Peyvên fînî: wergerandî. Navdêr - Navdêr xwe û wan ên hevpar

Her kesî tîne li ser a bi sedan rojane yên Navdêr di axaftina xwe. Lê belê, her kes ne nikarin bersiva vê pirsa ku ji bo ku kategoriyê de endamê yek an peyva din bi navên xwerû an ji bi navekî malê wê be, û gelo cudahiyên di navbera wan de heye. Û hê jî, ji van zanîna danê ew girêdayî ne bi tenê dikarî li ser xwendin û nivîsîn, di heman demê de jî ji şiyana ku baş fêm bikin ka ew xwendin, ji ber ku gelek caran bi tenê di gotinan bixwînin, hûn dikarin li ser navê wê yan jî tenê bi navê tiştan bibînin.

Wate: it

Berî ku hun fêm bikin ka Navdêr bi Navdêr û hevbeş bi navê ku, ew hêjayî ji bîr nekin ku ev e ye.

Lêker peyvên ku bersiva pirsê in "çi?" "Kî?" Û diyar dike ku bi navê tiştên yan kesên ( "table", "mirov"), ew di kêmbûnê, zayend, hejmar û doza guhertin. Di gel wan, peyvên ku têkildarî vê beşek ji axaftina xwe, ne taybet name / navder heye.

Têgeha a noun: Peyvên hevbeş û durist

Ji bilî çend îstîsnayên kêm, hemû Navdêr endamên vê kategoriyê de an malê, yan jî rastî.

To Navê malbatê de bi tiştên homojen an jî diyardeyên, ku dibe ji hev û din li hin taybetmendiyên cuda bi kurtî, lê ew hê jî gotina wê bê gotin. Ji bo nimûne, noun "toy" - a Navdêr hevbeş, lê ew xerîb şîrove navên hêmanên cuda: cars, dolls, hirçên Teddy û tiştên din jî ji vê komê. Bi zimanê Rûsî, weke di gelek din Navdêr hevbeş bi her tim bi tîpên biçûk hatiye nivîsîn.
Peyvên kurdî | Peyvên kurdî - bi navên kesên ku li derveyî tişt, cihên an jî kesên rawestin. Ji bo nimûne, peyva "doll" - a Navdêr hevpar, Beyazit a category yên pêlîstok, di heman demê de bi navê a brand popular "Barbie" doll a navê de ye. Hemû navên xwerû bi bi paytexta nivîsîn.
Ev divê bê diyarkirin, ku Navdêr hevpar, bervajî xwe bi xwe jî, wateya néwanyanda hin. Ji bo nimûne, gava ku ew dibêjin, "doll", xuya dibe ku ew toy e, lê dema ku ji bo sewqî bi tenê wekî ku bi navê "Meryema" li derveyî çarçoveya Navdêr hevpar de ne zelal e ku an ew çi ye - a girl, a doll, a bi navê brand, û kuaforiyê an çîkolata.

ethnonyms

Wekî ku berê li jor behs, ne Navdêr xwe û Peyvên hevbeş heye. Zimanzan, zanyar hê ji bo lihevkirina li ser meseleya ragihandinê ya di navbera her du cihên bê ne. Belav 2 look at vê pirsê: li gor yek, di navbera Rengdêr û Lêker ji xwe bi xwe xwedî xeta jihevqetînê zelal hevpar; di yek din de, li ser xeta sînorê di navbera van discharges ji ber Navdêr derbasbûna gelek caran ji yek bit to din e, ne mitleq. Ji ber vê yekê, li wê derê bi wan re tê gotin, gotinên "hiskirin", ku ji wan ji bo xwe bi xwe ne, an jî ji bo noun malê, di heman demê de xwedî taybetmendî ji herdu categories. peyvên ku wateyê ku navên gelan, milet, bavik, û yên din têgehên mîna - Ev navdêr ethnonyms in.

Navdêr Common Peyvên wergerandî û cureyên

Di peyvekê yên bi zimanê Rûsî navdêrên herî. Hemû ji wan dikare were nav çar cureyên de dabeş dibe.

