Zimanê nemsawî. Zimanê fermî yê Austria

zimanê Avusturyayê guhertoya yên German standard e. Ev heye bi nivîskî û devkî xwe bi xwe. Ev li Austria û bakurê Îtalyayê de tê bikaranîn. Ev ziman tê hesibandin, ya herî girîng jî di herêmê de. Ev medyaya sereke û yên din di rewşên fermî ye. Di jiyana rojane de, herî austrî bikaranîna zaravayê Bavarian û Alemannic yên German.

The Republic of Austria

Ziman, ew e ku niha bi awayekî fermî di nava dewletê de, di nîvê sedsala XVIII de ji dayik bû. Di 1774, Empress Maria Theresa û kurê xwe Ûsiv II nasand dibistana bingehîn. Di wê demê de, ku ji Împeratoriya Habsbourgê pirzimanî bû. standardên bi nivîskî, tên hesibandin "High German". A bandoreke girîng li ser wî bi zaravayên Bavarian û Alemannic. Linguist Johann Sigmund Popovich pêşniyar bo afirandina standard nû. bingehê xwe divê South-German şêwezarê bibe. Lê, ji ber sedemên pratîk, biryar hate girtin ku wek standard "ofîsa Saxon" zimanê xurtir bike. Di destpêkê de, ew wek îdarî li Meissen û Dresden hate bikaranîn.

Modern Austria - welatekî Ewropa, paytexta wê - Viyana. Ev e ko li bakur bi Germany Sînorê. xelkê Avusturyayê rezervên ji 8,66 milyon kes. Ev ji aliyê gelên xwecî yên serdest. Di nav wan de hûrgelên netewî de - Almanyayê, sirb û Tirkan. Li herêmê bi giştî ya dewleta 83,879 çargoşe kîlometre ye. Avusturyayê German nanêrin û melodic zêdetir e, bi piştgiriya bikaranîna berfireh a suffix - l. Di vê demê de, dibêje, 88.6% ji xelkê. Herdu zimanê axaftin û nivîsandinê û ji şêniyê Austria ji zimanê fermî German jî cihê ye. Piraniya hemû ew wek zaravayê Bavarian dinêre.

Bi vî awayî, zimanê fermî yê Nemsayê ye ku jêderka erdnîgarî heman, bi swêdî û German di rastiyê de. Lê belê, her welat zarava xwe bi xwe. Vê formê hatiye nivîsîn cuda hatiye dîtin ji gelek salan ve tê bikaranîn. Ev li avahiya rêzimanî û bêjeyan xwe pir tevlihev e. "Stationery Saxon" zimanê hêsan e ku fêm bikin, heta ji binî austrî û alman ne. in, gelek ji alî teknîkî hene. Di vê formê de tu curayên xwe yên herêmî jî hene, ji ber ku ji aliyê hikumeta, ku ji gelek salan ve li Viyana hate bikaranîn. Îro, ku kêmtir û kêmtir, di belgeyên ku hêdî hêdî li şûna German standard tê bikaranîn.

zimanê Avusturyayê Modern

standard New nivîsîn ji aliyê Joseph von Sonnenfels de hate pêşxistin. Ev di pirtûkên nûjen de ji sala 1951 de tê bikaranîn. Ew ji aliyê wezareta federal ya Perwerde, Çand û Huner ya Nemsa hatibûn weşandin. Berî ku, ji bo 300 salan ew bi devokeke standard, ya ku ji aliyê malbata emperyal Habsbourgê û geweriya axaftin hate hesibandin. Ew bi dîploma bilind ji dengên pozê li gorî vê û versiyona niha emekdar bû. Ziman hatiye dîtin wekî standard avakirin ne - ku ji alî civak bilind tê axaftin.

