The wergerandî herî gotara zanistî

Piraniya naveroka ye, ku li nav sînorên torên global located, zanistî û perwerdeyî di xwezayê de. Ev dikare bibe, heta gotaran li ser lênêrîna bedena, notên li ser kûçikan, û hwd. Lê, di daxwazên no kêmtir û ew kesên ku bi derve di set style zanistî. Ka em li wergerandî yên gotara zanistî, taybetmendiyên wê û taybetmendiyên giştî binêrin.

têgînên giştî li ser style

Wek ku li jor behsa wan kir, ji text of a xwezaya zanistî ne şert e ji bo hilgirtin a load bihînim û akademîk. Di vê genre dikare wekî bê guman her tişt ji şirove paqijî û berikên û dawî bi amadekirina û petatên qelandî. Ji ber vê yekê, em pêşî wê wergerandî yên gotarên zanistî ku wek klasîk, ew e ku, li load (semantic) xwe li hev bi mêlên dejî tên nîqaş bikin. Piştre bal kişand ser notên, xemilandin, di style zanistî bidin, lê bi a çarçoveyê de pir cuda.

Mînak 1:

"TEVLÊBÛNA a Empire Neo-Babîlan di 626 bz de. e. Ev qonaxeke nû de ji evolution ji bo hemû yên li Mezopotamyayê bû. hemû Ev bi wê yekê ku ji serekê pêşeroja vê dewletê dest pê kir - Nabopolosar, biryar da ku dabeşkirina piece hin ji welatê, ku bi awayekî dîrokî li ser Padîşahiya Babîlê, ji Assyria ... "

Mînak 2:

"Di sala 1861 de li Amerîka, ku piştî demeke dirêj ji serhildanên, şerê navxweyî de pevçûn derket. Sedema sereke ji bo vê yên siyasî, çandinî û nefeseke civakî yên di navbera welatên başûr û bakurê bû ... "

wergerandî manend ên gotarên zanistî nîşanî me bide çawa bi kar text rastîn de tu dixne cuda pompous ji axaftina, bi mirovan bibihîzin agahiyên dîrokî hin. Ji ber vê yekê bi vî rengî text dikare li ser dîrokî, felsefîk, matematîkî, û malperên dîtin. Û, bê guman, ev fîlmê li pirtûk û pirtûkên xwe.

taybetiyên ne-standard ên genre

Next, em bi wan kesên ku wek "tevdigere" gotara zanistî va mijûl. An nimûne dê ji bo amanc recipe paella xwarinçêkirinê:

"To amade paella dê malzemeyên jêr divê: birinc, ava firingiyan seafood, dohnê zeytê, bezelî kesk, biber, saffron, pîvaz û slices lemon. pîvaz Roasted di pan qelandina di rûnê zeytê. Hingê di xew de ji birinc bikeve û cover bi tabê ji bo 2 minutes. Piştî ku avê ji bo çêkirna û zêdekirina adrenalînê hemû li ser germahîyê kêm ji bo 20 deqeyan. Di vê navberê de, li yekî din seafood fry pan, hûrkirin, îsota ... "

idiosyncrasy

Ev û wergerandî dişibe vê rojnameyê zanistî ye, bi aqil û coloring hest, ew ne xwedî cihekî sifetên, mecaz û rewfl. Armanca vê nivîsê de - wek ku tu karibî xwe radigehînin ku xwendevan agahiyên pêwîst. Jî tiştekî balkêş e ku gelek caran ev notes û articles serf kirin in, xwedî gelek subtitles û veguheztina. Wek qaîde, ku ew xwedî beşa destpêkê de, sereke û encam. Eger gotara heye başiya zanistî ye, ev jî dikare bê temam kirin algorithm armanc, bi rêbazên cuda û hwd. D. (Like lab ku jî li dibistanê).

Her rojnamevan jiyîn divê bizanin çawa bi nivîsandina gotara zanistî. An example jî gengaz e ku mirov çareyekê ji taybetmendîyên wê yên style pêşkêşiyê de, ku bêhtir hêsan karê nivîsandina nivîsê sereke.