The zimanê mezin û hêzdar Russian bi zor ji axayê xwe, heta ji bo wan ên ku ji dayikbûnê biaxive, ku dibêjin: tu tişt ji wan kesên ku bi tenê ji destpêka ku bixwinin. Bęjeyek ji xwendinê zimanê biyanî pir dijwar e. Tevlihevî mezintir ne bi tenê ye teknîkê de ji axaftina û nivîsandinê, lê bi îfadeya e, ku, da nasî diaxivin xelkê Russian-dipeyivî. Komepeyvên nas ji bo me, em bê aqil de diaxivin, gelek caran xwedî wateyeke kûr e, ku fêm bikin kesekî jî didîn zehmet heye. Em behsa vê mesela û bi gotinên, ku ji me re ji demên kevnar yet destê bav û kalên wan ketin, û ji nifşekî derbasî nifşê. şehrezayiya Folk - tecrubeya jiyana gel bi dest xistî bi sedsalan e, ew dibe alîkar ji bo ku biryara di rewşeke zehmet. Komepeyvên destpêk, tu cara yekemîn fêm ne, carna tu perçe, serê xwe ji bo ku bizanibin ku wateya gotinên an meselan.
Wate: "The dog drzewa - ku karwanê diçe li ser"
Ev îfade dikare bi awayên cuda tê şîrovekirin, ku ev du wateyên ku li ser şopên xalbendî girêdayî, danîn li ser text. Di bûyera pêşîn de, peyva ji du beşan, a dash parçe, ev tê wê wateyê ku beşek ji meselan bi hev û din ve girêdayî û bi temamî cezayeke in. Di hevpeyvînekê de di demên hûn dikarin pêşkêş bibihîzin: ". Dogs bark - ku karwanê li diçe" Ku wate ji vê gotinê ew e ku kûçikan barking - ew nîşanek e ku ku karwanê nêzîk e. Dogs bide cûreyeke sînyala ji bo hişyar. Ev e ji ber wê rastiyê ye ku karwanê Kurdayetiyê di rê de, pirî caran, di hedefa êrîşên diz û rêbir e, lê kûçik jî di wê demê de hatin binçavkirin ji bo parastin. Ji bo vê jî, heywanên hilbijartî yên breeds mezin, perwerdekirin, ji bo parastina û êrîşa li ser fermana. Qîriyan ew bi coşeke mezin, bi îhtîmala ku dê bitirsîne dûr heywanên kûvî û mêvanên Uninvited, herweha radigihînin, hatina mal ji welatên din jî.
Got: "bark kûçikan, ku karwanê diçe li ser": nirxa duyemîn
Di şiklê duduyan da, cara yekem dê li ser bêhnok duyemîn di navbera du beşên bi gotinên girêdayî ye. Ev tê wê wateyê ku yek part kilît e, ya duyem - minor. Du parçeyên cihekê têgînên ku, kêm in û nirxa xwe heye. "The dog drzewa, ku karwanê diçe li" - gotin:, di ku de beşek sereke ya "karwanê li ser diçe," ku bi koça ber bi armanca, tevî wê yekê ku "kûçik bark." Dogs di şîrovekirina meselan sembolîze dikin gotegot, paşgotinî, paşgotinî û abuse ku hewl didin ku mayê xwe bi doza, qeherî wî. Voyage karwanê - vê rewşê de, di pêkanîna vê armancê, rê li ber encameke erênî. Lê ji bîr nekin ku Barking dog - ev bi tenê an jî pêşkêş vala, di encama çavnebarî ji dijminên, ku hûn guh bidin, ne e.
Li ser dîroka xuyanîbûna bi meselan
Di bingeha vê gotinê jinav zêdetir ji demên kevnar, û paşê nirxê xwe avakirin. "The dog drzewa, ku karwanê diçe li" - got, danmarkî, ku ji Versiyon ji destpêkê cihê ye, lê hîn jî wateyeke cuda xwe bi xwe. The yekem analogue yên pêşkêş dikare bê hesibandin "The drzewa dog, li bayê ye." Wate bi gotinên ku gotegotek belav zû dest pê kir, mîna bayê, paşgotinî di nêzîk de dê hemû cihên dizanin. Vê meselê hê jî dikarin li Rojhilata bê bihîstin. Di formê de li ku meselê ji me re hat, bi eslê xwe karwanê behsa ne bû, ev made hatiye şaşîtî li wir, General Alexander Lebed, dema ku, li şûna li ser komepeyva "bayê e", got, "ku karwanê li ser diçe." Îcar ku metelok ji dayik bû: ". The kûçikan bireye, ku karwanê li diçe" Wateya vê gotinê jî di dîroka isbat kirin.
