"Ava razolesh ne": phraseologism nirx û wergerandî

About dostanî bi hêz dibêjin: "ava razolesh ne". Ev tê çi wateyê, û ku kevneşopiya çûye, em dê îro analîz bike.

phraseologism Origin

Di demên berê de, di dema dawî de tu kablo û peykan televîzyonê heye, û dilerizin ji bo yên di internêtê de bifikire, mirov dihatin pir kêf ne. Ji ber vê yekê, mêrên ciwan li Rûsyayê nizanin çi bikin, ji bilî ji bo Sûriyeya (bê guman, di dema xwe ya vala). Ez bawer nakim ku ew hemû roj in û bi tenê ew tiştên ku ew diranên xwe Pitirî bûn.

Û, bê guman, ne her tim ciwanên ku xwe di nava. Ew bû ku ew ji hev belav dibin. şervanên Insatiable bi ava cemidî. Û heke dostaniya derbas bûye wisa test, ev tê hesibandin, ji bo ku temenê wan bê kirin. Di yeke ji peyva - avê ye hevalên razolesh ne.

Wateya modern

Ev e niha çavkaniya îfadeyê ji bîr. Xwe ji bo çend zanîn, lê fikra pir ji zimanê sax û baş e. Bi vî awayî li ser mirovên ku ji hevdu re bipeyivin. Eger ku kesek xwedî hevalê xwe yê ku ji zaroktiya xwe ji wî re nas e, Belkî em dikarin li ser wan dibêjin: heval, "av razolesh ne". Bi her sal derbas dijwartir dibe ji bo têkiliyên bi gel re, li çemê jiyanê ji wan re blurs: xemên rojane, kar dike, û ku dostên xwe yên nêzîk e û bi vî awayî berê bînayî herikîna dem.

"The Redemption Shawshank" û gotina

The beherin film Amerîkî bi têkildarî mijarê de ji bi saya hevpeyvînekê de ji bo wergêrên me. Wan kesan e ku vê fîlmê temaşe, baş tê bîra min: Dema ku ew tê zanîn ku Andy Dyufreyn reviyane ji birêvebirê girtîgehê bi hêrs bû bû, bi hêrs bû. Yê pêşî ew pirsîn ji bo valakirina da destê wê demê de ku camera Ed bû - alîkarek û dostê Andy. Di yek ji rêyên veguhestinê li ku serdebîr Russian pirsî girtî: "Ez ji we re dît û paşê bi hev re, tu razolesh avê direct ew tiştekî ne bêje?".

Lê Andy ew li ser planên xwe, heta ji nêzîktrîn dostê re dibêjim ne - xwest ji bo parastina wî. A rêveberê berê yê banka nedixwest bixistana ji bo yek beat, yek bi qedr herî.

phraseologism moral

The ders ji bo ji sade, baş tê zanîn ji ber ku îfadeya zaroktiya xwe (carinan di Romayiyan de hatiye nivîsîn), di rastiya ku dostaniya divê bên ceribandin hîn bibin, da ku ev rast be.

Ger ji bo nimûne, du kes dema xwe derbas bi hev re, li ser ku, li ser vê, di heman demê de her tim ji hev û din debarred, bi gotineke din, hin diyarkirin (an jî, tê wateya) di çarçoveya hene, ku têkiliyên wan - ne gelekî dostaniya, di heman demê de hevkariya bêtir bi kêrî . Armanca wisa hîs - a "kuştina" dem. Mirovê modern ji dem free, wusa ku ew nizane ku ev çawa ji bo ku bi wan re: gelo ji bo derbas ew li ser guftûgoyek li ser tiştekî an derbas saetan li ser tora civakî de, ew Flipping bêwate bi feed nûçeyan e.

Tiştekî din jî kesên ku bi bilûrê, agir, av û sifir, bi hev re bûne ye. Û hevalê caran bi ser neket. Di jiyanê de, tiştekî dikarin biqewimin. Carna, ji bo xatirê yên din bê xew an hişyar be, di sibe ji bo bi yê herî mezin di agility gengaz zû bifire alîkariya wî. Carinan pêwîstî bi fedakariyeke mezin ji bo xatirê yên mirovî. Friendship - konsepta odeya.

kontrol kirina kalîteyê mirovan e, ne bi tenê dikarî teng de, wek ku gotina baş tê zanîn, di heman demê de bi şahî. Heger kesek e bi rastî jî birayê xwe bi germahiya pêşkeşkirina, wê bi wî re be, ne tenê bi xemgînî, di heman demê de jî ji bo kêf bikin. Dest ji têkiliyên mirovan, û niha, mixabin, Heta ku kesekî ava cemidî bi ser cemedê ne ku venêrî asta attachment, ew ji bo berjewendiyên şexsî bi têra xwe tesîrê.

Lê belê em ne xemgîn nebe, jiyana gelekî kurt e. Heta ku gelê li wê derê, heta ku merivan sax e, ew dikare hest samîmî înkar nekir. Li cîhanê tije xerab, xerab, kone ye, lê pêwist e ji bo fêm e ku ne tenê ev, lê her wisa geş, baş û herheyî, û komepeyva "qalind wek dizan", (gotina) li wir bîra me tîne, ji vê.