Damezrandina, Zimanan
Conversation in English: komepeyvên me yên bingehîn û wergerandî yên bikaranîna wan
Fêrbûna zimanekî biyanî divê cihekî di kompleksa bigire: xwendina pirtûkan û rojnameyên, temaşe TV nîşan dide, nivîsandina ceribandin û nameyên, axaftina bi hevpeyivînê. Kato Lomb - a wergêr, a zimanî, hosta, 16 zimanan, ku gelek ji wan wê de dibine hosta xwe bi xwe re got, ku zimanê dikare bi hêza ku te pêwîstî bi êrîşên ji gelek aliyan cûda berhevdan. ew e ku, ji bilî kar bi pirtûkên li ser rêziman, ew jî girîng e ji bo xwendina çapemeniyê û fiksîyonê, bi hevre, bi nûnerên welatên din, listen to songs û watch fîlmên biyanî di original. Conversation in English an din jî zimanê biyanî - parçeyekî bingehîn yê kalîteya perwerdeyê.
How to fêr gotinên û komepeyvên me yên nû?
Di her zimanê in hinek klîşeyên devkî heye û features yek ji peyvan. Gelek bikin şaşî ji lîsteyên tenê ezber yên yekîneyên néwanyanda şexsî. Di pêşerojê de dikarin bibin pirsgirêkên pêywendiyê, ji ber aqiliya bi hev re gotin û hevokên form hene. Pêvajoya fêrbûna zimanê dê bibe pir hêsantir Eger tu di destpêkê de zêdetir girîngiyê bi komepeyvên û komepeyvên me bidin. dihejmêrim nû hat bîra hê baştir be. Di hevpeyvînekê de tê bikaranîn. Yek ji riyên herî bi bandor ji bo asîmîlekirina agahî û hînbûna çawa herikbar di biyanî - ji bo her topic be diyalogê li English an jî zimanekî din axaftin. Ragihandin ji pêvajoya perwerdeyê, bi xebatên pratîkî gelek şansên di kêmtirîn dem de bê to axayê rêziman û bêjeyan dê zêdekirina.
destpêk, silava etiquette: li jêr hinek ji wan mijaran e ku komepeyva piraniya caran di diyaloga di English de ne.
Bi xêr hatî û me xatir ji
Bęjeyek ji hevpeyvînekê de bi silavê dest pê dike û bi gotinên ku ji me xatir bi dawî tê. Yekê gelekî girîng e ku bizanibin, herî kêm ku destûrê dide ku bipirse ka tiştên li muxataban re diçûnê, bûn, û ji bo bersiva vê pirsê. in çend komepeyvên me yên bingehîn û hevokên ji bo wisa fersend heye.
Komepeyvên û wergerên | Rayi | mînak |
Hello, hi, hey! Silav li we! | silava nefermî, pirî caran tê bikaranîn ku bi hevre bi malbat û hevalên xwe. | Hi, Ben! Ez kêfxweş im ku hûn dibînin im! Hey, Ben! Şa, bi xatirê te! |
Beyanî baş (an nîvro, êvar, şev). Beyanî baş (an nîvro, êvar, şev baş). | A silavê hevpar. | Beyanî baş, mister Perkins. roj Nice, e? Beyanî baş, birêz Perkins. roj xweş e, ne wisa? |
Baş xatirê te, bi xatirê te. Ji bo niha, bi xatirê te. | peyvên gelek caran dihat bikaranîn | Bi xatirê te, John, paşê te bibînim. - Heta niha, John, ez ê paşê te bibînim. |
Bi nasîna te kêfxweş im? | Gelek caran wekî "slav," "roj baş dikin." | - Hello, hevalê min î hêja! - Hello, hevalê min î hêja! |
Tu çawa yî? - keça te (son, diya hwd.) çawa ye - Pir baş. xerab ne. - Gelek baş xerab. | Komepeyvên Simple, rê zanibin ka kesekî an mirovên xwe, dost û nasên xwe ne. | - Beyanî baş, mister Brown. Ez bi malbata xwe re ji bo demeke dirêj nedîtiye. zarokên te çawa ne? - Beyanî baş, birêz Brown. Ez ji malbata te ne dîtiye. zarokên te çawa ne? |
nasî
Dema ku hevdîtin mirovekî nû, ku di prensîpê de, pirseke sade li ser navê, dagirkirin, welat, û gelek kesên din bipirsin.
