Vebijêrin, mînak. Qanûna ji bo damezirandina axaftina rasterast û cîteyan

Quotes dikarin bikarhênerên ku ji aliyê nivîskarê veguhestin, teknolojî û zanistî vebikin, ji ber vê yekê, belkî, ew dixebitin xebatên rojnamevan û zanistî. Lê carinan carinan bi serpêhatiya şîfreyê dibe ku dibe sedema pirsgirêkên veguhestinê.

Di vê gotarê de, em ê hewce dikin ku rêbazên ji bo damezirandina rêjeyên bi bi awayên cuda cuda yên wan di nav nivîsê de bîr bikin. Bila em bîr bîr bînin ku di vê rewşê de, û herweha rêbazên ku hin peyvan di nav xerîbê de nîşan bide.

Vebijêrk çi ye: nimûne

Quotation ji nûçegihandina verbatim e ku çi gotiye, dema ku di navgîniyê de têkildarî girêdayî nivîsê, ku derheqa vê perçeyê tê de ye.

Jidayikbûnê Elderly e, li jorê hemî, tecrûbeya zindî di dema jiyanê de. Wekî ku gava Faina Ranevskaya mezin got: "Memories dewlemendiya temenek e".

Têkiliya gelek pasên ji aliyên cûda yên xebatkarê di yek yekçeyê de ne destûr e. Divê wan wek nirxên cuda cuda bêne formkirin. Pêdivî ne mecbûr e ku hebûna çavkaniya xwe ya çavkaniyê ye.

Heke cîhekî ku hûn dakevin, bi destpêka pêşniyara sereke dest pê dike, paşê li bêjeyê heye ellipsis. Li cîhê hemî peyvên ku di derbasbûnê de, ev sign jî tê nîşandan.

"... Kesek zehmet dizane ku ka çawa rewşeke zehmet e, lê meriv zilamekî zehf wê carî nabe," Ranevskaya rexne kir.

Wekî ku ji hêla nivîskarê an çavkaniya derbasbûnê tê xuya kirin

Em ê nîqaş nakin ka çiqas pirtûka bibliografîk amadekirin e, lê em ê li ser rêyên ku di nivîskarê an jî çavkaniya quartî de nîşan dide gotûbêj bikin. Qanûnên baş-pratîk pêwîst e ku hûn her car gava ku hûn ramanek kesek bikar bînin vê yekê bikin.

Ji ber vê yekê, eger hûn bixwazin çavkaniyek girêdan an jî paşnavê paşnavê nivîskarê gavê biqedin, paşê ew qebûl kirin ku ew di nav kursên xwe de bikin.

"Mirovên bêkêmasî xwedan nerazîbûn û encamên categorî hene" (David Dunning).

Têbigirin ku piştî xuyakirina vê versiyonê nayê danîn, tenê piştî girêdana wê hatiye dayîn! Bi awayê, eger peyva yekem di parêzkêşan de nîşan bide çavkaniya xwe ne, hingê ew bi nameyeke piçûk hatiye nivîsîn.

"Mirovên neheqet in ku nerazîbûn û categoriyên categorî hene" (ji gotara gotara psîkologist David Dunning).

Heke pêşniyarên şirove li nivîsê pêwîstî navê nav an çavkaniya ku di rêzeya din de bêne derxistin, hingê ew bêyî kolektîf û neyên din ên nivîskî têne nivîsandin. Û piştî şertê xwe, dot an jî pêdivî hewce ye.

Mirovên neheqet ên ku ji bo nerazîbûn û categoriyên categorî ye.

David Dunning

Hemî hukûmetê li ser epagrafan tê.

