Meaning of the word "şermê" û wergerandî yên Bikaranîna. Şerm û wijdan

Carna kesek dikare bi wate bi peyvên sade herî û fêhm bike, ji bîr dike. Ji bo nimûne, peyva "tevlîhev", ew dê xuya, ne divê zehmet be. Lê belê, ev e herdem wek ku divê ne.

Wateya peyva

Di hemû, di lêkerê de "rezîl" sê nirxên bingehîn:

1. "Gunekirinê, ajawe di nav gel de."
2. Dema ku kesek tiştekî ji xema mezin, dilgiran e, ew di rewşên wiha de dibêjin li ser fihêtkar. Dibe ku ev ji bo bûyerên derbas dibin, diyardeyên.
3. Dema ku kesekî ji yê din sedema heyecaneke, tirsê aciz dike.

Wek her tim, li pênase yên no wergerandî ne gelekî zelal ne, wê bi vî awayî ji nirxên her yek ji rewşa respective radixin.

"Master û Margarita": lêpirsînê ji Îsa ha

Dibe ku li Burma'yê romana Mihaila Afanasevicha Bulgakova pir e, û ev sedem gelek bi silikîn û giran, lê tu tişt nikare bê kirin, ji bo armancên me dike, ev di ahengeke.

Û mînaka ku divê em di beşa duyemîn a di romanê de, li ku derê ye Pontiyos Pîlatos pirs Îsa ha. Yekem, Îsa û Pîlatos têkiliya xwe dişinî ne, ji ber ku, rindît xîj kir tam nizanim çawa serî li procurator. Hingê wî hîn dersê, û diyaloga di diçîn. Û di gava ku, rindît dihejînin bû, wî hewl da ku îspat gunehiya xwe, di heman demê de Pîlatos li hin xala, ezab bi serêşê, hêrsa wî, bi navê vagrant Îsa ji dest da û xwest ku wî çima "kesên tevlihev" û "danûstandinên li ser rastiyê, ku ew xwedî tu fikra bû "(amator hinekî bikuje).

Di vê peywendiya telefonî de, procurator û serserî Fîlozof em peyva "tevlîhev dike" li yekem wateya xwe bibîne. Moving on.

Mamoste û şagirtê delal

Baş, heywanên mamosteyên 'ne pêwîst be, ew ne exlaqî ye. Lê belê di pratîkê de, wek ku em dizanin, ev serweriya hemû dem binpê. Û niha difikirin, mamoste vêxe class cîwan dibistana xwe û dibîne, şagird favorite wê - Solovev Serezha - dest bi nivîsandina pir xirab. Û wê biryar da ku gotûbêj bi awayekî piştî dibistanê. Bê guman, mamoste hêvî dikir ku ji aliyê bêyî ku dê û bav ji bo dibistanê. Just a ji nişka ve, nexwendinê spontan Soloveva Serezhi tevlihev wê.

Çawa gelek rewşên wiha de dizane ku çîrok, dema ku ji nişkê ve xwendekarê A nav rabin an Threes diavêje, di heman demê de bi tenê çend mamosteyên tunebû ser piyan û intuition fêm bikin ku zarok tiştekî seyr diçin li ser e. Lê belê ev derkevin. Ya herî sereke ev e, ku li vir gotina "Cihê şermê ye" ku di wateya duyem de tê bikaranîn.

Mijara evînê

Love ne bi tenê dide merivan gelek ji demên happy, di heman demê de jî alîkariya me bike cîbicîkirina naveroka gotina "Cihê şermê ye". Em xwendevan ku li peyalê bi tenê yek wate dimîne, bîne bîra. Dema kesek dibe sedema tirsê û heyecaneke din, heta dibistanê de dizanin ew çi dibêje. Bê guman, hemû xal ji hezkirinê yan jî sempatiya bi hêz, di heman demê de, lê belê, ne tenê li wê derê.

Girl dibîne, ji boy ku ew likes, û ew û şermokî bû. Ev yek nîşaneya dizanin ku lady ciwan li Amur de vekirine ye. Lê hezkirin, evîn e, û di rastiyê de kiryarên spontane û tehmûlkirinê ên da şermizar aloztir jiyanê. Bînin bîra xwe, gelek jokes di comedy teen Amerîkayê li ser wê yekê ku li guy an jî girl in love in û hereket seyr dema ku armanca erêniye. Ew ne rehetin, û temaşevanan pir funny e. Ger pirsek derdikeve, tiştê ku nake ku peyva "zivêr", tu yek ji van fîlman de bibînin, û her tişt zelal bibin.

lojmanên luks Woland, û Hella barman pics Sovyetê

Go back to di romanê de ji aliyê Bulgakov. Here klasîk Russian bi kar tîne, di lêkerê de "to rezîl" ne bi tenê ye hîştine, di heman demê de jî, di wateya nûjentir. Recall, ji bo nimûne, li cihê bûyerê ku Woland serdana qencî li bartender. Piştî ku mêvan ji Moskovayê bizanin, ka li kesê divê ji bo wî, da ku ew xêrhatineke germ ji Bibuhure, dema mirov tazî Hella deriyê ku nûnerê îmalatê Sovyetê vekirin. Hingê Woland odeyeke luks li ser jinan, bi kartên, şerab - hemû gelê Sovyetê di bilindtirîn radeya vediqetîne ne. Û tu kes nizane ku bartender tevlihev more: bedenê de, an odeya tazî Hella ya luks. Ev bû, belkî, xwendevan, bila bi xîretkêşî bifikirin.

Û eger hûn bi hê jî bi pirs tê çi wateyê ji bo "rezîl" û eziyeteke mezin, paşê bi tênê ji nû ve xwendin beşa 18 ya romana nemir yên li jor.

Li şûna peyva "zivêr"

mijareke din jî ronî bû, da ku hûn ji bo reva ji klasîkên Russian û di zimanê rojane de ji nû ve di zmanê xwe. Kesên ku bizanibin û bi avahîyên ji bo ku peyva "zivêr", tu hêviyên temaşevanan bixapînin ne, heta ji bo xatirê yên pirtûkên baş in. Dê lîsteya xwe bidin:

• bi keyf;
• endîşe;
• deyne û bixine ser;
• ji dest da. Ji bo nimûne, dema ku ew dibêjin ku: "Wî bi şiklê ji dest da," ji ber ku ji fihêtkar jî mimkun e;
• aciz dibin;
• şerm.

Pêkhatina ser girîngiya peyva "tevlîhev", xwendevan dikarin bi hêsanî vê xeta xwe bidomîne. Piştî ku hemû, têgihîştina din çi bi tenê wek encama xebata serbixwe tê, û li qursê, ji xwe danîn.