"Stocking Blue": phraseologism nirx û bi eslê xwe (kurt), wergerandî

Radigehandin ku têgeha "bluestocking" (bi maneya phraseologism) is related to rewşa medenî yên jinan. Bi gotineke din, ji stockings şîn spinsters kir. Ev çewt e, û em jî belav.

bi eslê xwe

Li gorî çavkaniyên dîrokî, di dema li Îngiltereyê, di sedsala 18'emîn de xuya bû. Ev tê zanîn ku di dema shéwezarí pir populer ên Lounge û daran bûn.

Û li gor yek Versiyon ji bluestocking yekem, nivîskar, wergêr û riweknas Benjamin Stillingfleet kir. Li ser koka modern, a frequenter ji salon Elizabet Montegyu (nivîskar) a non-konformîst bû û li şûna diçű, stockings silk reş - blue. Û bi vî awayî çêbû. Elbet, ku bi rengê stockings ye ku diramin û bi tevgêrên eccentric zanista girêdayî ye.

guhertoyeke din þirîk li komepeyva "stocking şîn" (bi maneya phraseological) ji mêrê yek ji şexsî ayinê salon E. Montague. Mêrê kesekî nenas di civîna jinên di çalaiyê de nivîskar di berhevoka "civaka bluestocking" hatibe guherandin.

Byron û Moliere

civaka Elizabeth Montagu bûye ewqas razî ye ku ew di karên xwe de Byron mirin bû. Comic English tiştekî klasîk a bi navê "Blue".

Berî ku li ser Moliere, ew hê jî pêwîst bikirên wateya îfadeya "stocking şîn" (bi maneya phraseologism divê li ser be). Têgeha "bluestocking" tê wateya ku bi jineke ku bi canon Femina girêbide ne: ew mîna merivekî kincên, tevdigerin, mîna wî mirovê, bala tiştê ku mirov bala has e karektera male.

Ev bû têgeha "jin hîn" li Fransayê ji sedsala 17'an de, ku di wateya heman tiştî wek "stocking şîn". Lê belê, Flaubert tîne "stocking şîn" di wateya xwe ya asayî, ku behsa Moliere.

lady Business û gotina

Bê guman, niha, dema ku li kolanan bi bi jinên karsaz, hinek ji yên ku ne pir di Cihûtiyê de bêtir mêr bi xwezayê tije, hemû ev bêhtir ecêb. Lê belê di Îngîltere û Fransa, sedsalên 17ê û 18ê de, jineke entelektuel - fenomeneke ji rêzê. Ev tenê ne bi navê "stocking şîn" (bi maneya phraseologism em bi temamî di dema vê lêkolînê de eşkere).

Li Rûsyayê, vê ramanê ji Fransayê hat. Di vê navê de, yek ji wan jin, rewşenbîr û endamên Stocking Blue got ku têgeha French ku di encama a werger û teşbîhî yên bluestocking peyva ji dayîk bû.

Lyudmila Prokofevna Kalugina

Di bin ronahiya agahiyên nû hatine bidestxistin, em hîn bûn: ev îfade heye ku tu tiştekî bi rewşa medenî yên jinan. Ji bo gelek, vê rastiyê vekirina wê were. Di her rewşê de, dema ku em ji komepeyva di beşeke nû bifikirin, ew tîne bîra de bi lehengî nemir di cih de (niha dikarin bêjin) comedy Eldar Ryazanov. Em li ser îfadeya "stocking şîn" (wate û bi eslê xwe phraseologism pîrozkirin de, bi temamî) re axivî, niha ji bo wergerandî vegerin.

LP Kalugin, bê guman, ji ber ku rewşenbîrên. Tevî ku di raya giştî ya wê Novoseltseva Anatoly Efremovich. wê:

• Baş li helbestên helbestvanên (qet nebe Pasternak BL).
• Ev hatiye statuyeke civakî û bilind ên pîşeyî bi dest.
• Bi temamî ji bo dîtinê de diçikand.