Here hejmareke piçûk a komepeyvên me yên ku we pêdivî bi efendîyê, dest bi xebatê de ye. Ev herî kêm yê pêwîst ji bo hevdîtinê û têkiliyê, ku dikare bi têgînên din temam bibe e.
| pêşkêş dikin | mînak |
te (wê, wî) name çi ye? - çawa tu bi navê (xwe, xwe)? Navê min ... - Navê min ... | Kî ku girl e? navê wê çi ye? - girl kî ye? Navê wê çi ye? |
Tu çend salî yî (wê ye, ew e)? - Tu çend salî yî (ew, ew) salan? | best friend te çend salî ye? - best friend te çend salî ye? |
Ma tu (nayê wê, ku ew) bijîn? - tu li ku dijî (ev, ew dimîne)? Ez li bijîn ... - ez li bijîn ... | Li ku derê ne birayê te bijîn? - Where is birayê we de rûdine? |
Tu diaxivî (fêm bikin) Spanish? - Tu diaxivin (fêm bikin) di Spanish de? Ez (hinekî) Spanish diaxivin. - Ez ji (hin) ez Spanish diaxivin. | - Ma we dîtiye girl nû? Ew ê hîn di dibistanan de me. Ew ji Fransayê ye. - Ma girl nû bi xatirê te? Ew ê li dibistanê me bixwînin. Ew ji Fransayê ye. |
te (wê, wî) netewahî çi ye? - Kê ji we re (ew, ew) ji aliyê neteweya ne? Ez ji (a) Îtalî (American, Awistralyayê, Ukrainian, hwd Russian) - ez Italian (American, Awistralyayê, Ukrainian, Russian) im. | - netewahiya xwe çi ye? - ew kî ye ji aliyê neteweya? |
Ma tu bixebitin? - Ma tu bixebitin? Ez mamoste (xwendekar, li buroyan, endezyar, parêzer, bernameçêker, pîanîst, bestekar, lîstîkvan, taxi-driver, ofîsa-cleaner) im. - Ez mamoste (xwendekar, li buroyan, endezyar, parêzer, bernameçêker, pîanîst, bestekar, lîstîkvan, şufêrekî taksiyê, paqijtir) im. | - Where does shee bixebitin? - Li ku bixebitin? |
sipas
Şaristaniyet - parçeyekî bingehîn yên ragihandinê. Heta ew kesên ku bi tenê ji destpêkê de ji bo fêrbûna zimanê ku di diyaloga di English Divê di nava komepeyvên me yên sade pêşkêşî jêr.
| Komepeyvên û wergerên | no comments | wergerandî yên bikaranîna |
Spas dikim, spas. spas dikim | The awayek hêsan herî spasiyên xwe. | Spas dikim ji bo smth. (Ji bo hatina wusa di nêzîk de, ji bo dema niha). Spas dikim ji bo tiştekî (ji ber ku bê wusa di nêzîk de, ji bo gift). |
Ez têgihîştim (ku, alîkariya hwd te) Ez têgihîştim (ev e, alîkariya te) | Gelek caran îfade bikaranîn. | Helen alîkariya wan nęzîkbűna. Elena alîkariya wan nęzîkbűna. |
Tu bi xêr hatî, bawer tiştek ji wê, ne li tu kesî, tu spas li hemû, pirsgirêk nîne, tu tengahiyê de, wê behsa ne. Qet ne, ji bo ku ev behs ne. Ew kêfxweşî ya min bû, ew kêfxweşîyê bû Bi dilxweşî, ev şabûna min e. | bersivên hevpar ji bo têgehek e ji bo spasdarî, kurdiya Russian ku komepeyvên me yên "tiştek nîne" in, "ji kerema xwe". | - ez jî wusa ji we re sipasdar im! - ez jî wusa ji we re sipasdar im! - Ma ev neyînin, ev serê min. |
Ez (pir) sipazîya (sipazîya) ji we re me. Ez gelek spasdarê we me. | di riyeke din re ji bo spasiyên xwe. | Dostê min peyv bi xwe ye. - hevala min sipaskar ji wê re ye. |
poşman
The şiyana ku ji bo baxişandina - aliyê din jî ji mal, ku ew ji bo master girîng e.
