Şeytan in ...? Wateya peyva "droshky"

Xwendin û têgihîştina xebatên karûbarên klîmîkî yên Rûsyayê carinan carinan ji hêla rastiya ku gotara peyva ku ji jiyana jiyanê ve tê vegotin û nezanîn ji hêla xwendevanê fermî ne. Yek ji vê gotinê navê wî wesayîtek dûrshkî ye. Wateya vê gotinê pêwîst e ku bibînin û bîr bînin, ji ber ku ew pir caran karên nivîskarên XIX-xIX-ê-Togenev, NV Gogol, AS Pushkin û hinek din têne dîtin.

Gotûbêja "droshky" tenê bi tenê di edebîgariya klasîk de tê bikaranîn, lê di nav xebatên nivîskarên hemdem û nivîskarên sedsala sedsala bîstemîn de (V. Kataev, B. Vasiliev, hwd) tê bikaranîn ku bandorek têkildar an rengê rengîn û hunermendek taybet ava bikin.

Etymology (esasî) ya peyva

Nîqaşek yek yek nêrîn li ser bingeha peyva "droshky" ye ku nuha neçalak e. Li gorî fêrbûna etîmolojîk ya M. Fasmer, ji peyva "drogue" ji nû ve hatî çêkirin - bek ku pêş û paşê trolley ve girêdayî ye. Lêbelê, guhertoyên din dikarin: Heta niha di zimanê Ukrainian de heye "droshka" (tête yekser û wateya "cart") tê, wateya wateya û helbestek bi peyva rûsî "droshky." Vebijêrk heye ku di Ukrainian de ji peyva "girlfriend" re "hat" - "kart", di heman awayî de peyva bi zimanê zimanê rûsî hat.

Dictionary of D. Ushakov

Li gor ravekirina lêgerîn Ushakov, "droshky" - di çar çarçikan de ew eşkereek ronahî ye (bi veguherîna kopî ya yek hesab e). Peyvek yekjimar tune ye, her tim bi pirjimêr tê bikaranîn (bi peyva "sleigh" re, bi awayekî bêkêmasî ye), ew e, ew eynî jiyanê ya rojane, ku ji jiyanê rojane derketin.

SI Ozhegov

Di navîgasyonê de Ozhegov bi wateya cuda cuda ye. Girtiyên zivistana bihêz a hêsan e. Vê peyva "spring" di vê rewşê de nîşan dide ku wheelên kampê bi biharan, an avêtin, avêtin nerm.

Ferhengên EFremova

Wateya heman wateyê di explanatorê de Efremova de jî heye. Li gorî wî, droshky li daristanek hêsantir e, ji bo yek an du rêwiyan têne çêkirin. Lêkolîner jî diyar dike ku peyvê tenê di forma pirjimêr de tê bikaranîn.

Ferhengên synonyms

Ji bo wateya rastîn ya ji wateya peyva, hûn dikarin navnîşên synonymsê binivîsin. Ji wateya ku "droshky" re gotinên "caliber", "stroller", "crew" hene.

Ji ber zêdebûna nirxên zimanên cuda yên ku zimanên cuda hene pêşkêş dikin, em derxînin ku dûrshkî pişkek taybetmendî an jî karmend e (wekî bi tentek, tarantas) çêkiriye ku ji bo yek an du kesan pêk tê û bi riya hêsane ye.