German zimanê fermî yê li Austria li gor destûra Komara e,. Ku bi ser 8 milyon kesan ve tê axaftin. Di Şerîetê de jî ava zimanên neteweyî yên hûrgelên. Di Carlyle û Styria bikaranîna ferhenga Slovenian li Burgenland - Hungarian û Croatian.

wekî zarava bi

plyuritsentrichen German. Ji ber vê yekê ev ne mumkin e ku dibêjin, ku formên xwe, pejirandin, wek fermî li dewletên din, rast e. zimanê Avusturyayê xuya dike ku yek ji cureyên li German standard. Rewşa similar to têkiliya di navbera Brîtanya û English Amerîkayê ye. e, cudabûnek di hin waran de biçûk hene (wek mînak, pronunciation, bêjeyan, rêziman), lê belê, kesên ku ji Avusturya û Almanya dikarin têkiliyê.

German Standard li Austria

Ferheng fermî rêzikên rêziman û bilêvkirin, ku di dewletê terîf dike. Herî dawî reformên cihê di 1996 hilda. Lê belê, Komara Austria zimên hinekî cuda ji wan li Almanya bikin. Bi taybetî jî cudahiyên lape di warê culinary, aborî û qanûnî. Ev e ji ber ku taybetî û dîrokî yên li ser damezrandina Avusturya û Almanya wek dewletên cuda de di dawiya sedsala XIX.

Rêziman û bêjeyan

Avusturyayê zaravayê German, wek Swiss, bi kar tîne sein Lêker di perfect tense, ne bi tenê ji bo derbirîna tevgera, di heman demê de jî ji dewletê. The preterituma forma axaftina hema hema derbas nabe. Îstisnayan li hin lêkerên modal. Avusturyayê zimanê German e jî di warê néwanyanda cuda. Ji bo nimûne, li Almanya di çileya nazyvayut Januar. Li Austria - Jänner, «vê salê de," dikin, wekî heur, û ne dieses Jahr, «nêrdewanên» - Stiege, ne Treppe, «êrgûn» - Rauchfang, li şûna Schornstein. Gelek şêwazên cuda îdarî, huqûqî û siyasî, navên berhemên. Di nav wan da:

• Potatoes. German - Kartoffeln. Li Avusturyayê - Erdäpfel.
• cream qamçiyan. German - Schlagsahne. Li Avusturyayê - Schlagobers.
• Beef. German - Hackfleisch. Li Avusturyayê - Faschiertes.
• maşê kesk. German - Kartoffeln. Li Avusturyayê - Erdäpfel.
• Cauliflower. German - Blumenkohl. Li Avusturyayê - Karfiol.
• radibe, Brukselê. German - Rosenkohl. Li Avusturyayê - Kohlsprossen.
• Apricots. German - Aprikosen. Li Avusturyayê - Marillen.
• Tomatoes. German - Paradeiser. Li Avusturyayê - Tomaten.
• Pancakes. German - Pfannkuchen. Li Avusturyayê - Palatschinken.
• Curd. German - Quark. Li Avusturyayê - Topfen.
• Horseradish. German - Meerrettich. Li Avusturyayê - kren.

Em divê li ser "hevalên derewîn" tercuman ji bîr neke. Hin ji yên ku peyvên her du zimanan de bi heman kîte di heman demê de xwedî wateyên pir cuda.

aliyên herêmî

Avusturyayê zimanê German de hejmarek ji şêwezarê. Ew dikare di axaftina rojane de bihîst. Rûniştvanên, Bayern, hêsantir e ku fêm austrî. peyvên hêsan jî ne wek hevin an jî di gelek devokên pir dişibe, lê ew dikarin ji bo cûr'ekî. Ev e, gelek caran mimkin ji bo dîtina zeliqî source, hema hema di cih de. Piştî endamtiya Austria ya ji bo Yekîtiya Ewropayê, zimanê wê yê fermî bi hejmara Protokola 10. Hejmara 23, peyva hatiye terxan kirin, ku ji bo di qada çandiniyê de tê parastin. Ev divê bê diyarkirin, ku ev doza nedîtî ye. Avusturyayê German tenê zimanê zaraveyî û ya ku ji aliyê hiqûqa navneteweyî an Ewropayê naskirin e.