Ev tê çi maneyê "birijîne petrolê li ser agir"?

Idiom "pour petrolê li ser agir" li ser mark, û her kesê herî kêm carekê di jiyana xwe de nebêjin, ev jî pêşkêş. Wateya îfadeya pir zelal e, lê dîsa jî em li ser vê bipeyivin, û dest di nav xwebêj.

"Pour petrolê li ser agir": nirxê

Daxuyaniyê de diyar kir ti çalakiyên ku alozbûna rewşa heyî, gotinên mood neyînî neyînî, şûran hestên Glowing.

Û kes nikare vê yekê û bi taybetî. Ev Gerk jî bêzanebûn. Pirî caran, bê guman, sûd ji vê ji bo ku xwe biparastana li ser hesabê hinekên din, bi destxistina armancên wan, dê li ser serên.

Li vir mînaka e

Rawej bike, serokê beşa firotina hesab ji bo darvekirinê xerab yên karê inferior, û ji hevkarên xwe yên di heman asta tekiz dike, ku Hevalê serîhildin. Di vê rewşê de jî, nîqaşên li ser rewşa bi wê yekê ku "dide germ" di diyaloga bi coş. Bi vî awayî dev ji ber vê rewşê.

Piştî ku got, sotemenî ji agir, ew pê li vir zêdetir û ne phraseologism.

rastiyeke dîrokî

Ev derkeve holê ku gotina "pour petrolê li ser agir" - rayê ji Romayê kevnar. Dîrokzan Roman Tit Livy ev îfadeya di kirinên xwe de tê bikaranîn. Horace, helbestvan jî ew di karên bikaranîn. Di hatî ferhenga English heye pêşkêş similar "lê zêde bike fuel ji agir." Bîr û ne bêtir ji du hezar salan heye, da mirov dikare di gelek yên zimanan bi şîroveyên cuda cuda dîtin.

Bi vî awayî, ev zelal e ku ev îfade îdiom bikaranîn, di nivîseke xwe de, helbestvanên navdar kevnar û nivîskar, dîroknas. The pêşkêş dikare style wêjeyî dixemilînin û bidin axaftina xwe îfade hunerî. Ev di wateya meselan tê bikaranîn.

Û di dawiyê de, hinek şîret: Ma sotemeniyê li ser agirê zêde ne

Ev ne pêwist e ji bo lê zêde bike neyînî. Gelek caran hezkiriyên Dibe ku ji we re ji bo alîkariyê berê xwe. Û li vê derê pir girîng e ji bo çavdêriya delicacy û bindestiya. Ger tu dev ji hot wê bibe, ku ew alîkarî ne bi qasekî bi stress. Ev dê ji bo depresyoneke kûr bibe. Werin, em dibêjin, Hisnî bi guy veqetiyam. hêsir û hestên xwe tu ji hêrs û bêhna wan. Bê guman, ew tê çewisandin. Û bêaqil be, bi hêrs, bi wê re di vê rewşê de û ji bo banga fêmdariyê an diaxivin neyînî li ser guy. Ev bi tenê ji rewşa niha zehmet wê xirabkirin.

Ji mînakên jorîn jî kifş bibe ku komepeyva "pour petrolê li ser agir" heye hevtayê - ". To t'eslîmî ji bo ko ji germiya (hilm)" a gotina nasnameya baş avabûye bi din hemwate ne hene: "podzadorilo", "hêzkirina", "zêdebûna".

Bi vî awayî, ev biwêj û serxwebûn wekhev in, lê xwedî color cuda. Hejmara yekem ji axaftina bikaranîn dema ku hewcedariya te geş û xwe jî ji bo îfade nirxandineke neyînî yên li ser rewşê, bi navkirin, helwesta dramatîk. The komepeyva "ji bo t'eslîmî ji bo ko ji germiya" jî dikare vê çalakiyê de, bi tenê xoşhal zêdetir, deng, erênî ye.