Pêşdak'işandina çi ye?

Idiom "disservice" ku di rewşên dema ku kesek hewl dide ku alîkariya yekî bikaranîn, lê wisa jî xirab, mista xwe û kırgınlık, ku li şûna ku piştgiriya tê xwestin, azmûn tenê tengahiyê de bi temamî ji hatiniyên rewşa. Di jiyanê de, bi vî rengî, ne tiştekî. Li I. A. Krylova fable navê hatiye "Hûr û Bear." Ev bi saya e ji wê û bû ev gotina heye. Yanî ew?

"The Hermit û Hirç"

Di destpêkê de Krylov dinivîse ku ne hene ku em hewceyê alîkariyê ne, lê divê hûn bifikirin ku herkes ne bikaribin ne baş be. Divê tu xwe ji bêaqilan bimînin, ji ber ku bêaqil e ku naxwaze bi kêrî, ew e, carinan bêtir talûke ji dijmin xerab herî. Ew bear xizmeta dikare bê dayîn. Wate phraseologism tu ji berê ve dizanim.

jiyana bitenê de

Next çîroka, ku dibêje li ser hermit, bêyî ku malbat û jiyanê li çolê ye. Bê guman, li ser tenêbûn, dema ku tu dixwazî tu gelek bedew binivîse. Lê herkes nikare di van şert û mercên dijîn, ji ber ku piraniya kes dixwazin ji bo parvekirina bi xizm û xemgînî û bextiyariyê. Nivîskar dinivîse ku ew dikare were derketin, weke track lêdan nuwaze, bi taybetî jî li ber mêrg, daristan, çiya, li beriyê, giya zimrûd. Krylov bi tevahî bi vê yekê qebûlbike, di heman demê de dibêje ku ew hemû bi lez dikarin bored, eger tu kesî heta nîqaş hene. Hinek caran ev rapor, pêşdak'işandina, ku bihevketin zêde dibe ku kêmtir xirab ji tenêtî xuya.

Hevudu bi bear

Ku hermit carekê ji jiyanê dûr ji gelê westiyayî. Ew di nav daristanê de çû, bi hêviya ku hevdîtina kesekî. Lê belê bi tenê borand û guran bi piranî li wir bijîn. Gel in, kêm caran di daristanê de ye. Û bi rastî jî, ez a hermit bi hirçê re hevdîtin kir. Wî û dûvre bi hilda kumê xwe û çemî, û wî radestî a paw bear. Yekê, ew kir. Piştî demekê ew hevalên rast yekin bû, me nikaribû ne jî ji bo çend saetan de bihêle. Krylov nivîsî ku nizane ku ew bi xwe re dipeyivîn û çawa ew dipeyivî. Hermit bêdeng bû û bear bû tam Erebê sociable ne. Lê belê, tevî her tiştî, bi hermit bi kêfxweşî ji hevalê xwe dît bû. Friends gelek caran bi hev re digeriya, hermit qet ji pesnê bear westiyayî û bihelîne, wan. Wî digot qey ew demeke mezin bên nav jiyana wî bû. Unhappy bi xwe nizanibû ku ew ê di demeke nêzîk rewşeke bê pêşdak'işandina ...

Mirina ji hermit

Carekê di germê hevalên rojê de biryar da ku bi riya daristanê, mêrg, deşt û çiyan de rêve herin. Bê guman, mirov çêbibe, ji cenawir re wild e, da ku piştî demekê li hermit westiyayî û dest pê kir û pişt bear lag. Wî fêm kir ku hevalê wî nema dikarî bimeşe, û ji wî xwest razam di xew, eger ew bixwaze. Wî her wiha got ku ew nikare wê posterech. Hermit ev pêşniyara tenê dilgeş bû. Ew rûnişt, bawişkî, û di cih de bi xew ve çû. A bear bûye cerdevan din, û ew mecbûr bû ji bo xebata dijwar. Here difirin hermit rûnişt li ser poz, û huştir ew çolistanan hatiye. Lê kêzikan annoying li lama firiya. Hema Bear zinarên ya fly, wekî careke din li ser pozê xwe peya bûn. Ew çi ye qure! Bêyî fikra du car, ez paws bear ya li kevirekî giran birin ser çokan, û guman kir ku niha jî ew bi tenê xwe bikujin. The fly li ser eniya of a hermit rûniştî bû. Û paşê bear cesaret stand û bi hemû hêza xwe dihejandin, kevir li serê yên din. Bandora wisa ku skull hermit di du parçe, û bêkêf bû û çû li ser malperê. Ku çi pêşdak'işandina ye.

Mesela ziyan

li wir e meselek jî li ser heman mijarê, ku jî me li ser kirinên xwe bifikirin, û bi giştî li ser jiyana. Dema ku em bi riya bapîrê bajar bi neviyê xwe de çû, û ji nişkê ve dît, boy ku dad xwest ji bo temîrkirina wire, û tenê wê bikaribin herin play. The zarokê belengaz, her tim ji tool dest berdaye, ji forumê nade xwe, li cihê ku mafê get ne. Here boy bêhemdî xwe li ser tiliya xist, û paşê jî, bi hêrs, avêt erdê, ji hammer, h'eyf digerî li zarokên playing de. bapîrê neviyê şewitî ji bo hevalên wî, û ew board Mesîhę li wire. Lê belê, mirovê kevin di cih de ew çirandin.

Neviyê pirsî bapîrê xwe, şaş kirin: "Çawa wisa? Tu caran min were rehmê hîn bike, lê niha destûrê nadin ku alîkariya boy. "

Bapîrê min re got: "Ma hûn fêm nakin ku ev ziyan e? Min xwest ku li Frensayê te qencî, lê di her rewşê de, ne durûtî ye. Tu erkên xwe wek boy cih kirine, û bi vî awayî ew ji derfetên bêpar ji bo hînbûna tamîrkirina fence. Lê her kesê divê sebir heye, û bikin karê xwe. Wî çalakiya "dilovan" hûn wî pêşdak'işandina kir. Careke din dê dîsa bikin. "

Îcar hûn dizanin ku pêşdak'işandina. Ev baş e ji bo alîkariya bi kesekî ji bilî ji bo vê yekê.