Navek karûbarên hûrgelan: çawa têne çêkirin û tê bikaranîn

Vladîmîr an Olga, Anastasia an Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Em gelemperî vê formê li ser belgeya belgeyê û belgeya zanyariyê bibînin. Û paşê, em ji hev malbata malbatî û dibistanê dibînin - Vovochka, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Çima ev cudahî? Ew ji dil dixwaze ku di navbera qada bikaranîna cudahiyê de cih digire: navên hûrgelan kêm, bi tevahî tije, di nav saziya nermaletê de têne bikaranîn.
Bi alîkariya wan, em ê di bin dorpêçên "me" de ji sînor ve sînor bikin. Ew qezencê ye ku dagirûyên tenê tenê bi nasnameyê nêzî destûr nabe, û paşê di hemî rewşan de ew neqas in.

Ji pêşdibistanê

Hin ji antropropsiyonên Rûsyayê xwedî esasî ya Slavî hene, piranî ji Yewnanî û Latîn têne deyn kirin. Bi vaftîzma Rusê, kevneşopiya zarokên ku di rûmetên pîrozan û şehîdên mezin de gerîla banga gerdûnî ye. Lê belê herwiha patronên fikrên fikr, dîrokek dîrokî û biblîk têne fêm kirin, di nav malê de bi vî rengî nayê bikaranîn. Li aliyek, daxwaza ku ziman biparêze bandor bû: Katya ji Katherine re pir kurt û bêtir hêsantir e, û Sasha ji "Alexandre" bêtir dabeş kirin. Ji alîyê din ve, ji bo demên dirêj hebûn "ji bo miletan" û navekî bi kêmtirî karanîna navên, ji bo ku ji bo destpêkê ve pirrjimartir e. Di nav deverên veşartî yên taybet ên ku dihatin ku ji hêza xirabên mirov ji mirovan re derxistin hene. Herweha, nayên navfireh belav bûn. Gelek caran ew xêzikên dravîtîk, û carinan di paşnavê de rûdinin.

Natasha yan Natalia? Masha or Maria?

Ji bo kesek rûsî, ew ê wekhev anonymî ye. Tenê Masha û Natasha di bin navê navendî û karûbaran de ne. Lê biyanî ku derveyî nexşeyên rûsî yên morfolojiya rûsî nexwendin carinan carinan carinan carinan "Sasha" an "Rita", "Lena" an "Nadiya". Û ji bo wan ji hêmanên tije ye. Pir caran di Rûsyayê de di nav şertên antropolojî de yekîtiya yek tune ye. Ji bo nimûne, navê navê Vlad û Lada nikare di nivîsgeha qeydkirî de wekî serbixwek serbixwe qeyd kirin. Ew dikare tenê beşek tije bibe - Vladlena. Navek karûbarên hûrgelan pir caran biqedin - lê piranî, di zimanên din de.

Methoda perwerdeyê

Anthroponyms, wekî qaîdeyek ava dibe, ji hêla hevalbendên roots (di rewşê de Slavî - Bogdan, Velimir, Yaroslav) an jî bi veguhertina. Ji ber vê yekê, navên hûrgelan (mal û jinê) pir kêmtir beşdar dikin. Ew zehf e ku di zimanê Rûsyayê de rûbirse ye: nimûne, Slava cûreyek "gerdûnî" e ku ji bo Svyatoslav, Yaroslav, Mstislav û Vladislav ...

Gelek parçeyekî yek ji roya biyanî tête kirin û guhertin. Ji ber vê navnîşên navên kelepî yên wekî Nastya (Anastasia) an Kolya (Nikolai) ava kirin. Di piraniya rewşan de, her derfetên din zêde dibin, paşê paşê (bi hev re têkildarî peyda kirin) di nav guhertin de: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura yan Nyusha ...

Çalakiya civaka nûjen

Gelek dewletên ku ji bo qeydkirina nû nû ve navekî ji bo navê wan diyar dikin. Dema ku dêûbav dixwest ku endamê nû ya civaka nermalografîk binivîsin hene, lêpirsînên wê ne destûr nîne. Di vê rewşê de kî ye? Bi rastî, nûnerê rayedarên herî zêde. Bi tevahî, ew ne ji hêla binirxandina pîşesaziya creative û afirandariyê ya dêûbavan, bi awayekî ku navê wê di civakê de kar dike. An jî, merivekî ku jê re tê gotin, û ne jî ne. Her wiha, navên ku bi gelemperî veguherin, bi gelemperî veguherînin, em çi bibêjin ku di xemgîniyê de an jî balkêş e? Tu kes nikare tiştek bêdengî bibin. Ji ber vê yekê, dêûbavan, ka ka çawa zarokê navnîşan bikin, divê guhdarî bikin ku navên diminandî dê dengê xwe bidin, ka ew nebaş an jî hêrs in. Ji bo nimûne, Yvette - ango nermalav ya bingehîn fransî. Lê belê navend-qelek - ne ji bo guhdariya guhdar e. Lêbelê, navê nav kesek xurt dike. Ji ber vê yekê bîr nekin.