"Masaraksh" çi ye û çi bandora peyva e

Bi advent sînemayê jî mesajek li ser guncandina film yên di romana xeyalî destê Strugatsky "dijîn Island" Birayên û wek encamên popularization yên karê gelek şaşî û azadîyên kurdan yên peyv û têgînên ku têne bikaranîn characters. Ji bo nimûne, çi masaraksh? Hin kes hizir dikin ku ev name razber e. Lê hinekan jî digot qey ew ji aliyê adverb, an jî bi navê ku ne di object cîhanê dike tune ne, hate kifşkirin. Û ew hema hema rast e. Lê tiştên pêşîn. Di vê gotarê de, em ê li ser dîroka peyva re dibêjim û ku masaraksh e.

Tespîtkirina wateya peyva

Masaraksh - ku ev peyv qirêj di nav rûniştiyên a planet non-desthelateke Saraksh belav e. Ev ji aliyê birayên Strugatsky de hate kifşkirin, û gelek caran di romana texmînên wan "lê dijîn Island" nehate dîtin. Peyva "masaraksh", ku dikin bi kurdî tê wateya "vajîkirin di nava cîhanê", ev jî di xebatan de ji van nivîskarên mezin dîtin "Beetle di gêrikan." jî variations bêtir bi hûrgilî yên sond peyvên hene - "sî-sê car masaraksh" û "masaraksh-û-masaraksh".

Origin of the word

Di karê Arkady û Boris Strugatsky "dijîn Island" Peydabûna peyva ku bi ramanên cosmogonic şênîyên Saraksh ve girêdayî ye. Italian kêm mezin ronahiyê di atmosferê de ji planet li ser xeta asoyê de rakir. Di encama vê çalakiyê de, rûniştevanên Saraksh tê texmînkirin, ku surface of concave planet xwe. An view alternatîf yên ji ber ku ew li ser bingeheke convex dijîn, tevî ku ne li wir bû, lê naskirina qebûl nakin. Ev jî ji bo ola fermî tengahî, alîgirên vê fikrê kafirê dihatin. Wekî bersiv bo vê pevçûnê de ji fikr û bû têgehek ku tê wateya dinya çemek heye.

Also e bersiva din ya li ser pirsa çi masaraksh hene. The name of the planet Saraksh di merheleyên bi taybetmendiyên rast cografîk - gundê Saraktash e, ku li herêma Orenburg ye. Guncan e, ku di karê din jî birayên Strugatsky featured bajarê Tashlinsky, her ji navê gundê Tashla hemû li herêmê Orenburg heman avakirin. E û îzahatên hene. Di dema WWII nivîskarên ji Lênîngradê li vî gundê vala kirin, û Arkady pir Saraktash ziyaret.

Çi ye "masaraksh" û çi bandora çandî ya peyva e

Destpêkê de di dawiya salên heftêyan de, ev gotina di nava alîgirên yên zehf aşopiya zanist. Bi vî awayî, çend daran fan nas bi eynî sernavê. Di slang îro de, ku peyv wek hemwate ji bo qezayê de tê bikaranîn, rû tevlîhevkirin xwarê.