Idiom "dixim pantalyku": nirxê, bi eslê xwe, bi bêjeyên û wergerandî yên Bikaranîna

Show li ser tevlihev dikarin bi gelek şêweyan. Ji bo nimûne, e li wê derê pir ji çîrokeke dirêj bi çiqê piralî, û lehengên, û telewîzyonên nivîskarê re dibêje: "Bi vî awayî dikare çiqasî pantalyku dixim?! Ez fêm nakim! "Ev çi pêşkêş îro û em analîz bike.

Dîrok, hîpoteza 1: Mount li Yûnanistanê

Ango, ew wisa hêsan ne. Destewajeya "dixim pantalyku" û qas ne hêsan e bi şiroveyên, lê em ditirsin ji zehmetiyên ciddî ne. in û nakokiyên li ser çawa bû mesele ji wê derê jî hene. Yekemîn çapa ev in: Greece e çiyayekî bi navê Pantelic hene. Ev full of şikeftan de, hemû cûre yên qurs û derketeyan e, da ew bi asanî ji dest da ye. vê hişê xwe de bigire, eger tu ji bo Yewnanistanê here. Lê belê, bi giranî, li ser bingeha vê nêrînê, em dikarin texmîn dikin ku li ser demê de gotina "Pantelic" Russified û a "pantalyku" nas bû. Min gelo, lawo? Bihêle, xwendevan nade peresendî ya duyemîn dizanin ne. Li herêma nik me ji îfadeya - "tinan". phraseologism Origin niha difikirin.

Berdewamiya ji çîrokê re. Pûankarê 2: The şehrezayiya zimanê

Pispor dibêjin, ku di malbatê de zimanê Romano-Germanic pantl root de ye. Rojekê ji rojan ew di wateya "civîn", "mêrxasî", piştre "naveroka", "wateya", bû "pispor e." Lê ji ber ku ev root nikaribû di bin bandora zimanê me ne bê guhertin, deyn saxên bûye zikmakî "pantalyku". Ma ez çi bêjim? Hem mumkin hêjayî bal û eleqeya in. Lê ne diyar e, tenê yek tişt: li gor vê nûçeyê, di eslê esîl cîroya axaftina xwe, û em îfadeya "dixim pantalyku" colloquial, an jî qet nebe, çêtir e ji bo bi kar ne dema nivîsandina gotara kovarek an jî rojnameyekê, ji bilî ku ji bo dîyar rê ji bo zimanê style. Bi gotineke din, her tişt diyar e. Bila xwendevan biryarê bide. Ji bo nimûne, em tercîh hejmara hîpoteza 2.

Hevwate û nirxê

Words û komepeyvên me yên ku dikarin bêne nirxandin li şûna mesele ji, alîkariya ji bo fêm bikin û bi bîr wateya îfadeya "dixim pantalyku". Em dê li ser xwendevan gêj ne û dest daket business. Idiom e:

• tevlihev dikin;
• gêj bikin;
• gêj bikin;
• xapînok e;
• kerkirina;
• nexapînin head;
• bi poz derxistin.

Li ser bingeha lîsteya, ew hêsan e, ji bo restorekirina wateya îfadeya. Dema ku pirs wiha qîrîya: "! Çawa dikare dixim ez pantalyku", ew bi tenê ji bo hevalê xwe re îşaret kir ku ew fêm nekir, û bi stûyê wî yê ku ew li ser çîroka. Simply danîn, li telewîzyonên ku di dehlîzên ramanê gelekî di heman çawa rêwî, di şikeftan de kevirî yên li çiyê navdar Greek ji dest da. Wateya vê çi ye? Ev rastiyeke ku, em ji bo xebatê li ser hunera vegotina. Ev îfadeya "tinan" e. Wate ev e demeke dirêj veşêrin, ji me ne.

An nimûne ji bikaranîna cartoon kevn Sovyetê

Bi bîr bînin ku cartoon, kîjan li boriyê komepeyva "Wow, masî dipeyivî!": "? Ma baş û ji xwe bavêje di nav avê de" Li şer de pêk tê di navbera "baş" wizard Eeeh û boys, ku di rastiyê de dipeyivî masiyên wî hene. Bi vî awayî, ew bi kapasîteya dixim pantalyku jiyana pîr xilas e. The Wizard bû, bi îhtîmaleke mezin, hê jî yek ji gelek incarnations Îblîs. Û Îblîs ku tê zanîn, bi trifled bê kirin, lê li cihê ku zilamekî pîr hebû ku bizanin çi ji sêrbaz dixwaze giyanê nemir wî? A mirovê ciwan tevlihev bêşerefî, û, ya herî girîng jî, ma çawa bi xwe di maze ji mantiqa xwe bi xwe, ango Eeeh ew ji bo hişê anîn ji dest da ne, herçend çîroka absurd ku jiyana wî xilas bibin. Û ew bû jî ewqas hêsan e ku tev li van hemû teyrên kelaşan jî, nêçira û cilên ji dest da!

Tale - derewan, lê ev pêşniyaza: nice be, dema ku bi zimanê mirov qewîkirina. Carna jiyana dikarin wek axaftina cama-zelal û vandalîzm, ku tu kes, ji bilî ku bêjer, tiştekê fêm nake, xilas bibin. Ji ber vê yekê jî pêwîst e ku ji bo xwendina pirtûkê de, û hîn çêtir. Tu qet nizanin çi cover tu bi şaşî shtékí. Ya herî sereke ew e, ku winda ber wî hişê ne. Heger kesek e ji tirsa - Ev tê wateya têk bir.