Sembolîzma yên ku metelok
Di destpêkê de, bi meselan caran kûçikan behsa wan kir, wateya ew kesên ku janên an hawara vala, û paşgotinî ne şer'ûd. Duyem, li ser segî, li aliyekî din jî, li parêzvaniya malê, hevalên dilsoz û cerdevanên pêbawer bûn. Li Asye, ku karwanê her tim sembola aramî û da bû, û li Rûsyayê ew pir baş nas kir. The ebayê çekan nîşan a camel Yekaterinburg, tevî ku di vî warî de ye, bajarekî li wir, qet bûn hêştiran ne. Karwanên mal ne tenê bi riya cihên re derbas bûn. Ev metelok ji aliyê nivîskarê navdar ê li fable Krylov da hat bikaranîn "li kolanê-by û kûçik." Li vir a quote ji vê fable e: "biheside, an hun lê binêrin ku, dê her û her bilind bike barking; Û tu bi xwe jî di riya xwe: Paul da lag behind ".
curayên xwe yên bi meselan
ne jî kesên din li ku metelok ku wateya ji nêzîk ve bi peyva girêdayî hene "The drzewa dog, ku karwanê li ser diçe." Çi ev pêşkêş ne zelal bersîv da û got, lê hûn dikarin ji bo ku tekîli ya di hêviyên xwe li ser yên din bi gotinên mîna hevnas dibe. Close li nirx û temam dike ku "izdohla pig û grunting hemû bibihîzin." The pig sembola mirovê xerab li vir tiştên xerab û çewt, û grunting - van bandorên xirab ku piştî mirina mirovekî di hiş de û di jiyana mirovan de bimîne in. A şîroveyek modern ji gotinên bi "Dogs hûragahiyan - di internêtê de ye." Di vê rewşê de, û got: kêm ji bo modernîzasyonê, ji ber ku roja îroyîn de têr li xuyanîbûna caran, dema mirov bi hev û din tê de dijîn ne bi hevre, û li ser înternetê. e jî guhertoyeke din yên ku metelok hene, "The dog drzewa - li bayê ye, û ku karwanê diçe li ser", ew combines guhartoyên nû û kevin nav yek.
Gava pêşiyên bikaranîn
in, gelek rewşên ku di hevpeyvînekê de ku behsa wê peyv hene, di heman demê de ya herî sereke - nirxê xwe ye. "The dog drzewa - ku karwanê diçe li ser" minasib ji bo bikaranîna li cihên giştî, li ser kar û di siyasetê de. Li kolanan, li cihê ku her tim seething tevgera e, îhtimaleke xurt rû bi rû hestên neyînî yên xerîb ku qet dudilî nebe û bi wan re xwe îfade bê çavderiyê de normên ji terbiyeya hene. Di rewşên wiha de, ku metelok dê di vê navê de heye, bi awayekî zelal hatîye nîşankirin, dê destûrê di pevçûnekê vstrevaya ne, bidin bersivên guncav, an jî tatmîn demarên xwe. Ev peyv di ahengeke li karsazeka dema ku her roj hene ji bo pêkanîna erk û hin jî, tevî ku cudahiyên ji hevalên xwe. Mişterî jî dê hêsantir eger ji dem bibe dema bi bîr peyv zana. Ev ne dê ji hedefa rast dernekevin û bawerî di şiyana wan de bimîne. Di hin rewşan de, peyva dikare bê guman di rastiya xwe de hatin binçavkirin, di heman demê de di bin wesayîta karwanê ku rahiştiye gelê bihndan fêmkirin. Dogs di van rewşan de ji gelê xwe, ji bo çavdêriya pêvajoya û derbirîna nerazîbûna wan in.