"Not a kevir bû": ji phraseologism nirx û wergerandî

Gelek phraseologisms ecêb me da ku Mizgîniyê - pirtûkê de, heta niha tê çapkirin. Têgeha "bi kevirekî bû ku dev ji" dizanin, dibe ku hemû. nirxê, bi eslê xwe û wergerandî niha binêrin.

The Origin û Meaning

Eger xwendevan dixwaze ji bo dîtina ice li çavkaniya sereke, paşê jî, divê di Mizgînê de ji Metta binêre. Bawer nakim ku em li ciyê taybet ji ramanê dizanin ne. Figure ji axaftina, "bi kevirekî hiştin" e "at": The Mizgîniya Metta, beş 24, ayeta 2.

wateya wê - dînamîtan tê xirab kirin. Lê belê ew gelek caran bi wateya "ji bo şikandina parçe parçe bikin." Di giştî - ji holê, ne ku ji tiştekî. Even, eger tu li ser dîroka nizanin, tu dikarî texmîn. Ji bo nimûne, gelek caran dema xerakirina avahiyên, ku bingeha wan re dimîne. Û ramanê, li dorê, dibêje ku heta materyalên avahîyê de ne wê. Bi kevirekî bû ku dev ji - tê wateya ji holê hemû rewşa tozê de.

bikaranîn

Îfadeya e eyb bi kar bi eşkereyî di axavtinên xwe de, şiroveyên ku, di axavtineke normal di navbera kesên ne. Ew bi taybetî jî yên sporê rojnamevan ji bo ku rastiya navê rangê fond bû. The more ku pêşbaziyên cuda ji bo mecazî bigirên. Ji bo nimûne: "Inter" di Derby têk "Milan"; "Black û şîn" no kevir unturned ji bo parastina cîranên xwe hiştine.

Ji ber vê yekê, heta ku kesek, tu caran di Mizgîniyê de vekin, ji nû ve wateya Di çarçoveyê de, bersiva bi hêsanî li ser pirsa di derbarê wateya îfadeya. Bê guman, ew bi be bala sporê de pêwîst e. Lê niha, di bernameya dewletê ye ku sport e bala tenê yên ku li ser TV biguherînî ne. Ya mayî e zêdetir an kêmtir up to date.

Single çîroka - îdeolojiya "saxlem disekinin", an jî, rêkûpek hiqûyî ye. To dikare weke tiştekî dermankirin lê tiştek ji rêzê ye - diçûn sporê çêtir vexwarina vodkayê ye. Bi gotineke din, em bawer dikin ku saxlem disekinin, bi bikaranîna frasiyolojî, bê dûndan kevir unturned di xûyên xerab ji neteweya. Lê, ya herî girîng jî, da ku hemû bi vê heye ku neyê ferzkirin, eger baskê wê ne. Lê nûçeyên xerab bila ne.