Xizîneya di warê eslê xwe. Sîstema néwanyanda ji zimanê modern Russian. peyvên nû

zimanê rûsî, wek kesek din, xwediyê pergalê néwanyanda wê hatiye ku li ser ne bi tenê ji sedsalan, û heta hezar, çêbûn. kompozîsyona dihejmêrim a bi eslê xwe cuda. Ev îzolebûyî ye û xwecihaxêv peyvên Russian û deyn. Xizîneya û rêzimanî bi eslê xwe ji peyvên hîn dikir, di dibistanan de, herweha di fakulteya sîmayên.

têgehên bingehîn

Zimanê Rûsî heye sîstemeke néwanyanda dewlemend, li ser damezrandina ku di serdema neolîtîk de dest pê kir û berdewam dike îro. Hin peyvên ji zimanê xizneya çalak winda bûye archaisms, hinên din jî nav axaftina me şimitandina, bûne parçeyekî bingehîn yê wê.

Di peyvan ji sîstema zimanê wê di warê bi eslê xwe ji nav deyn û xwecihaxêv Russian de dabeş dibe. Kemala dihejmêrim Russian li ser 90% ji avaniya néwanyanda e. Yên din jî, yê bi deyn. Li gel vê, her sal ferhenga me dike ghurrînikarî bi peyvên nû û têgehên ku wekî encama pêşketina zanistî û teknîkî derkevin.

dihejmêrim kemala Russian

The qepaxên sereke ye kemala dihejmêrim Russian. Di vê komê de jêrekomên jêr pirsînê bi qonaxên pêşketina, ne tenê zimanê di heman demê de jî ji gelê in:

1. peyvan îndo-ewropî ye.
2. Slavic Common.
3. Old Russian.
4. Di rastiyê de Russian.

Derdan di van demên avakirina bingeha peyvên, ku stûnka piştê yên ko me. Ev xwe bû û divê pêşî lê bê nêrîn.

dema îndo-ewropî

Kemala dihejmêrim Russian di warê eslê dîsa ku li ser serdema neolîtîk de ji dewrana. Bi şikilkî bi hebûna yek pêvajoyê de, ji Proto total - Indo, ku xebitî, hema hema II Mîlenyumê de BZ. By ku peyvên vê komê navên heywanan in, bi konsepta ji zihniyeta ku xizmatî, xwarin. Ji bo nimûne: diya min, keça, ox, ga, goşt û yên din. Ew hemû a lêkguhorîna consonant di zimanên din de jî heye. Ji bo nimûne, diya peyv heye dengê manend ên di English (zikmakî), û German (mutter).

qonaxa Slavic Common

dihejmêrim Slavic Common hatiye li derdora BZ sedsala VI de rabûye. Ev ji eşîrên cuda dijîn li herêma Balkan, Ewropaya Navîn û Rojhilatê mîras bû.

The peyvan ên di dema ku komên néwanyanda-semantîk, ku bi bi kar zihniyeta ku ji bo parçeyên din ên navên bedena, heywan, diyardeyên xwezayî, dema, nebat û flowers, navên beşên avahiyên, amûrên behsa. The wergerandî herî zêde balkêş bêjeyan, parastin ji vê pêvajoyê: mazî, Linden, daristan baxçehez re, dar, pel, millet, ceh, bark, hoe, mala, Eywana, banê, mirîşk, qaz, luknja, jelly. Plast vê ya di nav xizneya gelên bi piranî Slavic e.

dema Old

Old Russian (an Rojhilata Slavic) dihejmêrim di dema çareseriya Slavic li ser axa Ewropayê modern ketin lexicon me, li ser sedsalên XI-IX. Ev e jî dema damezrandina damezrandina dewletê yên Kievan Rus, ango sedsala IX-XIV. Usa jî peyvên wek baş, kevokê hat xwar, mamê, lace, finch, protein, çil, not û îro.

Bi van gotinan jî bi hebûna Pêşbendik agahdarîyên bi şikilkî, Tu, ji pêşdibistana vz-. Ji bo nimûne: li Sûrîaê bike, bixin, bînim, ji bo, ku kanibe xwe.

Find dihejmêrim avakirin di vê serdemê de, ev tenê di zimanên Rûsî, Ukrainian û Belarusian gengaz e.

Di dema damezrandina neteweya Russian

Ji sedsala XIV bi zimanê Rûsî dest bi holê peyvên rêzimana nû. Ev peyvên piştî hilweşîna zimanê Old zankoa ji bo zimanên rûsî, Ukrainian û Belarusian xuya. To bi rastî peyvên Russian wek pitepit, wallpaper, cabbage pasteyên, tecrûbe ne.