Allocations within quotations

Heke ku derveyî pirtûka nivîskêşan di derheqê kursî de hatine nivîsandin, ew di heman çavkaniyê de di çavkaniya bingehîn de bimîne. Formasyona quotên li ser vê yekê bi taybetî re hewce ne hewce dike ku ev nîşanên xwediyê nivîskarê ne. Di rewşan de ku têxwendina kesek tiştek dixwaze, ew divê pêdivî ye. Ji bo vê, kursî nîşan dide: "xemgîniya min" an "bi min re xuya dike" - û dest pê dike.

A. Startsev di derbarê O. Henry de nivîskarê O. Henry-ê de got: "Ew bi xwezayî re bi diyariyek xemgîniyek xemgîn bûye ku kêfxweş dibînin ... ew jiyanek trajîk bûbû ... lê pir caran di wî rewşan de ew tercîh kirin (xwerûya min-II).

Nivîskar jî di rewşên destpêkê de dema ku hewceyê hewceyê hewldanên din ên din di navnîşan de destnîşan dike.

"Wek kevneşopî, ku navên wan (Gogol û Ostrovsky - II) hev hev kirin, girîng e. Di heman demê de, Ostrovsky di destpêkê de wekî berdewamiyek yekser ya karê Gogol tê dîtin ... "

Rêbazên ku di şertan de têne girêdan kirin

Quotations ji bo ku di axaftineke yekser de di cezayê de tête bin. Di van rewşan de, zimanên Rûsyayê di heman demê de wekhev di axaftina rasterast de têne kirin.

I. Zakharov rexne dike: "Ranevskaya şertên cûrbekirî yên din ên ku ji bo biryarên darizîner dibînin binçav kirin. Lê ew nexweşî nebû. "

Di rewşan de ku têgotin bi peyvên nivîskarê parçe parçe kirin, ew weha weha dibîne:

"Serahiyê wî her tiştî bawerî ye" A.S. Pushkin A.Kh. Benckendorff, - ku hûn ê bikarhênerên xwe yên baş bikar bînin ku ji bo rûmeta bavê me Bavêlandê re bişînin ... "

Heke wesayîtiyek bêhtir ye, an jî di beşa jêrîn ya maddî de tête navnîşan , lê ji bilî lêgerîn tune tune, û şîrove xwe bi nameyên piçûk dest pê dike, heke ew bi nameya mezin re nivîsîn bû:

Di demekê de philosopher J. Locke got ku "di hişê de tiştek tune ye ku dê di hestiyê de ne."

Pevçûn di dawiya kursiyê de nîşan dide

Jixwe, hûn hewce ne ku hûn li rewşeke nivîskî li ku hûn hewce ne ku hûn hewceyê li ser dawiya wê binivîsin - nivîskî û pêşdibêjin.

• Heke ku peyvên xeletî bi bi ellipsis, lêpirsîn an zeravkirinê, ew di pêşiya quoteyan de têne kirin:

Catherine Hepburn got: "Hûn hemû rêbazan bipejirînin, hûn ji kêfê xwe gelek ji xwe berbi!"

• Û di rewşeke ku li ber derheqê kursên nirxan tune hene, di dawiya dawiyê de dot e, lê tenê piştî wan:

Ranevskaya got: "85 salî bi şekirê - şekir ne."

• Heke paqijkirina parçeyek parçeyek subordinate ye, piştre piştî xalên şîfrekirinê bêne kirin, heke ew bi xwe anî an jî an derewek xeletî an jî an îlipsî:

Merlene Dietrich rast guman kir ku "dilovaniya herî mezin ya hezkirina bêtir bi sondên herî dilsoz e ...".

Li ser destpêka quasyonê nameya piçûk an an jî nameyek mezin e ?

Heke ku bargala piştî kolonê tête dayîn, ew hewce ye ku hûn li ser çavkaniyê destnîşankirina kîjan nameyê. Heke ji nameyek piçûktir, hingê têgotin bi piçûkek nivîskî ye, tenê li pêşiya nivîsê ellipsis e:

A.S. Pushkin, I.A. Goncharov got: "... di peymanên wî de axaftina wî digotin, tengahî ya sekuler, kesek baş bû."

