Gelek caran em dibêjin, û di prosesa, ku bala xwe bi derbirînên dikir û di daxuyaniyên me, ku notên rêzimanî bikaranîna çi dawiyê, doza xuya, hejmara ... Ev borî de me beradayî de ji ber ku zimanê me yê zikmakî -. Ev wek diherikin bi heznekir me di nav xwînê de ye ku bi muzîkę, bi oksîjenê û jiyana her yek ji bedena me. Lê em bala xwe bidin ne, û, di rastiyê de, nizanim çi me xwînê, çi yên ji, çawa ji bo bar ...
Lê ji bîr nekin ku zimanê xwe yê zikmakî hîn jî pêwistî bi geşkirinê. Her tişt di vê dinyayê de li motion berdewam, damezirandin û bi başbûnê ye. Û bi hînbûna zimanê û perwerdehiyê ya çanda axaftinê ji her kesî girêdayî li ser pêşketina neteweya wek tevahiya. Efsaneyek ji jiyana fabulist Aesop hene. Di demên kevnar Aesop di xizmetê de kar dikir. Rojekê ji xwediyê wî xwest ku cook firaxê fêde herî û bi hêze. Ji bo firavînê ev xizmet bû , antênên ji veal zimanê. The mazûvan pirsî, matmayî ya Aesop çima ew hilbijart vê terîfê ye. Xulamê bersîv da, ku bi zimanê - vê ya herî baş di cîhanê de ye, ji ber ku ew dikare alîkariya ji bo hevalên rast, bibînin evîna rasteqîn, bi şahiyeke her roj nû .... amade bike herî xirab sêniyan di cîhanê de - Piştî ku difikirin a bit, ku xwediyê problemek nû Aesop da. Û careke din ji bo şîvê ji xizmet zimanê veal. Xulamê lezand, ku şirove tercîhên xwe şaş xwediyê: "Ziman, dikarin dijmin me bûye, ew yék gelê to argumentên, paşgotinî, hîle ..." Wekî ku hûn dibînin, pêwist e, ne bi tenê ji bo ku tiştên ku em dibêjin, di heman demê de jî ji bo fêrbûna dixwend û rast îfade fikrên wan , his û cîhaneke.
Yek ji strukturên, ku alîkariya me dike ku hê zelal û bi hestyarî ji dinyayê me salix û radigehînin ku dewletê yên vê dinyayê de, li avahiya rêzimanî "pêşniyara şêweyekî ne." E pêşniyara bi şêweyekî çi ye, û wek ku ew dibêjin, çi dixwe? Rules di mufredatê de bi zehmet tê famkirin. Bi piranî em wan bibîrbînin, û gelek caran fêm nakin an jî naxwazin nav wateya xwe herin ne. Ne ji bo mindlessly jiber desthilata aloz, divê hûn ji bo disassemble û paqijkirina her peyva di wê de. Bi gotineke din, pêşniyara bi şêweyekî - ev pêşniyara ", bêyî ku rûyê", ango karekî an jî rewşa bê performer qanûna an ji berdevkiya, bêyî ku rewşa pêk tê. "Evening: Li vir wergerandî basît in. Dawn. Clear. " Wek qaîde, di nav hevokê de bi şêweyekî kurt, Pawan, di heman demê de pir karîger. hevokê sade bi şêweyekî, wekî beşek ji, û - Ev dikare wekî beşek ji sade tê bikaranîn hevokên kompleks. Bi vî rengî radibe, bi caran di romanê de tê bikaranîn. Lê belê wisa xurt pêgirê di axaftina rojane de. bikaranîna wan jî ew hest zêdetir ji bo danasîna picture of the world, dewletê ji xwezayê (Li ser dinya sar, bêhntengî û tarî bû), ku dewlet mirovan ji hişê (çawa bi hêsanî û bi şahî li dil!), tenduristî, fizîkî (dîsa lerz û spin di serê min de), bivênevê ne û nemimkûnîya tevbigerin (Em hebû to buy her tiştî; gotûbêj bo wî wek ku divê), înkar, (Em ne dikare xwe ji bajarê dijîn). Ji ber ku bi tenê ji beşeka mezin a di nav hevokê de - pêveber - dikare bibe verb bi şêweyekî (. Day Breaks drizzling) neynin û di formê de bi şêweyekî (Derwe, dengê), ku beşek ji verb to be (Xezeb êdî bû), kurt passive participle ya bi raweya dema derbasbûyî (Ev biryar hate dayîn ku biçin a rêve), û peyva verb bi şêweyekî no (e no aştiyê. li wir Joy e amade ne).
Hevokên mînak bi şêweyekî ne mimkin tenê Russian ne in, lê bi zimanê Kurdî. Lê ji ber ku avakirina hevokê English does bikaranîna hevokê de bi awayekî azad de, berevajî ji bo bi zimanê Rûsî, û hevokên bi şêweyekî di zimanê English tenê bi awayekî fermî bê gotin, bi şêweyekî ne rê. Di zimanê English nayê qebûlkirin e feramoş pêveber an mijarê de. Ji ber vê yekê, ne strukturên hebû, wekî Ev + be, Ev + vb, ku li cînavkê Ev wek maddeyeke fermî xizmetê dike û dikin di nav zimanê Russian dikeve (Ev sartir -. Ev sartir dibe, Ev frosty e - Frosty, Ev dibare - di pêşketina baran).
Bi vî awayî, hevokê bi şêweyekî - ne bi tenê dikarî struktura rêzimanî, di heman demê de jî alîkarê girîng di axaftina bi kurdî dixwend e. Wek hûn jî dizanin, ku mirov bikaribe bi bialiqin fikir û hestên wan biha ye - vekirina deriyê berfireh ji bo hemû îhtimalan re vekirî ....