gotinên û wergerên | no comments | wergerandî |
li min negirî. Ez xemgîn im, xemgîn, xemgîn. | Bikaranîn wek bahane di pêş, dema ku we pêdivî bi lêborînê ji muxataban re ji bo pirsek, şîroveyek an jî daxwazên, ku li pey wê. Ev cûreyê bêtir bi awayekî ji dest hevpeyvînekê de, dowîzên bi muxataban re, li şûna lêborînê. | Escuse min, ezbenî, tu dikanî ji min re bibêjî ku ez ji qereqola bistînin. Mixabin (xemgîn), bavo, dikarin ji we re dibêjim çawa dikarim ji qereqola get ez? Min bibore, lê hûn şaş in. Ez xemgîn im, lê tu çewt in. Min bibore, tu veke wan windows? Ez xemgîn im, tu veke wan windows? |
Mixabin, ez Bibore, em xemgîn û hwd Mixabin, ez (em) pir xemgîn im, ez xemgîn im. | An lêborînê ji ber nerihetîya, kiryarên xerab û din xulekan de bajon. | Ez xemgîn im. Keça min ku vase chinese şikandin hatiye. Mixabin, keça min ji xera hatiye vase Chinese. Ew xemgîn li ser ku ne. Ez xemgîn im ku ev tişt bûne. |
pardon, Ez xemgîn im. | Pirî caran tê bikaranîn dema ku axaftvan nake, gotinên ku ji muxataban re dibihîzin ne. Derîne, bi nîşaneyeke pirsê. | Pardon, min fêhm nekir (ez bûbûm, min dest ne) cara peyvên xwe (herî zêde li ser gotina te). Mixabin, min gotina dawî ji dibihîzin ne (piraniya peyvên). |
min bibexşîne. Mixabin. | Ev îfade heye a wate bi hêz û bi tenê di rewşan de tê bikaranîn dema ku pêwîst e ku bixwazin ji bo bexşandina ji bo zirara ku bi pîvaneke berçav. Ji bo nimûne, xiyanet, | Ji kerema xwe, ji min re, eger tu dikare bibihûre. Tkaye eger hûn dikare min bibexşîne. |
Ev hemû rastê ye. Ku baş e. - Ev başe, tiştek. Ma li ser ku xeman ne. - Ma ev ne xem e, xem neke. | Ev dikare di bersiveke ji bo lêborînê, bihîst. | - Oh, ez vodkayê xemgîn im. - Oh, ez bi tirsnakî xemgîn im. |
Bęjeyek ji diyalogê hêsan di English de hin ji yên ku komepeyvên me yên li jor.
nimûne diyalogê
Bikaranîna di komepeyvên me yên hêsan û ku herî pir tê bikaranîn, ku English bo arşîvkirin, diyalog, xetimîne, di zanînê, û dikare bi peyvên nû temam kirin.
| Versiyon ji English | werger |
- Hello! Tu çawa yî? Ez ji we re sibê cara bi xwişka xwe dît. Navê te çi ye? | - Hello! Tu çawa yî? Min tu dîtî sibê din bi xwişka xwe. Navê te çi ye? - Hello! Baş e, ji te re dikim. Ez ji we re bi bîr bînin. Navê min Angela e. Û we? - name Beautiful. Ez Monica im. Ez bijîm, ji vir dûr e ne. Û we? Tu li ku dijî? - Ez di wê malê de dijîn. - Tu (were) ji Spanyayê? - Na, ez ji Fransayê im. - Ma tu bixebitin? - ez xwendekar im. Fêrbûna zimanên biyanî. - Xwedêyo, ew mezin! - ez xemgîn im. Û niha ez herim. Ez şa me, ji we re hevdîtinê bû. piştî dîtina te. - bi nasîna te ez jî kêfxweş bûm. Xatirê te. |
Bi alîkariya îfadeyên sade mimkun e ku bi hevre li ser asta rojane. Spoken English di diyalogê de - yek ji rêyên herî baş bo bi destxistina ji bo zimanê nû de tê bikaranîn. Ev girîng e, ne tenê ji bo fêrbûna hejmareke mezin ji peyv û fêm rêziman, di heman demê de jî hîn bibin ku çawa serî lê ev zanîna di pratîkê de.
Similar articles
Trending Now