Ev di nav de hemû Navdêr avakirin bi paşpirtikên -schik, -ovschik, -telstvo, devokan (a). Ji bo nimûne: vemirandinê, partî, netewe, dinimînin. Ev de Peyvên û gundiyan de, di payîzê de, lêker deynin, rijyar bi xeman.

Bi naskirina van taybetiyan, hûn dikarin bi hêsanî peyvên avakirin, di vê qonaxê de ji bo pêşketina dihejmêrin.

Ev pêvajoya dawî de li ji bo avakirina layer sereke di rastiyê de nîşanekan Russian e.

wushanísh

Ji demên berê ve, kesên ku Russian bo pêşxistina ne tenê bazirganî û têkiliyên çandî, lê bi ya siyasî û leşkerî. Ev hemû ji bo deyn zimanî derxistin. Carekê di peyva Russian di sîstema néwanyanda di bin bandora xwe guherand û beşek ji dihejmêrim wî bû. Wushanísh gelek dewlemendkirî, bi zimanê Rûsî, jê re anîn û gelek yên nû.

Hinek gotinên bi temamî deyn kirin, weke ku hinek guhartine - eslê xwe de paşpirtikên Russian an Pêşbendik, ku di dawiyê de ji bo sazkirina nû, ku bi eslê xwe ji peyva Russian hatine derxistin û qebûl kirin. Ji bo nimûne, peyva "computer" ketin lexicon me de hişt, di heman demê de peyva "zanyarê atomî" tê hesibandin, ji bo xwecihaxêv Russian, ji ber ku ji deyn peyva "atom" ya modelên peyva-damezrandina Russian xwecihaxêv ava bû.

Veqetandin, deyn ji Slavic û Tirk, Latin, Greek, zimanên almanî û Romance, ku tê de English, German, Italian, Spanish, Dutch.

staroslavyanizmy

Piştî qebûlkirina Xirîstiyanî di dawiya sedsala X bi zimanê Rûsî hatiye gelek peyvan e. Ev bi derketina li Rûsyayê ji pirtûkên Church zankoa ve girêdayî bû. Old Church zankoa an jî Old Bulgarian pêşkêş dikin, Church mecarî, zimanê ku ji aliyê hejmarek ji welatên Slavî de wek zimanê nivîskî wêjeyî de, ku ji bo wergerê ji pirtûkên dêra Greek hat bikaranîn.

Ji zimanê Russian wî ji alî cibeyê, gotinên ji bo têgînên razber hat. Di nav van de Serokkahîn, di çarmîxê de, hêz, xerab, harmonî û gelek kesên din. Di destpêkê de, peyvên daneyan bi tenê di nivîsînê de, axaftina pirtûka bikaranîn, di heman demê de di nav devkî li ser dem û mejîyan.

peyvan Church zankoa di warê eslê xwe xwedî taybetiyên jêrîn:

1. Ku bi navê nepolnoglasie peyvên root de. Ji bo nimûne: li ber dergehên an jî hatin girtin. Di vê rewşê de, ne dergehên options polnoglasnymi û tije heye.
2. Kombînasyona rêya hesinî ya di peyva. A Nimûneya heyirînê dewra peyv e.
3. Hebûna di gotinên dengdar u, ji bo nimûne, di ronahiyê de peyva.
4. Dengdêra e di destpêkê de li ser peyva û berî consonants hard: yek.
5. La syllables, li PA û di destpêkê de ji peyva. Ji bo nimûne: li rook wekhev.
6. Hebûna boxes WHO-top, chrez-. Ji bo nimûne: bidin, ji hedê.
7. Paşgir -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: kêm, dişewitîn, dihele.
Parçeyên din ên yekem, gotinên Xwedê-enformasyonê, pîs be, greho-, dushe-, baş-being: Xwedê ditirsin, bereketa zlonravie.