Heke gerîgariya balkêşî bi nameya kapîtalê ve dest pê dike, hingê sêwira cîteyê wekhev di axaftina rasterast e - ew bi nameya kolonyayê re nameya paytextê ye.

V.Lakshin li ser A.N. nivîsandiye Ostrovsky: "Di van lîstikan de bi kêfxweş û reş, zehmetiya me veguhestin pir girîng e."

Hinek bêhtir nîqaşên nirxandinan

Û çiqas ji bo şîrovekirina sernavê, heger ew tenê tenê peyvek an jî peyva xwe bigire? Di van rewşan de, gotina peyva quoted in quotes û di nameyê piçûk de bi nameyê ve girêdayî ye:

V. Lakshin rexne kir ku kesên ku di hevalên Ostrovskiyê de dîrokî dîrokî rast e û "ethnografîk ronahî."

Di rewşên ku çavkaniya bidestxistinê nayê belaş e (ne wergerandin ku li Rûsyayê ne an jî ev edelek nare ye), hingê dema ku tê xistin nîşanî: "cît. Bi »

Ma ew gengaz e ku di tiştek pirtûka guhertina tiştek biguherînî

Pêşniyarên rahiştan tenê ne tenê bi rêbazên veguhestinê hewce ne, lê herweha helwesta ku ji bo nivîsa cextek rast e. Li beşek ji nivîskarê gotara ku di vê rêbazan de têne dayîn, tenê çend devdanan ji dewleta destpêkê destûr in:

• Heke bi awayekî nivîskî û nivîsandina nîşanan tête nivîsînek nîşana kesane ya nivîskarê ne.
• Guhertoyên kurtkirî yên lêbigere, lê digel bi encamên mûçeya di çarçoveya çokan de, wek mînak, sv-in-the-left;
• Formasyona quotan jî destnîşan dikin ku peyvên wan ên di nav wan de, bi nimûneya cihê cihêbûnê ji hêla ellipsis, heger ew wateya gelemperî ya pûçeya berbiçav nake;
• Di navnîşkirina peyvên hevpeyman û peyvan de ew e ku dibe ku guhertina wan, ew ne ku hûn avahiyeke syntaktîk vekêşin ku di peyda de ku di nav wan de pêk tê.

Heke ku nivîskar divê hewceyê xwe ji pûçeya berbiçav an jî ji bo hin peyvên wî re, ew bi gelemperî li ser dagirkerên di lêbigerekê de an lêpirsînek an veguhestinê nîşan dide.

Ne tenê pevçûn di zimanê rûsî de divê ji bo veguherîna veguherînan bike

Ji bo xebatên zanistî yên edebî û edebî, nirxandina teknîk û aborî ya ku hûn ji rastiya xwendevanan re pêşkêş dikin, ew bi gelemperî veguhestin û bêguman, ji bo çavkaniya we destnîşankirin çavkaniyên desthilatdar e.

Di nivîsarên nezanîkî de, lêgerîn pir caran piranîya bandora bandora hestyar e. Lê divê em ji bîr nekin ku gavê divê rast bi veguhastin. Bi tevahî, di navnîşa têgihîştina têkoşîna "lêbigere" de ew eşkere dike ku ew têguhestineke devkî ya jêhatî ya jêhatî ye. Û ji vê yekê ev e ku ne tenê teksta xwe, lê herweha jî nîşan bide nivîskarekî, û herweha wekî lêgerînên ku wî hebe, bêyî bêhêşan bê nûkirin.

Û ev dikare bi heman rengî bi belgeyên fermî û pêşniyarên hestyarî ji fikrên têne xuyakirin. Tenê bîr bîra vê yekê, hûn dikarin fêm bikin ku çi gotinê ye. Wek mînakek riya hişyariya hişyarî ya yekem ji rêzdariya nivîskarê ku ji we re gotar kirine nivîsîn e.