Tîpên Arabic: taybetmendiyên bi nivîskî wan. Alfabeya Arabic

Berevajî piraniya yên zimanan di cîhanê de, tîpên erebî hatiye nivîsîn bi "script", girêdana peyv ji hev û din. Ev ne girîng e, ya nivîsandî bi dest an bi çapkirin. Taybetmendiyeke din a ji bo ku ew ne di cih de werin bikaranîn ji dest da xwendin bi zimanê Arabic - nivîsandina nivîsê ji rast ber bi çep. Werin em li ser taybetmendiyên nivîs û jibergirtin ji nameyên ku ji zimanê Arabic binêre.

Prensîpên giştî ya bi zimanê erebî

Bi tenê ji Quranê, lê bi zanistî, zarokan û wêjeya perwerdeyî bi bi vowels hatiye nivîsîn, di rewşên din de, gotinên ku bi bê vowels nivîsîn. Ji ber vê yekê dema ku nivîsandina jibergirtin yên text Arabic Transliterated û nivîsîn, da ku were. Berî ku tu dest bi nivîsandina jibergirtin nav peyvên û hevokên bi Konçertoya nasand.

Dema nivîsandina nivîsê bi vowels bi herî pir tê bikaranîn Damm, Feth û kyasra (nîşan Dengdêra), Shaddaa (dubarekirina nîşana) û tanvin (gelek kêm û nunation nîşana).

Carna tu di sukun text (nîşana nebûna bibînin vowel) û Wasley (nebûna nîşana stop glottal) û Hamza (vediqetîne du vowels ji yekî din).

Features jibergirtin

Li ber dengên xweser (pharyngeal, emphatic, di navbera diranê), ku di zimanên ewropî dûr in, wezîfeya xwe ji bo kesekî ku dixwaze ji bo wergerandina ji tîpên Erebî li jibergirtin gelek dijwar dibe. Piştî ku hemû, ev deng bi tenê dikarin li dora derbas bibe.

Îro, in, du cure yên jibergirtin hene. Science - bi peydakirina bilêvkirin, û pratîk, rê hinek ji roniyê çawa tîpên Erebî ji bo stendin. Wergeran, an jî bêtir, ji transliteration ye ku bi alîkariya characters Russian û alfabeya latînî kirine. The jibergirtin herî navdar, hem jî pratîkî û zanistî, hatine pêşxistin û hindekan Krachkovsky Yushmanova.

elfabe

Ew ji Phoenicians ji alfabeya Ereban bû. Ev ne bi tenê ne û hemû characters xwe, lê bi graphics taybetî ji bo dengên zimanê. Ev tîpên Erebî wek "sa" (similar to nerm th navber English) in, "ha" (exhaling dengê mîna ya ku jî kûçikekî bi nefesê), "Zal" (awazęn dengê ku tu gava ku tu danî li serê bi zimanê ku di navbera diran û dibêjin "sa"), "DAP" (hûn dest dema ku dengê "e" hûn bi lêv û di heman demê de bigirin, bi zimanê xwe bi şûn û çenê hinekî kêmtir) "ji bo" (sound emphatic wekî "s", di heman demê de tê bilêvkirin dema retracting bi zimanê û jêbirina bi hêsanî ya çeneya jêrîn), "Gagne" (manend ên di sound bo grassiruyuschee French "r").

Ev Hêjayî gotinêye ku hemû pîtên alfabeyê Arabic dengdar in e. dawêra taybet an denganî-Dengdêra tê bikaranîn ku bi îbranî vowels, ku temsîla dengên "û", "y" û "a".

Lê eger tu ji bo axaftina kesê ku Arabic dipeyive, guh, hingê ez vowels din bihîstin. Ev e ji ber ku varyasyonên cuda yên bilêvkirin di nav dengên consonant. Dimîne li ser consonant nîşana-Konçertoya dikarin wek "e" (di piranîya bûyeran) sound, û syllables, diphthongs û consonants bi destketiyên solid "o" -shaped sound. Bi nîşana "sukun" hatiye bi dengê xurt ji "e" tê bilêvkirin.

Sign-Konçertoya "û" dikare di nav "s" bi consonants zehmet guhertin, lê Konçertoya "y" kêm caran dengê wê ji ya din jî di Arabic klasîk guhertin, lê di hinek devokan de dîtin derbasbûna bi dengê "o".

Çawa de gelek tîpên di alfabeya Erebî? Ew 28 in û ew hemû ne li gorî (- "Alif" ji bilî tîpa pêşî ya ku elifbêya e). Yek nameya e her tim bi qasî yek sound. Ji bo nimûne, di nameyê de "ba" (ya duyem di alfabeya) wek dengê zehmet ji "b" di peyva "mî" tê bilêvkirin, lê di dawiyê de ji peyva qet hiştibû, (li mazî Russian derîne, wek "dup", ev ne, wê di zimanê Arabic bibe).

Features nivîs

tîpên Erebî bi nivîskî bêtir tevlîhev in, bi taybetî jî ji bo arşîvkirin. Di vê navê de, "Bûbê" ne tenê di destê Ereban de tê bikaranîn, di heman demê de jî hin gelan Turkic, herweha kesên ku Pashto an jî Urdu de diaxivin. Writing bi tevahî ji bo hiştin mafê e.

The pêvajoya pir ji nivîsandinê wiha ye:

1. Di destpêkê de ku beşek ji nameyên ku ne hewce ne ji bo vî nedirînin, off dema nivîsandina pen ji rojnameyê.
2. Next, lê zêde bike beşên bi ku di nameya seferên di nav de, di heman demê de nivîsandina wan bê navber bi kêr nayê. Di nav van de xetên point, vertical û tewangê.
3. Eger pêwîst bike, navberkarê Dengdêra.

Gotinê nivîsandina her nameyekê girêdayî li ser helwesta xwe ya di peyva. tîpên Erebî caran xwedî çar cureyên rûyê (beşê, ku di destpêkê de jî dawiya peyvekê, di biniya). "Alif", ya ku her tim cuda hatine nivîsîn, û "dûr", "Zal", "RA", "Zain" û "Vav", bi ya ku bi sembola jêr li pişt wan ve girêdayî ne: ji bilî bi tenê 6 letters derbas dibe.

Gelek caran, gelek mirovên ku ji bo fêrbûna Arabic, xwendin peyva li transliteration. Ev şaşiyeke bingehîn e. kardike To pronounce peyvên erebî divê bi fêrbûna alfabeya û dest bi ya rast bilêvkirin ji her nameyekê. Tenê baş ji bo fêrbûna alfabeyê, tu dikarî li ser ji pronunciation of words û avakirina hevokên bar.