Di xala dawî divê bê zelalkirin. Dema ku mirov li ser dixebitin an navxweyî ye, lê bila li ber çavê derve, û gelek caran bi xemsarîya me ev îlmî. Lê belê, ne tenê ji ber xuyabûna wê zehmet e ku bibînin malbateke rewşenbîr bû. Novosel di film de dibêje Samokhvalova li pela nivîsê: "Madem ku te dizanibû, li Jura, wek ku ez ditirsim." Gelek mêr in, netirsin, yên jinan bi aqil, ji ber ku ji rûerdê xwe, ew xwedî xuya pale û nîv bi hêz yên mirovahiyê ku transfer nabe.

Kesên ku ne bi têgeha "bluestocking" (wate û bi eslê xwe phraseologism kurt behsa kar ne) nas ne, ku bi wê yekê ku jineke cuda ji canon e şikandin, lê zehmet e ji bo dîtina cotek. Ji ber vê yekê, ji dayik têgihîştina ku stockings blue - ew xizmetkar kevn e.

test Sarah Connor "Terminator" 1 û 2

Em bi dadweran yên klasîkên film navxweyî kêfxweş in, û niha jî dora ji fans li derveyî welêt bû.

Sarah - ku xwendevan her carê ku wek sifrevan moonlighted. jiyana xwe guherand dramatîk dema ku xwe ji paşeroja şandin killer cyborg terminator. Û dema ku ev ji bo Sarah dest serpêhatiyeke dizzying. Parastina ew şandin Kyle Reese. Di encama çalakiyê de, komploya tevlîhev de digerin wisa bû ku K. Reese bavê serê pêşeroja berxwedanê bû - Dzhona Konnora. Lê ji bo dema ku yek ji lehengên masterpiece Dzheymsa Kemerona nizanin ku rola ku ew ê di dîroka mirovahiyê de bilîze. Giham ku di paşerojê de, ew dibîne Sarah û ji wê re bêje tiştên ku bê wê çi bibe. Ew bawer dike ew e crazy, lê tunekerê wek delîleke zindî ji felaketa ji hêzên tê Sara bawer leşker.

Ya herî girîng yên ku di çarçoveya theme me dike, tê ber dawiya filmî de, nêzîktir. Sarah digire bi giranî çîroka Kyle Reese, û, ji ber vê yekê, wezîfeya wê û wêneyekî klasîk ên çêdibin, jin, di hemû rûmeta xwe de, di beşa duyem de li ser çîrokên destanî J. Cameron de xuya dibe.

Sarah bala çek û xwendina hunerê şer e. A kurê Yûhenna li gor tiştê ku di pêşerojê de ji bo hemû mirovatiyê, cara hêviya wî ye. Sarah hildibijêre mêran bawer in, çawa da ne, û bi tenê ew kesên ku nikarin tiştekî John fêr bibin. Yek jî pêşkêş mêrê rastî Kyle Reese "No çarenûsa ..." darifltina wê felsefeya tevahiya. a taybetiyên kevneşopî nêr - Eger xwendevan pekanîne wê bibe, wê ku taybetmendiyên yên wek îdeolojîk, pêgeh û ji bo vê yekê, meyla bi felsefeya fêm bikin. The image canonical ji jineke din. Lê belê ev li ser ne hemû "bluestocking:. Wergerandî nirxa phraseologism"

jineke ji rêzê

Di dawiyê de jî wê şînê kêm. Di rastiyê de, "bluestocking" - masê, pesnekê, jin ji hev cuda, serbixwe û aqilmend. Em hemû dizanin ku zewaca di welatê me de di qirîzê de ye ji bo demeke dirêj, û gelek caran jin bê mêr ji ber sedemên cihê, hişt. Ev jî dibe ku tu kes nikare wan di vê rewşê de alîkariya. Hingê yek ji wan endamên sex fêdeyê digire li ser fonksiyona male: karekî peyda bilind-didî, dest bi xîret ji bo tiştekî, ew dibîne ku zarokên xwe bi tenê dikare li ser xwe hispartîye. Û zilamên ku bi digerî li jinekê, ew dibêjin, "Baş e, wê zarok heye, hûn pê nizanin." Û ew nikarin bifikirin ku ew (phraseologism nirxa bi kurtî: bi hêz, bi aqil, kesên serbixwe) bluestocking e.