Wate phraseologism "Decant of a Language." Synonym, çîroka eslê

Çi jî xwendekar li muayene, eger "float" Di bersiva pirsek din de ku ew pê nizane, di heman demê de pir bi xeşîmî, da ku bipeyive, bi wî re, li belengazan, bi pirsa dostekî dostanetî? Dema ku şehîd zanistî bihîst ku bell, lê tu nizanî ku ew li ku ye, ji ber ku mirov li pirtûkê û hêjîrê dît? Bê guman, ew dest pê dike birijîne out of a Language dixist û li dora deviyê.

Great bi zimanê ku di rastiyê de yariyeke paşvekişandinê derve "şaş" bilêta dikare wekî gelek dixne dor rengîn yên pêşkêş bikin. Û ... Lê belê, em ji Language veguhestina ne û xwendekarê careless bihêle tenê bi mamoste hişk lê adil, û xwe ji bo vê pirsa balkêş vegerin, wekî dîroka ji koka frasiyolojî.

nifrîna çi ye?

Gelek caran em bi şik ne ku têgînên ku têne bikaranîn, bi rastî frasiyolojî. Wergerandî yên têgînên nas wek "xemsarî", "şeva bêxew", "hilbijartina dewlemend" û bi vî awayî li ser in. Ev normal e, ji ber ku em nikarin di her gavê de ji bo bîranîna wê rastiyê ye ku gotina - yekîtiya du an jî zêdetir peyvên organîze di komepeyvên me yên domdar, hevokên, ku ev têgîn, nirx û bêtevger e, û ku frasiyolojî in: gotinan, bi meselan, dafik komepeyvên û aşkerekirina eslê xwe yên cur bi cur.

Lêkirina frasiyolojî

Idiom avakirin, û di nav axaftina me bi awayên cuda bikevin.

1. Idiom eslê kevnar. Ji bo nimûne, " bed Procrustean", "şûr domoklov", " hesp Trojan".
2. têgînên ku di Incîlê de: "Sodom * û Gomorayê", "Jina Lût", "xaça xwe."
3. Deyn ji zimanên din, leza wê rûya, ku bi navê paper tracing (û teşbîhî werger ji zimanê - çavkaniyan bibîne): "yek gunehî destê" (Lat.), "Bluestocking" (fr.), "Ji ber ku pinches pêlavan de" (it.).
4. Herêmî, bi şibandina xwe şeref û rastbûna, "Ciwan Haco li ser", "Slack".
5. berhemên wêjeyî, fîlm, "û vaška dibihîze, erê dixwe", "ji fly bide hisrê."

Heke em wekî bingehek ji bo îfadeyên ku zimanê, wek ku di neynikê de bigire, nîşan dide ku hebûna destê xwe de, gotinên - navenda neynikê de. Ji ber vê yekê frasiyolojî wan bi bîr tîne ku ji bo nûnerayetiya gelê-hilgirê rastîya degunjén, nîşan û mîsoger teswîr dike.

Ji bo axaftina bi kargêr zêdetir, wek nimûne, bigirin û define li phraseologism nirxa "dafik li ber bayê di net."

Li ku derê ne, îfadeya "dafik li ber bayê di net?"

Ger tu çavkaniyên efsanewî yê ewle, di dîrokê de ya ku em bi îfade bala car hatiye ronahîkirin Hellenic dest pê kir, dema ku felsefeyê hez danustandina bîr li ser pirsên sereke de, nîqaşên li ser mijarên razber. Yek rojê de çi qewimî ku ev fîlozofê navdar Demokrîtos, da ku guhdariya axaftina bi hevalên xwe yên, ku yek bû pirs dikene, û ya din jî wî bi korfelaqî bersîv da û got. Ez listen to listen to Demokrîtos û tiştekî wek îlan: "Birano, fîlosof, û hûn guman dikin ku yek ji we pêgîrê bizina, û ya din jî ne - cîgirê a Language?" Em nizanin ji humor rębazęn ji couple mezin Fîlozof hatiye nirxandin û dîtin, ku ew tê rijandin, lê hevdemên û dûndana hildan qeşayê de, wê a bi bask in.

