The name of mehan di zimanê Ukrainian bi Wergerên nav Russian

Calendar - sîstemeke ji dem hijmaran, hesabê frequency hevgirtî yên diyardeyên sirûştî ne. Li ser dîroka damezrandina a salnameya nêz ve eleqedar ji bo xuyabûna navên meh e.

salnameya rojhilatî

The name of mehan di zimanê Ukrainian û Russian a bi eslê xwe cuda. Heger li ser damezrandina navên modern Russian têkildar bi deyn navên Latînî bi riya zimanê Old zankoa bi Guherandinên fonetîka têkildar bi rûxandina kêm vowels û bandora analogy, bikaranîna zimanê Ukrainian navên adetî Slavic têkildarî diyardeyên sirûştî ne. Next Buda ku bi navê mehê de di zimanê Ukrainian û çi ku ew ji bo rawestin biberfirehî nîqaş bike.

Other languages Rojhilata Slavic dide cuda ji nêzîkatiya Russian. Di zimanê edebî Belarusian modern e sîstema navên mehan li wê derê: studzen, Dovîzê, sakavіk, krasavіk May (Traven), cherven, lіpen, zhnіven, Verasen, kastrychnіk, Listopad, Snezana.

The name of mehan di zimanê Ukrainian heye mîna semantic ji wê: sіchen, lyuty, berezen, kviten, Traven, Cherven, litium, Serpen, Veresen, Zhovten, pel, Gruden.

Berevajî Russian, navê mehê de li hatî ferhenga Ukrainian zimanê ji bo demeke dirêj kir sîstemeke yekgirtî jî heye ne. The name kevin ku di paralel bi ya nû de tê bikaranîn, û li ser zimanê ya di pirtûkê de bi sedsalan XIV-XV. sûd heta navên kevn da. Bi tenê di dawiya sedsala XVIan de. Ev dest bi aktîvî dirûvgirtina sîstema modern navên.

The name of mehan di zimanê Ukrainian bi Wergerên nav Russian

Sіchen (January) kokên xwe li zimanê Proto-Slavic, dema ku bav û kalên me hebû ji bo ku bi daristanan daristanan (prosekaniem, bimirin-tûje). Beþ (firebreak, birrîna) bi taybetî di demekê de ye ku bi qasî ji bo meha Çileya tên hesibandin çêkirin. Ev îhtîmal e ku peyva sіchen etymologically bi têgeha a (secant) frost xurt ve girêdayî ye.

Lyuty (February) temam hêza full of zivistanê de. Modern navê ferheng Ukrainian lyuty beramberî navên Slavic hevbeş ên dibarîne, di vê mehê de: bi hêrs û crackling, wire û zaliman, xerab. Wek lyuty token wekî navê mehê de di peykerên kevnar dîtin ne, em dikarin tekez bikin, ku ew ji zimanê kevn ferheng Ukrainian tê. destpêka sedsala bîstemîn de - ji bo demeke dirêj li shape Lutes February ku de ferhengên ji XIX hebû. fixed di rêza yekem de bi navê lyuty. Lyuty - bi tenê bi navê formên adjectival ji hemû navên modern ji mehan.

Spring - ji herikîna sap ji bo pincarê Buyan

Adar - dema vala vexwarin healthful - sap birch. Di zimanê kevnare yên bi navê, navê mehê berezozol bikaranîn (berezozel, berezozіl). zimanê Ukrainian di form of maye, berezol an Berezil xwe. Lêkolînvan xwedî têgihiştinên cuda yên etîmolojiya van navan: hin kes bawer dikin ku ew di dema şewitandina darên birch ji bo paqijkirina herêmên ji bo dödaye qewimiye, yên din vetoyê ya bi navê diyardeyeke xwezayî ye, ku bi zelalî di jiyana gelê girîngiya mezin bûye rave. Em behsa destpêka birches. De ferhengên ji zimanê Ukrainian ji XIX - destpêka sedsala XX. Ev dihewîne cîhêreng ên ji formên. Hrinchenko di xezîneya xwe de ji ber ku di zimanê Ukrainian ji vê pêvajoyê de ev bêtir ji berezіn hat bikaranîn, anîn peyva wek Berezil Registered bingehîn,. E. Zhelehivsky wekî navê sereke teslîm berezen. navên manend sіchen, kviten navê berezen, ku di sîstema ferheng Ukrainian ya mehan ku wesileya de avakirin.

Navê kviten etymologically bi erîsa biharê wek çavi nebatan flowering ve girêdayî ye. Hingê wî ji sedsala XVIan de tê gotin. tsvіten (ji nûve) bi kombînasyona destpêkê col ku temenî de sq dîrokî - Title jî d fonetîka hebû. Hrinchenko di herdu navê ferheng nasand: kviten û tsvіten.

