Showcase - Ev element ji hundir ên muze, an shop? Features ji bo bikaranîna gotina

camekana design balkêş e gelek caran yek ji faktorên sereke yên firotina serkeftî li dikanên cil, pêlav, accessories û din, berhem û çavkaniyên xerîdaran. Ev divê kiryarê wê daxwaza ku here, bibînin, buy favorite te çewtiyan. Marketers Şimşêr, xuyanî û xapandin di art. Ew teknîkên taybet ku dê daxwaz û buyer berjewendiyên mezintir di berhemê de, bi saya xwenîşandana xweşik xwe bidestveanîna fêr bibin. "Showcase" - çi ku peyva ye û bi taybetî ji bo bikaranîna wê ya di zimanê axaftin û nivîsîn çi ye? Der barê vê de bi hûrgilî paşê.

Wateya néwanyanda of "camekana"

Ew bi du wateyên sereke yên ku peyva li ser de ferhengên ji zimanê Rûsî. wan binêrin, li ser bingeha source original. Hatî ferhenga nû yên bi zimanê Rûsî Efrayîm TF dide description hene.

1. store window an din jî wisa, bi taybetî ji bo xwenîşandanê ji mal firotin an jî ji bo reklamê stendine.

wergerandî:

• "Malikî bi kevneşopî bi du awayan darvekirin:. Nîşaneke an komployeke"
• "Window baş sosa divê komele bi tiştekî tê xwestin û bi şahî ji bo kiryarê paşerojê tîne."

2. diteyisîn box, kabîneya an bi pêşangeh, anonsek, an test bi awayekî ku ji bo viewing komî de ye, lewma rawestin.

wergerandî:

• "Pêşangeh Museum yên bi baldarî di pencereyan kirin û dîyar bû ku sax be."
• "At di pêşangehekê de raber dikarin hin broşurên ku danasîna taybetiyên teknîkî yên ku test bigirin."

taybetmendiyên qaydeyên û peyvsazî

Danasîna - navê a noun feminine, inanimate, other_forms 1st e. Root: -vitrin-; dawî: -a. Li gor Dabeşandina A. A. Zaliznyaka behsa type of 1a other_forms.

The tenê hejmara:

plural:

bi eslê xwe

Danasîna - a peyva * ku ji vitrine French tê. Vitre - «window glass", û paşê ji wê - vitrum - «Glass". Yê pêşî behsa peyva dikare di ferhenga me ji peyvên biyanî Popova (1907), F. Pavlenkova (1907) û A. N. Chudinova (1910) hate dîtin. Piştî zanyar roja serbestberdana ji weşanên li jor, mirov dikare wê encamê ku "window shop" ji bo li ser sed salî. Di vê demê de, li ser koka hevpar ew hedef "jêkin" çend taybetiyên û collocations e.

Hevwate

Di vê navê de, tu vebijarkên li jêr ji bo peyvên ku di wateya di rewşên cihê de weke hev in hilbijêre. Ew bi temamî an jî qismî nikarin derbas wateya bingehîn. Ev in: window, stand, cilan, nîşanê berkêşkê. Peyva "window", ku tê maneya, pêşî ya hemû pace bi berhemên xwe nîşan da, her weha dibe ku têgeha "Kyoto" related bê, herweha "menyubord" (board bi lîsteya nivîskî şînahiyan li ser saziyên navtewî menu) (ev ewle-îkonên e) .

wergerandî:

• "Di dikanên accessories cuda dixwiya ko dê ji bilî bêkêmahî ji Sersal hatine bicihkirin."
• "Di konek e cam, located li dergehê serekî ji bo nivîsgeha, tu dikarî neynika wî bibînin û sererast bikin porê xwe."
• "Mal Crate sparkled wek dara Christmas, balê dikişînin ser û afirandina atmosfereka cejnê."

Komepeyvên Idiom û set

Di axaftina colloquial, ne têgehek e li wê derê "to like di pencerê de bijîn." Ev tê wê wateyê ku kesê has no nihîn û rê dide yên din jî xwe bi xwe di hemû tiştan de watch, ne tenê di çalakiyê de, lê di ramanê, wekî camekana - piyalek, sembola zelalî û aşkerebûna.

Ev dikare bibe:

• tarîşevê, geş, şewq, smart, Hinan, dişewitî;
• dikan, muze, dermanxane, xemil, pirtuk;
• qirêj, şikestî, toz, xerîb, tarî, biçûk, şemla-up.

Showcase dikare:

• sparkle, hang, difirin bilî, cracking, dişewitîn, gaping, jenîye, ronahî;
• tinan, nûvedana, xuya bibe, va ye, lêçûna, bisekine, gotûbêj, û hwd. d.

wergerandî:

• "Book Malikî lomilas ji berhemên nû û herî baş firotinê, ku dikare bê li nîvê buhayê ji ber betlaneya Tenzîlat bo kirrîn".
• "Malikî muze Dusty mêvan ne dîtiye, û li avahiya xwe ji bo kêmbûna girîng ya van pênc salên borî de bê."
• "Piştî ku saet heşt caran pêxistin Malikî nightly, û paşê e, daxwaza ji bo ku bimeşe û huneran Dîmeneke ji bajêr tune ye."

Ew gotina ku herî zêde tê bikaranîn di têkiliyên bi sarinc, di reklamê de, teknolojî, aborî, li qamús giştî. Danasîna - ev e ku em dibînin li her derê, çûna kirînê, an jî bi tenê li ser berhemên manufacturers modern binêre. Li dikan, dikanên, muze nikare bê ev beşek ji qeyda milkên bikin. Ev bûye di jiyana rojane da nas, ku analysis of the semantic milkên têgeha yên bi zorê wê bi binêrin ji hêla nû. Ev ramandin li ser dewlemendiya zimanê Rûsî li ser taybetmendiyên yên wergerandî û danasîna bi tenê yek ji peyva e.