Peyvên Loan. deyn néwanyanda

Kirûya peyvên deyn, ku peyvên ku ji zimanekî din jî ketine û li flert û yasayên fonetîk û rêzimanî xwe ne - pêvajoyeke gelek xwezayî.

in zimanan li ku deynên gelek hene. Ev di nav de, ji bo nimûne, zimanê Korean, gelek peyvên Chinese hene. Di dorê, Chinese, zimanên Hungarian de mêldarê îmkanên xwe bi xwe ji bo avakirina peyv û têgehên nû. Lê ti zimanê in ku bi deyn peyvên nîn tiştek nîne, ji ber ku ev ne mumkin e ji bo îzolekirina sûnî, yek kes ji yê din, interrupting pêwendiyên sosyo-polîtîk, diyalog, çandî, hevkariyên xwe yên aborî û bazirganî heye.

Ku di wê serdemê "perdeya hesinî" ku du sîstemên cuda yên civakî û siyasî ji hev cuda, ji deyn peyvên li English ji Russian di girêdanekê de bi lêkolînên fezayê bên. Piştî derçûna ji peykeke Earth sûnî, her Ewropayê zelal Russian peyva "heyv." Bû Û di dema ku Gorbaçev tune bû, ne ji bo wergerandina peyva perestroyka wek avadankirina - ew li dengê wê ya orjînal de zelal bû.

Bila ji me re li ser deyn néwanyanda rûdinin. devkî û Bookish: Ew di nav zimanê Di serî de bi du awayan şimitandina.

peyvên deyn bi eslê xwe German: Skimmer (shaumloffel) jack (daumkraft) bicehime clamp (shraubtsvinge) û gelek kesên din yên bi zimanê Rûsî bi hev re bi derketina holê ya yekem şên German re xuya bû,. li wir e diyaloga di navbera her du welatan, û peyvên waxtekî bûn "ji devê devê." Û lîstika dawî hergav ne rast in, û dengê peyva guhertin. Îcar di xizneya Russian bûn peyvên biyanî ku ket route devkî yên li wir.

Carna deynan "cot", ango wek bi bêjeyên. Peyva "tomato" bi zimanê Rûsî ji Amerîkaya Latîn tê. Di Italian ku navê berhemên nebatî pomodoro, ku tê maneya "apple zêrîn". Du peyvan deyn bi zimanê Rûsî, wek bi bêjeyên bikaranîn.

Gelek peyvên bi emanet ku di yek an pirtûka zimanekî din bi de Greek an jî Latin li Bêjenasiya wê ne. Di bikaranîna gotina "pêşketin", "lîse", "destûrê", "demokrasî", em li ser koka xwe bawer ne. xweşikiya No e wisa -Eger zimanî heye: "Ma hûn nizanin, Greek, hûn tenê nizanin.!"

riyeke din deyn peyvên biyanî - salix bide kaxezê. Li hember rêbaza berê ya deyn direct, ev ji bo nerasterast û an copy rastîn ya ku peyvên biyanî li morfemên (ango parçeyên girîng) e. Ji bo nimûne: pirqatî - pirqatî (by ezmên - "sky" + nekolin - "nekolin"), gelek Wateyên - salix ji Greek - polysemy (poly - "gelek" + sema - "nirx") (English.).

Vî rengî dema zimanî, wek doza, kopiyeke ji Latînî ye. Lê berevajiya rê- derivational jor jî behs kir, ev salix ji semantîk, ku bi wateya peyva têkildar. Kasus (doza lat.) - fall) - ji cadent verb Navdêr. pisporên Ancient rêzimana doza guhertina biryar form of the word wek "diketin dûr" ji erdê.

ji serdema pêşketina qada virtual - Eger sedsala 20ê sedsala lêkolînên fezayê, di sedsala 21'emîn de ye. pêngaveke Amazing di pêşxistina teknolojiya kompîturê, ji bo derketina holê ya hemû zimanan de peyvên English di dinyayê de beşdarbûn.

Words deyn ji English, bi vî awayî pêvajoya adaptasyona bi zimanê Rûsî here. xwebêj ragire, ew bi Kurdiustanê û rêzimanê de hate guherandin.

Ger tu peyv wek "Microsoft", ev deyn dîrekt e. Û peyva "Borg" - gerê de kêmasî ne nelihevkirineke.

Verbs "juzat" (bikaranîna-bikaranîna), "chatitsya" (chat-chat), "bibî" (click-klîk) digire ku form of infinitive Russian. Ev guncaw e ji bo ji holê ya slang diaxivin. Lê belê ev diyardeyeke zimanî din e.

Ev divê bê diyarkirin, ku di navbera peyvên biyanî û borrowings e, cudabûnek heye. Ji bo nimûne, Romanî gotina modern "Securitate" heye - ewlekariyê, lê tevî vê yekê, li ewlekarî bikaranîna hevpar rêzimana English bê guhertin. Di rastiyê de, ku di nav peyva biyanî binere ku deyn e ne.