Etymologically, navê mehê de di zimanê Ukrainian bi hin diyardeyên sirûştî ne. Modern navê ferheng Ukrainian Traven (May) ji nêzîk ve ji bo pincarê springtime tund diçe girêdayî (ku ev sextekarî ye). Di çavkaniyên lexicographical heta 40-î yên sedsala XX. bi hev re, bi gotina, wekî miqabila bi Traven Gulan qeydkirî.

Cochineal, flowers linden û dasê

Şiklên rave etîmolojiya meha Cherven (June). - kêzên ber malbata xwe ya ji mêş û berfireh di meha hezîranê de ye gelek kurmî, ku bide cochineal jiyana hene: Hin lêkolîner a link bi navê diyardeyeke xwezayî pêşniyar. Bi vî awayî, modern ferheng Ukrainian navê wêjeyî ya Cherven (populer û mûr navê chervetsovyh - cochineal). A raya cuda li ser etîmolojiya peyva Cherven, dilsoziya M. Kochergan, diyar kir ku Cherven - ev kurmê meha, meha wormy, ji ber vê yekê, ku bingeha xwe ji navê e a mêş û berfireh û dilê token ne - a peyva hevbeş bi zihniyeta ku hemû kurmikan dikin.

Time of flowering darên linden rasterast bi navê niha litium (July) related. Pê re jî, ev name di zimanê Ukrainian form berfireh used ji doublet Lipiec bû. Di encama vê çalakiyê ya asîmîlasyonê yên din design peyvsazî navên meha (sіchen, berezen, kviten) token litium di destpêka sedsala XX. series ne tenê di axaftina xwe de, lê di calendars cuda, û di pey re wek fermî bi navê ferheng Ukrainian ya meha bikaranîn.

Serpen - di meha borî de ji havînê. Meha li kevnarî bi dema dirûnê re têkildar bû û zordariya li rasterast ji navê Amûrên manual ji bo dirûnê - dasê.

Ji flowering heather ji frost yekem

Ev e li meha pêşî ya nûve payîzê de ji bo poşetekê heather porę. The modern ferheng Ukrainian navê wêjeyî Veresen guman ji navê gel vê bi bêşdarîya Navdêr.

The name modern ya meha Zhovten (October) ji ber ku bi rengê pelên herî darên di vê demê de ji sala. Li dawî ya di nîvê duyemîn ya sedsala XIX. Form Zhovten di dawiyê de di zimanê Ukrainian de bi cih bûne.

The name modern yên pel meha (November) bi eslê xwe mecbûr e bę payiz pelên. Di ferhengên zimanê Ukrainian dereng XIX - destpêka sedsala XX. Lêker sabît a mehekê: pel û padolist, listopaden. Di zimanê Ukrainian wek encama trend çuyîna di peyvên avakirin, bi navê defoliation.

Navê Gruden (December) diçe sedsala XII. The yekem meha zivistanê, bi navê Jelly - The sar ji sar. Gruden wateyeke mîna diyar dike baş dihele Frozen ji erdê - pile avakirin, li ser rê û zeviyên xwe, bi rêya li ber qeşemê yekem. The last navê fermî ya meha yên salê de tenê di sedsala bîstan de bû. Hrinchenko peline bikaranîna Gruden ji peyva zihniyeta ku ji bo November. Ev din bi meselan ji radigînin nearamiya ji navên mehên di dema borî de ye.

Berdewamiya ji kevneşopiya Slavic giştî

Bi vî awayî, li jor ji bo encamên jêrîn meşîn.

sîstema di vîzyonê de navên meh in Ukrainian zimanê edebî ji bo demeke dirêj kir li paralel bi bikaranîna nû bi navê kevin de tune ne. Sîstema modern berê ava sedsala XVIan de ne.

The name of mehan di zimanê Ukrainian wateyeke adil zelal û motîvasyoneke zelal. Ev e bi hin diyardeyên sirûştî ne.

Eastern in, pişte re wek gelên din Slavic, in sîstemên cuda yên navên mehê de li ser bingeha latînî jî hene. zimanê edebî Russian maye, bi navê kevn Russian - navê de hate guherandin-Latinism License de jî di Ukrainian de axaftina devkî û zaravayên Ukrainian.

Di encamê de, bi navê îro ya meha di zimanê Ukrainian bi rêza alfabetîk - hêsantir e ji werger bibînin.

Niha, zehmetiyên ku bi werger hûn ne xwedî wê.