"The hesp li patrokîmiyayî e ne": wateya têgînên û wergerandî yên bikaranîna

Yek caran dikare bibihîzin: "The hesp li patrokîmiyayî e ne." Carna kesên ku a pêşkêş similar diaxivin, ma rave ne tê çi manê. A hevalê, eger ew li herêmeke din ya Rûsyayê an jî xerîb mezin bû, ku ew di livandinekê de ne nikarin fêm in. To ji tevlîheviyên, em te jî bibin bi kar û şirove li ser giringiya vê gotinê li ser wergerandî tune. Werin, em jî li ser koka xwe biaxivin û li ser ku nasand dorê gotina ya.

wateya

The set nirx e wusa ne zehmete. Ev îcraya bi aqilaneye ku ne mumkin e ku guhertina rê û ji gel û çalakiyên berpirs di demên girîng ên ku di şirketeke. Ji bo nimûne, ne dikarin bên rûniştî, azmûna matematîkê li zanîngehê, takes off rastê di nîvê run test û ji bo dibistaneke din. Tê gotin di heman dike: "hesp li patrokîmiyayî e ne."

Yek dikare bêje: "Lê eger kesê fikra xwe guhertîye," Di her rewşê de ye, li wê derê , tu wateya vegera, û ew divê vekirî bê fêmkirin. Piştî ku qonaxa hin hinek bûyer û diyardeyên e qet nabe ji bo rawestandina li wir, tiralî yên vê dinyayê de divê her tim bê hesab kirin.

hevbeş Proverb li welatên English-dipeyivî, li dora anî Abraham Lincoln

Yek ji serokên herî navdar ê Amerîkî orjînal bi giştî. Ew danerê a ramanê pir navdar e: ". Honesty - the best Siyaseta" Sebaret bi mijara me ji axaftinê, paşê jî li Burma'yê Lincoln, di 1864, diyar kir ku komepeyva dema ku ew ji bo cara duyemîn hat hilbijartin. Ev peyv navnetewî bûye, û hema hema hemû kesên ku fêm bikin ka ew danîn wateyê.

Ev e bi eslê xwe phraseologism çîroka "hesp li patrokîmiyayî e ne." Moving bêtir ji dersên ku tu ji dora axaftina hîn bibin.

Hîn dibêjin?

Berî her tiştî, kesek divê bifikirin li ser hemû baş kir ku ew ji bo bazirganiyê giran amade dike. Ji ber ku, belkî, ew dê ti derfetek ji bo xist, me hemûyan heye. Û ew hîn rizîna û self-dîsîplîna. Bi vî awayî, em li ser vê mesela bifikirin "hespan di patrokîmiyayî e ne." De wateya pêşkêş? Ji ew tu gelek ders û di jiyanê de fêrî: ji bo bibe civiyan, master-self de sextekarî, biryar bi dest bixe, yên zanistî û jiyanê, bêyî ku li paş hate şkestin borî.

Divê îfadeya di gotarên zanistî û belgeyên fermî bi kar bînim?

Kî mirovekî gelek û ji bo demeke dirêj de hildianîn û li ser frasiyolojî û hemû dersên exlaqî be, ku ew pêşniyar dike, hîn bûn. Gelo ev tê wê wateyê ku ew niha xwedî mafê bikaranîna vê komepeyva wek wî xweş heye? Bê guman ne. Ev divê bê bibîranîn ku Lincoln, ji ku ronahiya destê aphorism ketin axaftina rojane de bi kar pêşkêş dema ku bi devkî, di heman demê de ne hatiye nivîsîn, û hê bêtir, da, ku ew dê qet li vî awayî azad "gel" de pêk tînin. Belgeyên fermî.

Bi frasiyolojî divê, pir bi baldarî werin çareser kirin. Tevî ku ew jî sax, lê belê di her tiştî divê hun bizanibin dema ku ji bo rawestandina. Babetên zanistî biwêj û -ev in. Lê belê ev e rêbaza gerdûnî, ji bo nimûne, di cîhanê de English-dipeyivî di îfadeya gotarên zanistî li bi aramî ne. Lê belê din ziman û adetên din jî hene. li hevdîtinên di asta fermî de jî li gor bikaranîna da dixne domdar ji axaftina pêşniyaz ne. Û baş, eger karbidestên Rûs bi xeberdayîna bi hev û din. Û çi dê bibe şandeya navnetewî? Piştî ku hemû, gel ji hev fam nakin, û skandala dikarin peyda bibin.

Em hêvî dikin ku ev êdî zelal e çi têdigihin ji "hespan di patrokîmiyayî e min ne." Wate ev e, zêdetir ji sir û ji bo xwendevanan ne. Ya herî sereke ew e, ku bi bîr bînin ku jiyana no projeya e. Hemû nivîsîn, bêyî ku wergêrana di cih de. Ev ji ber vê yekê pir girîng e ku fêrî ders û got e "de, hespekî di patrokîmiyayî e ne."