Guff - pêvajoya navnetewî

Ji kevnar paşê devjeniyê di ayînekê de xençerek demokritovo taybetmendiyên ramanê.

Û wek fans axaftina li ser tiştekî de kêmahiya we li her welatî, piştre hêdî hêdî dikene description, di warê fonksiyonên, pêvajoya pêgîrê jî nêrîkî di Language, li gor her views netewe yên action mindless di zîndanan de hatiye. Wate phraseologism "transfuse of a Language" dikare bi îfadeya French pirsînê "xist avê Rapier" English "xistin û li hewa" Italian "ewran nêçîrvanê".

Kohl axivî û li ser phraseologisms biyanî, lê Hêjayî gotinêye zehmetiyên girêdayî werger of frasiyolojî Russian nav zimanên din e. Dema veguhastina gelek caran tê wateya eslî yê ramanê ji dest da. Bi vî awayî, phraseologism wateya "birijîne out of a Language", French dê wek binêrin: ". Zeyt (pour) valahiya (none) di çalekê de" Hemû wit bikaranîna bêjeyên "vala" û "vala" ji nîşka ve diguhere bi set of words ji bo danasîna kind of action e bi temamî ne zelal e.

Bi kurtî li ser bêjeyên antonyms û rola perwerdeyî

Naveroka neqla ji Language zelal trio nîşan vedernym ku di wêneyê de li ber subtitle. Bê guman, ku ji kirinan, bêkêr bi tu kes pesnê bi axivin ne wê. Ji ber vê yekê, phraseologism qîmeta "pour out of a Language" - neyînî. Li vê ramanê, heke pêwîst be, ji bo danasîna pêvajoya kirina chatter hatiye xerckirin, û sohbet, an jî dema ku tu dixwazî bide a description of tiştên ku di cihdeye.

Ev divê bê diyarkirin ku neqla a Language, rûnin û bi zêdehiya bi bêjeyên frasiyolojî - fenomeneke hevpar. Li vir, hinek ji wan in:

• peyivîn;
• konteynir plant bars;
• pê avê;
• pêk sotinê ya di daristanê de;
• pêk Language avê;
• tif li banek;
• hunerê jî ziman;
• plant Turusov li wheels.

Ruyê, îfadeya "birijîne out of a Language" dikare li şûna wan û rengdêr, bi avahîyên:

• vala;
• jî çalak in;
• leisurely;
• pêşbîryara.

Di dawiyê de, bi peyva ku bi saya îfadeya dayik bû "birijîne out of a Language" - a phraseologism hemwate: vala.

Eger min dilteng birijîne out of a Language, Antonio û pêvajoya-antipode "de axavtina di bingeh de" li hawarçûn were. By antonyms, hûn jî dikarin bi gotinên li jêr in:

• Re got: - kirin;
• Wî got: - wek birrîn.
• Words li ba nayê avêtin ne;
• bi gotina wî digirim.

Futuristic

Çi cihź zimanê mirî yên zindiyan? Dead çunkî, bervajî live. Guhertina dema ji bo jiyanê, hin ji yên ku peyvên bi bîr, li şûna yên din jî bên. Ji ber vê yekê, ev e, carinan pêwîst ji bo kolandina li ferhengên û encyclopedias ji bo fêmkirina vê yekê "Slack" û hemû tiştên ku ev tê wê wateyê, ku çavê apple, û vê yekê jî, divê bên parastin.

Probably de dê bibe sedsala, û neviyên me dê ji bo bersiva vê pirsê bigerin: çi zaniyarîyekî cenawir "patstalom" çima teapots pirtûkên dersê û ji bo hin sêlên game erdê?