Idiom "hen şil": bi eslê û meaning of the pêşkêş

Di vê nivîsê de em dê li ser meaning of a phraseological giraniyê "hen şil." Ev ji vê ramanê çûn û çima hen "serbilind" ji bo di vê komepeyva nêçîrvanê behsa bê?

phraseologism Origin

gelê Russian pir bala xwe ne. Ew xeberên hemû diyardeyên xwezayê, şêlên animal, têkiliya di navbera wan an din yźn ji jiyanê û non-living afirînên ku di jîngeha e. Zêrevaniya xwezayê de, mirov xwe bi komepeyvên me yên şehreza ku di pey re bûye "bask".

Wek hûn jî dizanin, mirîşkê - mirîşkan, ku berjewendiyên gelek ji mirov re tîne ye. Ev dide hêk û goşt, bi vî awayî gelek kes, bi zeviya xwe, dihewîne van teyr, di hewşa xwe. Gel neda balkişandina ji ber ku dema ku mirîşk tê li bin baranê, ew komîk bikeve herin ne. Berevajî waterfowl, perrên xwe zû şil bistînin û tefrîqê ji bedenê. mirîşkê Soaked heyf e, ji ber ku ew bi dilxwazî gotî û piştxûz. Eslê vî phraseologism ji ber wê yekê ku di sûretê mirîşkê nivîna min pir rastir dewletê ji neçarî û depresyonê de rave dike.

"Milksop": phraseologism nirxê

Ev term di du hişê bikaranîn. Di destpêkê de ew nûneriya kesekî bineriya û spineless ku nikare ji biryar û serbixwe ye. Bi kurtî, ew behsa nebûna destpêşxeriya gelê. Çawa mirîşk avgirek xuya nayê piştrast mirîşkan û kesên, ku bi navê "hen şil," ne navborî, ji yên lewaz û spineless. Wateya duyem ya "mirîşk şil tê wateya" kesê ku forma bi giranî sergêj û perîşan, i.e. Ev wek mirîşka piştî pêktên. Her kesê, heta kesê herî bi hêz û bawerî, dibe ku di rewşekî ku contingencies ji rut derî be.

Di giştî bi nirxê pêşî ya coloring hest phraseologism - axivît. Gazî yekî ev komepeyva, em nîşanî a bêhurmetî bike man û înkara, wek gelê qels-sekneke do normal di civakê de rûmeta kar ne.

The coloring hest wateya duyem ya komepeyva zêdetir sempatîk, wekî zilamê herî girtin li rewşa dijwar de, tevlihev û froşe, destxistine.

rastiyên balkêş

her kes bi wê rastiyê ye ku dema ku mirîşk dixwest bibe mirîşk, û bi mazûbaniya dixwest ne ji bo dozêd mirîşk, bird prosedureke diyarkirî dikirin, agahdar e. Ev di vat ji ava sar xistin û hat, û wisa jî çend car kir. Piştî van hemû tedbîran bajon bird jihalketî û nikare li bendê bû. Ev rewşa ku ew demeke dirêj bes ji dem maye. Hen tu daxwaza ji bo nîşandanê nifþa wan de, ew û tarî ye û qels-sekneke bû. Ev rastiyek e ku bi rastî jî qebûlbar ji bo phraseologism zayînê "hen şil," bi şikilkî kêmbûna daxwaza dayîn.

e jî peyv li ser gelê milksop hene. Ev hatiye nivîsandin: "The hen şil, û bi barnyard." Ev li ser wî mirovê ku perîşan û qels-dernexe, û hewl dide ku xwe ji tiştekî girîng ava dibêje. Bi vî rengî gelê qet rêz emir wê, da ku ew bi bi bird bihosta çemî, ku di heman demê de, rehmê ti hestên zêdetir sedema ne rêje.

encamê de

Heman kesên bi vî awayî nav canê hen şil binoqîne jî? Idiom ji dayik ji vê jî pêşkêş alîkarî rastir ravekirina kesê qelsbûna-sekneke an destxistine. Dema ku em dibêjin, ev jî pêşkêş di cih de îmaja perrên mirîşkan bêkêf û çemî, ku bi hev re zeliqiyaye re û ji bo golikê zeliqiyaye re derdikeve holê. Ne yek ji heywanên neda binêrin ne ewqas xemgîn ji bo ku ji aliyê mirîşkê baran xist. Ji ber vê yekê ev image bûye name malê û qebûlbar bo phraseologism zayînê de hatiye piştrastkirin.