Ev peyvên ku îro tê bikaranîn bi zimanê Rûsî ne. Di heman demê de, çend kes bi gumana ku di rastiyê de bi navê token nade a rehên xwecihaxêv Russian û biyanî ne. Gelek caran ew dikare di tekstên biblical dîtin, xebatên ji klasîkên wêjeya Russian.

nîşanekan Polish

Li ber çav, pirsa, çi xizneya di warê eslê xwe ye, em nikarin li ser deyn ji zimanê Polish, ku di sedsala XVII-XVIII dest pê kir ji bîr dike. Yên zimanan West Slavic em di nav de peyvên me yên weke malê, Daub, kevroşk, periwinkle, rîçal û mejîyan. Hêjayî gotinê ye, ku ew restock, ne bi tenê dikarî zimanan Russian di heman demê de jî Ukrainian pêşkêş dikin, Belarusian e.

deyn greek

A bedena girîng wushanísh Greek. Sinûr derbasî nav zimanê me, wê di vê heyamê de ji hemû-Slavic yekîtiya dest pê kir. The old herî néwanyanda "diyarî" de peyvên wek Odeya Bazirganiyê, Depoya nivînan de ne.

Di vê pêvajoyê de ji IX ji sedsala XI van gotinan hatine deyn kirin: nifir, milyaket, matematîk, çira, dîrokê, felsefeya, bi erzanî, sauna, çiraya. Di piştre peyvên dema deyn related to gotinên ku ji huner û zanistên: comedy, anapaest, mantik, analogy, û gelek têgehên din ên ku bi zexim li dezgehên termînolojîk ya piraniya zanistên modern avakirin.

Ev divê bê gotin ku, ji ber bandora peyvan û frasiyolojî ji zimanê Russian Greek û Bîzansê de gelek dewlemendtir dike. Lê, li van welatan bandora li ser xwe hîs ne tenê zanistekê, wek fîlolog, di heman demê de jî ji matematîkê, fîzîk, kîmya, û hunerê.

latînî

Di vê pêvajoyê de ji şairê to sedsala VXIII li zimanê Russian ji gotinên latînîyê ku ji fona néwanyanda di warê warê zanistî, teknîkî, civakî û siyasî de dewlemend. Ew bi saya ferheng Ukrainian û Polish de bi taybetî. Bi taybetî jî ev hêz ji bo pêşxistina bi warê perwerde û zanistê, û herweha têkiliyên dîrokî û çandî ya van welatan jî beşdarbûn.

Ji zimanê Latin ji me re hat têgehên jixwe nas yên wek holidays, stationery, derhêner, temaşevanan, dibistanê de, pêvajoya, di raya giştî de, şoreşa, û yên din.

zimanê Turkic

Ev demeke dirêj rastî hev bi vedihewîne, ji Tirkan hatine. Ji zimanê Turkic di peyvên şanên Russian wek dur, miherkan, karwanê, bazara pereyan, zebeş, qapûtê, mijê de, pantorên, kareke hespên navên: Roan, bay, Buckskin.

Advantageously deyn ji Tatar de pevçûnek qewimiye. Ji ber têkiliyên aborî, çandî û leşkerî yên ku di navbera neteweyan de me li ser çend sedsalan hebû.

Scandinavian

deyn Pir kêm yên zimanan Skandînavya - Swedish, Norwegian Bokmål. Ket demeke zûtir ji ber têkiliyên bazirganî de ya ku di navbera gelên me heta li serdema pre-Christian hebû.

Ew gotina ku herî zêde balkêş û mejîyan nav pergala néwanyanda Russian: navên, Igor û Oleg, navên berhema - herring, Pud, li hook, ji mast, a bixwarvekişîn.

zimanên ewropî Western

Bi eslê xwe ji xizneya zimanê modern Russian, pêşketina wê ya ji nêzîk ve bi çend zimanên ewropî ve girêdayî ye. Piştî ku reformên ji Petrûs I, li sedsalên XVII-XVIII de, bi zimanê Rûsî de geşedana zimanên ewropî Western.

The German di nav zimanê me hat hejmareka peyvên ji bo leşkerî, peyvan bazirganî û xerîdaran de, zanist û hunerê de: a note promissory, bi personel, di laş, tie, easel, havîngeha landscape.

Dutch "parvekirin" bi şertên nautical Russian: Tersaneyan, bendergehê bû, pîlot, navy, deryavanekî. Midshipman, Brig: Marine û mercên xwe jî ji zimanê English were.

Em ji English nav pergala me dike û bi gotinên néwanyanda wek boykotê, kenda, soccer, sport, finish, cake, pudding ketin.

Di sedsala XX a û tê de peyvên waran de teknîkî û spor, aborî û bazirganî, art. peyvên nû, dema additions ji bo sîstema me néwanyanda: komputerek, pel, byte, mesaiya, brokerage, kirêkirin, gotûbêj nîşan dide, thriller, vexwana civînekê de.

bracelet, cil, çakêtê, ebayê, qijilandibû, mirîşk, tuwalet, garnîzona tabûrê, lîstîkvan, play, derhênerê - Li XVIII-XIX sedsalan bi zimanê Rûsî jî ku peyvên zimanê French şimitandina.

