Trilhas: wergerandî. Trilhas in Russian

Her roj em bi bi girseyî yên amûrên îfadeyê hunerî Rû, gelek caran bi kar tînin dengê xwe bi xwe, heta ku nîşaneya ku. Em dixwazin bi bîr diya min ku ew bi destên zêrîn hebûn; Em çaroxa bibîr bînin, dema ku ew ji mêj ve ji bikaranîna giştî hatine; tirsiyan ku ji buy a pig di kirîn û hyperbolizing objects û diyardeyên. ev All - rê, wergerandî yên ku dikare bi tenê di wêjeyê de, lê herweha di axaftina xwe de ji her kesî dît.

çi ye amrazên hunerî îfade?

Têgeha "rê" ji tropos gotina Yunanî, ku tê maneya "mesele ji" li ser zimanê Russian Navdêr. Ew bi kar anîn bi to make axaftina nabêjî, bi helbestên alîkariya şayîr û xwe pir bi karîger in. Pathways di wêjeyê de, wergerandî yên ku dikare were dîtin, hema hema ti helbesta an çîrok, perdeyeke cuda Di cîhana modern de pêk tînin. Li gor vê rewşê, bikaranîna fonên xwe bi nav û kesayetiyên wushe, qaydeyên û retorîkê de dabeş dibe. The trails berfireh ne tenê di wêjeyê de, lê di şelafîyên, û heta axaftina rojane de ne.

tê wateya swahîlî ji zimanê Russian

Her roj, em bi kar tînin peyvên ku di hin way in dixemilînin jî, ku ew xwe jî zêdetir. trails Bright, ku wergerandî bêhejmar in di berhemên hunerî yên, no girîng kêmtir ji rêyên sazí.

• Dijwate - peyvên wateya berevajî.
• Hevwate - nêzîkî di nava meaning of yekîneyên sazí.
• Idiom - combination li hemberî ku ji du an zêdetir tomar néwanyanda ku ne semantîk dikarin ji bo peyvek jî negot: Têbîniyên.
• Şêweziman - peyvên hevpar, bi tenê li herêmeke diyarkirî.
• Archaisms - peyvên hîştine, ji bo hêmanên an jî diyardeyên ku hevberên modern niha di çand û jiyana mirov in.
• Historicism - Têgeha objects koma nemayî an jî diyardeyên.

Trilhas bi zimanê Rûsî (wergerandî)

Di dema niha de, amûrên îfadeyê hunerî li ser display li karên mezin klasîk. Pirî caran ew helbest, ballads, helbest, çîrok û romanan carna e. Wan ev dixemilînin û şibandina xwe bidin.

• Metonymy - li şûna yek peyva bi sedem din. Ji bo nimûne: Di Sersal nîvê şevê li hemû kolanan hatin ku bila fireworks.
• Nasnavê - li pênase nabêjî, dayîna mijarê de sîmayeka dî. Ji bo nimûne: Ma Masha curls silk spehî bûn.
• Synecdoche - navê part ji bo tevahiya. Ji bo nimûne: li fakûltêta têkiliyên navneteweyî û lêkolînên Russian, û Finn, û Englishman, û Tatar.
• Delalê - Wezîfedarkirina ji kalîteyên animate ji bireserê inanimate an diyardeyeke. Ji bo nimûne: The weather, ciwanî hat, hêrs, ranewesta, û her deqîqe paşê ji barana destpê kir.
• Eyna - ramanê, li ser hev, du hêmanên. Ji bo nimûne: te di rûyê bînxweş û spîçolkî, mîna flower biharê.
• Metafora - biriye û milkên ji yek object ji hev re. Ji bo nimûne: mom me destên zêrîn de.

Pathways di lîteratûrê de (wergerandî)

Nûnertiya bi amûrên îfadeyê hunerî kêm caran di axaftina ji bo mirovê nûjen tê bikaranîn, lê ji bo ku nayê giraniya wan di mîrata wêjeyî yên nivîskar û helbestvanên mezin kêm nake. Di çîrokên - So, litotes û rewfl caran bikaranîna di çîrokên gotaręn û allegory bibînin. Paraphrases bikaranîn, ji bo carîkirin li an text hunerî an jî axaftineke kir.

