Wateya û eslê phraseologism "her û her aredovy." wergerandî yên bikaranîna

zimanê rûsî da dixne navdar yên komepeyva, wateya ku ev sir, heta ji bo keştiyên xwe ye. Ji bo nimûne, ji nirx û phraseologism eslê xwe de "aredovy palikan" yek puzzles wisa ye. Agahiyên li ser ku ew ji ku hat û tê çi wateyê, ev avahiya stabîl ku di gotara dihewîne. Jî, wergerandî yên bikaranîna vê ramanê jî.

"Eyelids" - forma kevn

Îcar, çi bi wate û bi eslê xwe ji phraseologism e "aredovy her û her"? Pêşî divê hûn ji bo bersiva pirsa çi ew ji bo ku peyva duyem jî ew e ku beşek ji dorê axaftina wateyê. Gelek bawer dikin ku peyva "heta hetayê" tê wateya çav, di heman demê de ev ne wisa ye. To çavên îfadeya tu wate nîn e.

Di dema borî de, hin Navdêr plural endings ku ji hevdemên me nas ne kir. Ev jî ji bo ku peyva "temenê" derbas dibe dengê plural wekî "her" li şûna "temenê" e.

Kî Jared e?

Bi vî awayî, ku wate û bi eslê xwe phraseologism "aredovy her û her" hê jî sira. Ji bo çareserkirina ew, hûn divê ji bîr nekin ku gelek ji yên characters biblical endamên kategoriya dirêj-bieroj. Hinek ji wan li hemû darî çavan dike û ji bo demeke dirêj jiyaye. Ji bo nimûne, Metûşela di temenê xwe yê 969 salan mir, û, Nûh mir pîrozbahî 950th salvegera. Lê belê, pirsa ku niha di derbarê wan de ne.

ku wate û bi eslê xwe ji phraseologism çi ye "aredovy her û her"? Ji bo fêmkirina vê, ev têra bînîn li ser din karaktera biblical navdar - Jared. Ev mirov li erdê ji bo 962 salan Medînê. The name zimanê Russian e Jared zivirî nav Areda. Bê guman, lêkolîneran ne avejin bo xîreta ji bo wê yekê ku di temenê xwe yê bi tîpan ku di Incîlê de saz kirî ye. Hinek ji dîrokzanan bi bawer in ku Jared rastî dijiyan 962 mehê de, ew e ku li dora 80 salan.

Ev bes bi bîr bînin ku Jared bikeve nav kategoriya dirêj-bieroj e. Di dawîyê de, "aredovy her û her" - e ji bo gelek sedsalan da, heta heke temenê yên leheng biblical ber bi çav beauty ramanê tehrîfa bû.

Idiom "aredovy ever"

Bi vî awayî, ku wate ji avaniya axaftina xwe, ya ku van rojan de kêm, êdî ne bi dizî. Lê belê, heta ew kesên ku fêm bikin ka wateya gotina "heta hetayê aredovy" nayê tim kardike ew li ziman tê axaftin û nivîskî bi kar tînin ne. Dûr sedema bi hêsanî bîr Mînakên bikaranîna cîroya domdar.

Kî axaftina li ser centenarians - man, ji niha ve bi rê kir bo derbaskirina benda ji ninetieth. Di vê rewşê de, em dikarin bêjin ku ev hero "aredovy her û her dijîn." Bi hêjayî ji bîr nekin ku "ji bo ku temenê aredovyh" tê wateya ku pir kevn e.

Bê guman, li jor e hemû deletê ji bo bikaranîna ramanê kêm îdiom ne. "Tu her û her bijî aredovy" - da ku tu kesê tehl ji nexweşiyeke giran, ku saxlembûna wî dudilî birevînî.

Wergerandî yên wêjeyê

Wate phraseologism "aredovy palikan" eşkerekirin û li jor. Îro ev rêje ji axaftina ye di pratîkê de, tu caran di axaftina rojane de rastî, bi zehmet hevdîtinê, û di berhemên wêjeyî modern e. Lê belê, bûn, hene ku nivîskarên çalak biçêrin vê avahiya stabîl.

Ji bo nimûne, gotina ku di çîroka zanîn nivîskî Saltykov-Mêdvêdêv dîtin. Berhema bi navê "minnow bijejke ye." Di vê çîroka, nivîskarê ji malbata dest ku aredovy her û her di çem de dijiyan, bi rê ve ji bo rê li ber di heman demê de di guhê û ajelên ji bo pike bibe ne behsa.

karê nivîsîne destê Leskov - Em dikarin bi "antiques Cave" bibîrxistin. Di vê pirtûkê de, hevdîtinên nivîskar li ser avahiyên riziyayî, dizane ku ew niha "rawesta aredovy her û her." Di dawiyê de jî, da ku agahiyên hatin bidestxistin, ji bo ji karê Melnikov Crypt vegerin. Di pirtûka xwe "Li daristanê," ya nivîskarê bi kar tîne îdiom. "Palikan Aredovy an tiştekî, ji min re bijîn?" - tiştekî wek digre, ev jî pêşkêş.

"Mirov Bicentennial"

Matmayî, û fîlmên nûdem de ji bo alîkarîya we çêtir fêm meaning of a phraseological "aredovy her û her." Bê guman, wê mestereya hevokê gelekî zehmet e pêşiya characters di pirsa. Lê sînema e dehsala pêşî ya bi serketinî bikaranîna mijara dîrêj, viewing ew ji lîstên cuda ne.

Ji bo nimûne, tu dikarî li picture of the "Bicentennial Man", lehengê ku ji rastî dijiya palikan aredovy bibînin. Ev balkêş e ku di vê fîlmê de bi kurtî behsa din filitî zanîn, ji Încîlê - Metûşela.

Din çi ku divê hun bizanibin?

Li jor rave dike ka çawa, ji bo çi phraseologism eslê xwe ye "aredovy her û her", nirxê xwe diyar dike. Ev ji bo bîr û çawa mesele ji bi awayekî rast hatiye nivîsîn pêwîst e. Ev şaşiyeke hevpar e - ". Aridovy her û her" dinivîsim The tenê vebijerkek - "aredovy".