Ji îtalî û spanî di warê muzîkê Russian hat, şertên bi rastî jî dergûşa hunera: tenor aria Choral Hymns, Sonata, carnival, serenade gondola, gîtar.

Hemû ji wan hîn jî aktîv di sîstema néwanyanda me ya xebatê, û li ser ku derê û çawa ew hatine, em dikarin ji hatî ferhenga hîn bibin.

neologisms

Di qonaxa niha ya zimanê sîstema néwanyanda Russian ghurrînikarî bi peyvên nû. Ew beşek ji zimanê destê derketina holê ya têgehên nû û diyardeyên ne. Dema ku mijar ji bûyer an tiştên rabe û peyvên nû ji wan re teklîf dike. Ku ew di cih de li xizneya aktîf di nav de ne.

Ji bo demekê, ku gotina navborî, ji a neologism, hingê dibe pir hevpar û saxlem di zimanê bicîbûyî de. Berê gotinên, neologisms kirine endamê pêşeng ji bo Komsomolê, li astronot, Kruschev û yên din bû. Niha, tu kes ji wan re neologisms bi şik wê.

de ferhengên ji

To kontrol ya ku dihejmêrim di warê eslê xwe de di doza taybetî tê bikaranîn, hûn dikarin ji bo ferhengên ji etîmolojîk vegerin. Ew bi berfirehî ji koka peyva, etîmolojî, destpêkê xwe. Tu dikarî li dibistanê û di demeke kurt de bi kar tînin de ferhengên ji etîmolojîk , edited by H. Shang, "Russian ferhenga etîmolojîk" A. E. Anikina an "ferhenga etîmolojîk» P. A. Krylova, û yên din.

Learn wateya peyvên biyanî ku ji zimanên biyanî ji me re were jî, pêkan e, bi bikaranîna ecêb "ferheng ji peyvên biyanî" ve tê weşandin Ozhegova.

Lêkolîna li dibistanê

Xizîneya di warê bi eslê xwe û bikaranîna bi piranî di dema dibistanê de ji zimanê Rûsî di beşê xwend "Lexicology û frasiyolojî." Herî bala vê mijarê pay di 5-6 notên th, herweha 10'emîn. Xwendekarên hîn bi eslê xwe ji peyvên û collocations, wateya wan, hîn bibin ku ciyawaziya di navbera wan de, kar bi ferhengên cuda.

Di hin rewşan de, mamoste dikarin hemû electives derbas, çalakiyên extra-Mufredatî terxankirin bo vê lêkolînê yên bi eslê xwe ji words.

Çi materyalên dikare di vê lêkolînê yên bi mijara "xuwastúwetewe di warê eslê xwe" bi kar anîn? Table bi Dabeşandina û wergerandî yên nivîsên li zimanên cuda dihewînin, zimanê deyn peyvên Russian, û ferhengên.

Xwendina li Zanîngeha

Bi taybetî jî di detail lêkolîn xizneya ji ya nihêrîna bi eslê xwe yên li Zanîngeha, fakûltêta zimanzanînê. Mijarê de çend dersên Di kursa dayîn "Lexicology û frasiyolojî ji zimanê modern Russian." Li atolyeyan, xwendekarên disassemble cîhêreng ên ji tekstên, peydakirina xwecihaxêv peyvên Russian û deyn di wan de, ji wan re bisenifînin, kar bi ferhengên. Define û derfetên dejî deyn, peyvên sûmerî.

Li ders û semînerên details ser senifandina dihejmêrim, di eslê xwe, bi kar û operasyon bi zimanê modern Russian. Ev nêzîkatiya destûrê dide şagirdên ji axayê zanîna herî kûr bi mijara lêkolînê pêşniyazkirin.

vebiguherin

Bęjeyek ji peyva di sîstema wushe heye dîroka xwe bi xwe û kokên xwe. Hinek gotinên dirêj in, zimanê me, dixebite, ji ber ku dema yek ve tê bikaranîn, an zimanê îndo-ewropî, yên din jî, ji bo me di demên cuda yên Slavic û zimanên Ewropayê were, û hinekên din jî yên di dema pêşxistina teknolojiya agahî modern de rabûye.

Têgihîştina dîrokê yên bi eslê xwe ji gotinên hin ê alîkarîya me bike ne tenê ji bo fêm wateya kûr a xwe, lê her weha ji bo pêşxistina çand welatê me li yek dem an din fahm bike.