1. TAYBETÎ - temsîl objects an jî diyardeyên, ku dikarin bên hejmartin (gel, teyr, heywanên, flowers). Ji bo nimûne, "adult", "baby", "Blackbird," "Shark", "ash", "violet". Navdêr hevpar taybet in, hema hema her tim awayên plural û yekjimar û combines Welatname bi jimaran "adult - du mezinan", "yek violet -. pênc violets"

2. Abstract - temsîl têgehên, hest, tiştên ku ne dikarin bên hejmartin, "hezkirinê", "tenduristî", "bilîmetiyê". Pirî caran ev type of Navdêr hevpar tenê di yekjimar tê bikaranîn. Eger ji bo yek ji sedeman an noun din ên bi vî rengî plural bûye ( "tirs - tirs"), ev wateya razber xwe winda bike.

3. Material - eznûmên me madeyên homojen li kompozîsyona bê tomar cuda: hêmanên kîmyayî (mercury), xwarin (meqarne), tiryak (Citramonum) û yên din têgehên similar. Navdêr rast hûn bi xwe li ser kontoya deyn ne, lê belê ew dikare bi pîvana (kîloyên xwe yên pasta). bi vî rengî ya Navdêr hevpar gotinên tenê yek form yan jî multiple an jî yek e: "oksîjen" - hejmareke yek, li "cream" - plural.

4. Kolektîf - a noun, tê wê wateyê ku Kompozîsyona tiştên yan kesên mîna, wek yek, tevahiya dabeşkirin, "biratî", "mafên mirovan". Navdêr yên bi vî rengî nikare bibe hesabê û bi tenê di yekjimar tê bikaranîn. a rebyatni gelek wek erdê û yên din, lê bi wan re tu peyva "kêm", "zêdetir", "biçûk" û wekî bi kar tînin.

Peyvên fînî: wergerandî û cureyên

Dimîne li ser nirxê néwanyanda ji bo van cureyên navên Navdêr veqetandin: 1. Anthroponyms - navên, navên din, nicknames û nicknames gelê: Vasileva Anastasiya, Zhorzh Sand.
2. theonyms - navên û navên îlah: Zeus, Buddha.
3. The navên heywanên - paşnavê û nicknames of animals: mongrel dog, cat Marie.
4. Hemû cureyên navên - navên deveran, li bajarên (Volgograd), rezervên (Baikal), kolana (Pûşkîn), û hwd.
5. Aeronautonimy - navê cîhêreng ên ji qada û balafirên: keştiya "Vostok", qereqola inter-orbital "Mîr".
6. Navên berhemên hunerî, wêjeyî, movies, bernameyên televîzyonê, "Mona Lisa", "sûc û ceza", "Vertical", "jumble".
7. Li ser navê rêxistinên, malperên, markayên, "Oxford", "Vkontakte", "Milavitsa".
8. Navên partî û din, bûyerên civakî: Christmas, Independence Day.
9. Navên diyardeyên sirûştî yekane: Hurricane Isabel.
10. Navên avahî û tesîsên yekane: sînemayê "Rodina", kompleksa sporê "olîmpîyadan".

Veguheztin ji milk di Navdêr hevpar û tênegihiştina

Ji ber ku ziman e, tiştekî razber û bi berdewamî ji aliyê her du faktorên navxweyî û derveyî jî bandora ne, peyvên ku gelek caran hinekî xwe biguhere: milkê nav Navdêr hevpar de derbas dibe û Navdêr hevpar de bibin milkê Navdêr. Mînakên ev pir normal in. diyardeyeke gelekî xwezayî "frost" - ji noun hevpar nav a Proper noun, bi navê Frost. Pêvajoya raperîn a bi navê mala navê onimizatsiey xwe bi xwe.

Di heman demê de bi navê navdar German fîzîknasekî Wilhelm Röntgen yekem X-rayê vedîtin, di demeke dirêj de li ser navê tiştekî lêkolînê bi raya giştî ya xwe tîrêjên "X-ray" di axaftina rojane ya bi zimanê Rûsî bibin. Ev pêvajoya bi navê apellyativatsiey û peyvên - danmarkî.