• Litotes - kêmdîtinî hunerî. Ji bo nimûne: Em xwedî gundî kar kargeha bi fingernail.
• Seriyê - a navên gotina rast direct şîrove ramanê. Ji bo nimûne: Bi taybetî îro, zer ronahî bi şev (Heyvê).
• Alegori - wêne image razber ên object. Ji bo nimûne: wesfên Mirovan - qurnaz, tirsonek, clumsiness - bi di form of a fox, hare, bear holê.
• Rewfl - mubalexe bi zanebûn. Ji bo nimûne: hevalê min e balkeşe guhên mezin, bi meznahiya serê.

hejmara yên axaftina

Fikra her nivîskar - ji bo Meraqa xwendevan û nayê bersiv li ser kêşeyên negirîng hewce ne. A bandora similar ye bi riya bikaranîna a karê hunerî ji pirsên di retorîkê de, qîrînên, pêdaçûnê default bidestxistin. Hemû ev - CHAK ê û bi meselan nabêjî, wergerandî yên ku dikarin bibin ji bo her kesî nas. bikaranîna wan di axaftina rojane de bi erêkirina, ya herî sereke - ku bizanibin ku rewş, dema ku ew guncaw e.

pirsa retorîkê de ku di dawiya hevokê kirin û nayê bersivek ji xwendevanan re ne pêwîst e. Wî jî ji me re behsa pirsgirêkên lezgîn bifikirin.

baneşana retorîkê de bi dawî hevokên imperative. Bi bikaranîna vê bîlançoyê, nivîskar dibêje ji bo çalakiyê. Bangkirin jî, ji bo "trail" têne gotin.

Wergerandî yên pêdaçûnê retorîkê de dikare di dîtin Pûşkîn ( "To Chaadaev", "To the Sea"), Lermontov ( "Death of a Hozanwan"), herweha gelek klasîkên din. Ev pêkanîn, ne ji bo kesekî taybet, di heman demê de ji bo hemû nifş an jî dema ku bi tevayî ye. Bikaranîna wê di karê hunerî, nivîskar dikarin li qusûra an jî, berovajî, ji bo pejirandina kiryarên.

bêdeng retorîk çalak di navbend tenetiyê, tê bikaranîn. Nivîskarê ku ramana xwe bi riya xwe îfade ne û rabe dide nirxandinên li jêr.

kesayetiyên sîntaktîk de

Bi rêbazên wiha bi destê avakirina pêşniyarên û di nav da peyva, di semînerê de ji marks xalbendî tê bidestxistin; ew ji bo pêşniyarên design balkêş û balkêş ji, da ku her nivîskar têdikoşe ji bo bikaranîna van trails. Wergerandî yên bi taybetî lape dema xwendina berhemên.

• Polysyndeton - zêdebûna bi mebest in ku hejmara sendîkayên di pêşniyara.
• Asyndeton - no sendîka di lîsteya hêmanên, çalakî, an bûyerên.
• paraleliya qaydeyên - kemperandina du diyardeyên bi images paralel xwe.
• Ellipsis - piştguhkirina bi mebest ji bo hejmareka peyvên ku di hevokê de.
• Inversion - binpêkirina da ji gotinên di avakirinê de ye.
• Parvekirinê, - dubendî mebest ji vê hevokê.

meselan nabêjî

Trilhas bi zimanê Rûsî, wek ku li jor û piratîkî, bêdawî ye, lê ji bîr neke ku dî anko beşa conditionally veqetandin derbirînê heye. kesayetiyên Hunerî roleke girîng di nivîsandina û dipeyîvîn.

• Anaphora - dubarekirina beşên axaftina destpêkê.
• Epiphora - ducarkirina beşên axaftina dawî.
• Graduation - a asîman û gav û her dem zêdetir ji yek raman ji hev re.
• Pun - bikaranîna di heman hevokê eynî peyv zango bi wateyên cuda.
• Antithese - a nakokiyê di navbera.
• Oxymoron - yekbûneke peyvên dijberî meaningfully.

Table hevokan ên wergerandî tropes

xwendekarên dibistana bilind, mezûnên insanî fakulte û zimanzan girîng e ku bizanibin cîhêreng ên ji amûrên îfadeyê hunerî, û dema ku di karên klasîk û ya nûjen de tê bikaranîn. Heke tu dixwazî zêdetir bizanin, çi ji trails in, ser sifrê bi wergerandî hûn bi dehan gotarên edebî û rexneyî şûna.

De rola amûrên îfadeyê hunerî

Bikaranîna tropes di axaftina rojane de tiştîr'a her yekî jî xwe bi xwendin û perwerde. Bi zor ji amûrên îfadeyê hunerî dikare di her karê wêjeyî, helbest an şayîr dîtin. Trilhas û kesayetiyên, wergerandî yên ku divê dizanin û bi kar tînin, her kesî bi xwe bi rêzgirtina ji ku an Dabeşandina pêbawer tune ne, ji ber ku sal bi sal, zimanzan, zanyar berdewam bi ilham vê herêmê yên bi zimanê Rûsî. Eger di nîvê duyemîn ya sedsala bîstan de, ku ew bi tenê a şibandinê, metonymy û synecdoche niha dîmenęn di lîsteyê de zêdetir qat zêde hatiye.