amade ser bi serê xwe bilind de pêk bên dagirtin. Ev rewşa berevajî Bêcesaretbûn e. Bi vî awayî, îfadeya antonyms "hang up pozê xwe" - şahî, şahî, baweriya çêtir e. Ji bilî van din peyvên avahîyên.

Idiom-antonyms "hang up pozê xwe"

Ruhê mirovan yên guherbar, nearam e û wê şolî ne wek hewa. Carna ku ezman tarî bi ewran re, di nava baranê de û hemû tiştên li dora wan tije Kirrawee û hin rûtarî, lê kujê baran û tevna ewran arzûya bi sunshine geş û germ e. Û piştî kesekî xwedî dewlet û tarî ye, piştî bayê duyemîn bê, û eger ew li ser hemû davêt xwe Meraşê. Ev tê gotin "perk". Çi ye ku çar baş bi "hang up pozê xwe" îfade ne? Wate phraseologism "Perk up" - bixe a mood baş, to get rid of xemgînîyê, depresyonê. Ev bi temamî berevajî yên ramanê, tê wê wateyê ku ew ji çar e.

"Hang pozê te" û yên din îfade stabîl weke amûreke ji zaxkirina axaftina

Di cîhana îro de, girîngiyeke mezin, divê ji bo parastina û zêdebûna bedewiya axaftina girêdayî, wek e pir zelal a trend ber dihejmêrim oskudneniyu Di hemû zimanan yên li dinyayê. Lê, wek ku hûn dizanin, bi zimanê Rûsî - ew a mezin û hêzdar e, û hûn vê morîkê çewt û heta sûc bikar ne. Xwendina pirtûkan bi rastî di vî re dê alîkar, di heman demê de dikarî çi bikî zêdetir? Bi taybetî jî baş ew di zaxkirina axaftina bi bikaranîna bi derbirînên ciyawaz sabît, wek alîkarî "hang up pozê wî." Meaning û phraseologism eslê xwe dibêjin ku ev yek mimkun e bêyî ku bi zehmetî ji bo bikaranîna di danûstandinên rojane. A cihêrengiyeke mezin yên taybet bi derbirînên, û ji wan hemûyan dikare di şert û mercên cuda de kar dike. Ew ê ji bo ku ev konfirans û ew a nû, bi reng neizbity bide.