Çawa ji hev

Ji bilî cudatiyên (semantic), bi rêzimanî hene, rê de cûdahiyeke mezin di navbera Rengdêr û Lêker hevpar xwe. zimanê rûsî di vî warî de pir pratîk e. Derketin Navdêr hevpar, bervajî xwe bi xwe, wek qaîde, ev şiklê û hejmara plural û singular: ". Artist - hunermend"

- name ya hunermend da, jimarek yekane Picasso: Di heman demê de, di kategoriya din hema hema her tim bi tenê di yekjimar tê bikaranîn. Lê belê, ye îstîsna ne, dema ku mumkin e ji bo bikaranîna Navdêr plural xwe. Mînakên vê title, bikaranîna destpêkê de di plural: gundê berazên mezin e. Carpathian çiyan: Di vê rewşê de, navdêrên xwe bi piranî ji singular bêpar kirin.
Carna navên xwerû dikare di plural bikaranîn, eger ew teklîf kesan an bûyerên cuda, di heman demê de bi navên wek hevin. Ji bo nimûne: Di class me sê Xenia.

Tu wê çawa dinivîsî

Heger li ser nivîsandina Navdêr Navdêr hevpar gelekî sade ye: ew bi tîpên biçûk hatiye nivîsîn, û yên mayî jî divê qaîdeyên normal ya bi zimanê Rûsî li pey, di kategoriya din, hin nuansan ku divê hûn bizanibin, da ku baş binivîse Navdêr xwe bi xwe li wir. Wergerandî yên nivîskî xizan gelek caran ne bi tenê dikarî li notebooks şagirtên re hatie danan, di heman demê de jî di nav belgeyan de ji mezinan û gelê bi rêz dîtin.

To rê li van sedema divê çend rêbazên hêsan hîn bibin:

1. navên All bi rêkûpêk, bê cudahî, bi bi paytext hatiye nivîsîn, bi taybetî dema ku ew ji bo nicknames ji lehengên efsaneyî tê: Richard di Lionheart. Ger ku nav, paşnav an jî cihê name ji du an zêdetir Navdêr, ne giring e bê ew cuda an teqelle nivîsîn, her yek ji van peyvan divê bi nameyek paytexta dest. Voldemort - nimûneyeke balkêş bernavkê zallmî sereke yên destanê Harry Potter e. Tirsiyan ku ji wî re dibêjin, bi navê xwe, lehengên ya wizard xerab bi navê "Yê ku ne bi bê gotin." Di vê rewşê de, her çar peyvên bi bi tîpên hatiye nivîsîn, ji ber ku ev navê nick ji karektera e.

2. Eger name an navê articles, keriyên û keriyên din axaftinên fermî, ew bi tîpên biçûk hatiye nivîsîn: Albrecht von Graefe, Leonardo da Vinci, di heman demê de Leonardo DiCaprio. Di piece duyem, "di" nimûne, bi nameyek paytexta hatiye nivîsîn, wek di zimanê resen de bi hev re bi navê Leonardo DiCaprio da nivîsîn. Ev prensîb, bi gelek navên xwerû yên bi eslê xwe biyanî jî derbas dibe. Di navên rojhilat nîşan didin ku statuya civakî ya keriyên "hit", "Suhl", "Zadeh", "Paşa", û weku eweyi, bêyî ku di nîveka peyv, ew di dawiya in an jî bi nivîskî bi tîpên biçûk. Heman rębazę bi spelling ya navên xwerû bi keriyên di zimanên din de jî derbas dibe. German "background", "zu", "auf"; Spanish "de"; Dutch "van", "ter"; French "des", "du", "de la".

3. de ye ku di destpêkê de li ser navên keriyên bi eslê xwe biyanî "San", "Saint", "Saint", "Ben" bi bi a paytextê û hyphen (Saint Zhemenei) hatiye nivîsîn; piştî li ser tim hêjayî apostrophe û di nameyê de next - title (O. Henry). A beşek ji "qediyeyên" divê bê nivîsandin cîwan dora, lê gelek caran ew bi hev re ji ber nêzîkbûna bi nivîskî original hatiye nivîsîn: McKinley, lê McLain.

Piştî ku bi vê dirbê carekê têr li sade (cureyên çi noun ji Navdêr û wergerandî), em dikarin careke û ji bo hemû xwe ya bi ehmeqî, çareser bike, di heman demê de sedema spelling pir bajon û pêwîstî bi berdewamî di ferhenga me bi xwe biceribînin binêre.